《一个人的翻花绳》歌词

[00:00:00] ひとりあやとり (一个人的翻花绳) - 岡本信彦 (おかもと のぶひこ)

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 詞：田代智一

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：田代智一

[00:00:20] //

[00:00:20] かわいすぎるからお外に

[00:00:23] 太可爱的你

[00:00:23] 出かけちゃダメ

[00:00:25] 可不能轻易外出

[00:00:25] ダメダメ

[00:00:27] 不行不行

[00:00:27] お怪我をするから

[00:00:28] 这样你会受伤的

[00:00:28] がんばりすぎたらダメ

[00:00:31] 过度拼命可不行

[00:00:31] 絶対ダメ

[00:00:33] 绝对不行

[00:00:33] だけど

[00:00:36] 可是

[00:00:36] それがお望みならば

[00:00:40] 如果那是你希望的

[00:00:40] 僕がなんとかしましょう

[00:00:44] 我一定会想方设法

[00:00:44] お役に立ちましょう

[00:00:47] 助你一臂之力

[00:00:47] 大丈夫

[00:00:48] 没问题

[00:00:48] いつだって僕が

[00:00:50] 无论何时都有我

[00:00:50] 傍にいるから

[00:00:52] 陪伴在你的左右

[00:00:52] 安心して

[00:00:53] 请你安心

[00:00:53] 信じてよ

[00:00:55] 请相信我

[00:00:55] 誰よりも大切な人

[00:00:59] 这世上最在乎的人

[00:00:59] あなただけ

[00:01:00] 只有你

[00:01:00] 何度でも

[00:01:02] 快点注意到

[00:01:02] アプローチする僕を

[00:01:04] 一次又一次

[00:01:04] 気にかけて　気にかけて

[00:01:07] 靠近你的我

[00:01:07] どうして僕じゃダメなの？

[00:01:10] 为什么我就不行呢？

[00:01:10] 一途なこの想い　届け

[00:01:27] 愿这份不渝之心能传递给你

[00:01:27] 綺麗なその手に

[00:01:29] 现在即刻

[00:01:29] 今すぐ御手付きしたい

[00:01:32] 就想轻触

[00:01:32] したい　したい

[00:01:34] 你的柔荑纤手

[00:01:34] 僕だけにその瞳を

[00:01:36] 想让你的眼里

[00:01:36] 釘付けにしたい

[00:01:38] 只看得到我一人

[00:01:38] 絶対したい

[00:01:40] 我决不退让半步

[00:01:40] あの日

[00:01:43] 那一天

[00:01:43] 約束したんだいつか

[00:01:47] 我们约好了往后都

[00:01:47] 独りでなんか泣いてないでさ

[00:01:51] 别再一个人躲起来哭泣

[00:01:51] 幸せになるって

[00:01:54] 一定可以幸福的

[00:01:54] 満開の梅の木を

[00:01:57] 想与你并肩共赏

[00:01:57] 二人で見ていたい

[00:01:59] 烂漫花开的梅树

[00:01:59] ずっとずっと

[00:02:00] 一直到海枯石烂

[00:02:00] 運命の人は僕だと気づいてよ

[00:02:06] 快点察觉到 你的命运之人就是我

[00:02:06] わかるでしょ？

[00:02:07] 你明白的吧？

[00:02:07] 何度でも

[00:02:09] 一次又一次

[00:02:09] しつこく迫るのは

[00:02:11] 对你穷追不舍

[00:02:11] 振り向いて　欲しいから

[00:02:14] 只求你一个回眸顾盼

[00:02:14] どうして僕じゃダメなの？

[00:02:17] 为什么我就不行呢？

[00:02:17] 僕にはあなただけ　なのに

[00:02:51] 明明我只有你一个

[00:02:51] なんでなの？

[00:02:53] 究竟是为何？

[00:02:53] 優しいその手は僕に

[00:02:55] 你的温柔纤手

[00:02:55] 触れてはくれないの

[00:02:58] 却不曾触碰我

[00:02:58] もう二度と

[00:02:59] 倘若可以让你再也

[00:02:59] 孤独じゃないと思えたら

[00:03:03] 感受不到任何孤独

[00:03:03] いいのにな

[00:03:04] 该有多好

[00:03:04] ちょっとでも

[00:03:06] 一点点就好

[00:03:06] その気にさせたいな

[00:03:08] 希望能让你有那种想法

[00:03:08] 僕だけに　微笑んで

[00:03:11] 请你只对我一人微笑吧

[00:03:11] この恋はひとりあやとり

[00:03:15] 这苦恋只是我一个人的翻花绳

[00:03:15] いつかはこの想い　届け

[00:03:20] 但愿这份思恋终有传递的一天