《Double Trouble(Live At Capitol Theatre， Wales/1975)》歌词

[00:00:00] Double Trouble (1975/Live At Capitol Theatre, Wales) - Lynyrd Skynyrd (林纳·史金纳)

[00:00:26] //

[00:00:26] Eleven times I been busted eleven times I been to jail

[00:00:31] 我破过11次产，进过11次监狱

[00:00:31] Some of the times I been there nobody could go my bail

[00:00:35] 其中几次，没人能保释我

[00:00:35] Well it seems to me Lord that this ol' boy just don't fit

[00:00:43] 看起来好似，主啊，我这个老男孩不适合这里

[00:00:43] Well I can jump in a rosebush and come out smelling like shit

[00:00:49] 我可以跳进玫瑰丛里，出来时却仍然身带恶臭

[00:00:49] Those misters dressed in blue never done so right by me

[00:00:54] 那些警察们从不好好待我

[00:00:54] Some of the times I was innocent but the judge said guilty

[00:00:59] 有几次我是无辜的，但是法官判了我有罪

[00:00:59] I'm not one to complain now son I tell you true

[00:01:09] 我不是个爱抱怨的人，现在，孩子，我和你说实话

[00:01:09] When the black cat cross your trail Lord

[00:01:12] 当别人往你的草坪扔鞭炮时，主啊

[00:01:12] It comes in misery times two

[00:01:18] 这痛苦就加倍了

[00:01:18] Double trouble--that's what my friends all call me

[00:01:28] 双倍麻烦，我的朋友们如此称呼我

[00:01:28] (Double trouble)

[00:01:30] 双倍麻烦

[00:01:30] I said double trouble

[00:01:31] 我说了，双倍麻烦

[00:01:31] T-R-O-U-B-L-E

[00:01:38] 麻烦

[00:01:38] Well I was born down in the gutter

[00:01:40] 我出身贫苦

[00:01:40] With a temper as hot as fire

[00:01:43] 脾气火爆

[00:01:43] Spent ninety days on a peat farm just doin' the county's time

[00:01:48] 在矿场呆了90天，只为了服刑

[00:01:48] Well now even mama said Son you're bad news

[00:01:55] 现在连我妈妈都说，孩子，你的存在就是个坏消息

[00:01:55] And it won't be too long before someone puts one through you

[00:02:03] 过不久就会有人让你受尽折磨

[00:02:03] Double trouble--that's what my friends all call me

[00:02:08] 双倍麻烦，我的朋友们如此称呼我

[00:02:08] (Double trouble)

[00:02:12] 双倍麻烦

[00:02:12] I said double trouble

[00:02:15] 我说了，双倍麻烦

[00:02:15] T-R-O-U-B-L-E

[00:02:20] 麻烦

[00:02:20] (Double trouble)

[00:02:21] 双倍麻烦

[00:02:21] That's what my friends call me

[00:02:30] 我的朋友们如此称呼我

[00:02:30] I said double trouble

[00:02:33] 我说了，双倍麻烦

[00:02:33] T-R-O-U-B-L-E

[00:02:40] 麻烦

[00:02:40] (Double trouble)

[00:02:46] 双倍麻烦

[00:02:46] (Double trouble)

[00:02:51] 双倍麻烦

[00:02:51] To tells me

[00:02:56] 告诉我