《コイセヨワタシ。》歌词

[00:00:00] コイセヨワタシ。 (与我恋爱吧。) (《哥哥太爱我了怎么办》日剧插曲|《哥哥太爱我了怎么办》电影插曲) - Leola (レオラ)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 词：Leola/渡邊亜希子

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：坂詰美紗子

[00:00:11] //

[00:00:11] 本当にもう困ってます

[00:00:16] 真的让人感到很困扰

[00:00:16] 何にも手につかないのです

[00:00:22] 无论做什么事都心不在焉

[00:00:22] 理由は明白なんです

[00:00:26] 心中很清楚其中的原由

[00:00:26] そうです私今ね

[00:00:29] 没错 如今的我

[00:00:29] 君にね恋をしてます

[00:00:43] 已经恋上了你

[00:00:43] 海辺の一本道で

[00:00:48] 在海边笔直的道路上

[00:00:48] 試しに数えてみました

[00:00:53] 尝试着数了数

[00:00:53] 君をね好きな理由を

[00:00:58] 会喜欢上你的理由

[00:00:58] あれもこれも

[00:00:59] 那个也好这个也罢

[00:00:59] そうだどれもって

[00:01:01] 没错 不管是那个

[00:01:01] 止まらないのです

[00:01:04] 都无法停止

[00:01:04] Maybe I'm the one for you

[00:01:06] //

[00:01:06] 「イノチ短シ恋セヨ私」

[00:01:11] 生命如此短暂 我要掌握自己的爱恋

[00:01:11] I'm falling love with you

[00:01:14] //

[00:01:14] 恋なんだそう認めたら

[00:01:19] 如果认同这就是恋爱的话

[00:01:19] 何だかちょっと泣きたくなった

[00:01:25] 感觉有些让人想要哭泣

[00:01:25] そして会いたくなった

[00:01:29] 之后就想要与你相见

[00:01:29] この空だって飛べそう

[00:01:35] 就算是这片天空我也能够飞越过去

[00:01:35] 当たり前の日常を

[00:01:40] 那平淡无奇的日常

[00:01:40] 君が綺麗な色に染めるの

[00:01:45] 你将它染上美丽的颜色

[00:01:45] 笑わずにちゃんと聞いてね

[00:01:50] 不要笑 认真听着

[00:01:50] 「好きです君が大好きです」

[00:02:06] 我喜欢你 最喜欢你

[00:02:06] すぐにね突っ走るところ

[00:02:11] 马上就要进入冲刺阶段

[00:02:11] 何より鈍感なところ

[00:02:17] 比谁都要迟钝的地方

[00:02:17] 嫌いなとこもあります

[00:02:21] 也有很多讨厌的事情

[00:02:21] なのにすぐに優しい笑顔の

[00:02:24] 但马上就会在眼前浮现

[00:02:24] 君が浮かぶのです

[00:02:27] 你那温柔的笑脸

[00:02:27] You know I'm the one for you

[00:02:30] //

[00:02:30] 「イマハ短シ夢ミヨ私」

[00:02:35] 此刻如此短暂 我要拥有自己的梦想

[00:02:35] I'm falling love with you

[00:02:38] //

[00:02:38] 君なんだそう気付いたら

[00:02:43] 当注意到心中所想就是你的时候

[00:02:43] 何だかもっと愛しくなった

[00:02:48] 总感觉心中更加充满爱意

[00:02:48] そして会いたくなった

[00:02:53] 之后就想要与你相见

[00:02:53] この風だって乗れそう

[00:02:58] 就算是这阵风我也能乘坐前行

[00:02:58] ありふれたその景色に

[00:03:04] 在那平凡的景色中

[00:03:04] 色をつける私になるの

[00:03:09] 添加色彩 成为真正的自己

[00:03:09] 今日だけはちゃんと聞いてね

[00:03:14] 只有今天 要认真听着

[00:03:14] 「好きです君が大好きです」

[00:03:30] 我喜欢你 最喜欢你

[00:03:30] もう二度ときっと

[00:03:32] 一定不会再变回到

[00:03:32] 今までの二人には戻れない

[00:03:40] 从前的那两个人

[00:03:40] 大丈夫もっと

[00:03:43] 没关系

[00:03:43] 今までよりずっと楽しくなる

[00:03:51] 比起之前会更加快乐

[00:03:51] 澄んだ空眩しすぎて

[00:03:56] 澄澈的天空太过耀眼

[00:03:56] 思わずちょっと目を閉じてた

[00:04:01] 让人不自觉地眯起双眼

[00:04:01] もっと会いたくなった

[00:04:06] 想要见你的心情更加强烈

[00:04:06] 大好きな君にね

[00:04:11] 去见那最喜欢的你

[00:04:11] 当たり前の日常を

[00:04:17] 将那平淡无奇的日常

[00:04:17] 鮮やかにする恋は不思議ね

[00:04:22] 变得色彩鲜艳 恋爱真的是不可思议

[00:04:22] 最後だよちゃんと聞いてね

[00:04:27] 在最后 要认真听着

[00:04:27] 「好きですずっと大好きです」

[00:04:32] 喜欢你 一直都最喜欢你