《Don’t Forget Me(SMASH Cast Version)》歌词

[00:00:00] Don't Forget Me (SMASH Cast Version featuring Katharine McPhee) - SMASH Cast

[00:00:14] //

[00:00:14] They thought they could dispose of me

[00:00:17] 他们以为可以解决掉我

[00:00:17] They tried to make me small

[00:00:20] 他们试图削弱我

[00:00:20] I suffered each indignity

[00:00:23] 我曾经倍受凌辱

[00:00:23] But now rise above it all

[00:00:27] 但现在都能克服

[00:00:27] Yes the price I paid was all I had

[00:00:31] 是的，我付出全部代价

[00:00:31] But at last I found release

[00:00:34] 但是最终，我得到了释放

[00:00:34] And if something good can come from bad

[00:00:38] 如果福祸相依，坏能变好

[00:00:38] The past can rest in peace

[00:00:40] 过去的一切都可以不计较

[00:00:40] Oh if you see someone's hurt

[00:00:43] 哦，如果你看到有人受伤

[00:00:43] And in need of a hand

[00:00:45] 需要帮助

[00:00:45] Don't forget me

[00:00:47] 别忘了我

[00:00:47] Or hear a melody crying from some baby grand

[00:00:51] 或是去聆听一首摇篮曲的娓娓述说

[00:00:51] You don't forget me

[00:00:54] 当你对深爱之人唱着生日歌时

[00:00:54] When you sing happy birthday to someone you love

[00:00:58] 或是发现你想要的钻戒都是免费的

[00:00:58] Or see diamonds you wish were all free

[00:01:01] 别忘记我

[00:01:01] Please say that you won't;

[00:01:04] 请你说你不会忘记我

[00:01:04] I pray that you don't forget me

[00:01:08] 我祈祷你不会忘记我

[00:01:08] But forget every man who I ever met

[00:01:12] 却忘记了我之前见过的所有男人

[00:01:12] 'Cause they only lived to control

[00:01:15] 因为他们只为掌控而活

[00:01:15] For a kiss they paid a thousand

[00:01:18] 他们会为一个吻支付了一千元

[00:01:18] Yet they paid fifty cents for my soul

[00:01:22] 为我的灵魂却只付了五十美分

[00:01:22] They took their piece

[00:01:24] 他们带走了那些

[00:01:24] The price of fame that no one can repay

[00:01:28] 没人偿还得起的名誉碎片

[00:01:28] Ah but they didn't buy me when they bought my name

[00:01:33] 啊，他们在买下我的名字时却没有将我买下

[00:01:33] And that is why I pray

[00:01:36] 这就是为什么我在祈祷

[00:01:36] That when you see someone's hurt

[00:01:38] 当你看到有人受伤

[00:01:38] And in need of a hand

[00:01:40] 需要帮助

[00:01:40] You don't forget me

[00:01:42] 当你对深爱之人唱着生日歌时

[00:01:42] Or hear a melody crying from some baby grand

[00:01:47] 或是去聆听一首摇篮曲的娓娓述说

[00:01:47] You don't forget me

[00:01:50] 当你对深爱之人唱着生日歌时

[00:01:50] When you sing happy birthday to someone you love

[00:01:53] 或是发现你想要的钻戒都是免费的

[00:01:53] Or see diamonds you wish were all free

[00:01:57] 别忘记我

[00:01:57] Please say that you won't;

[00:01:59] 请你说你不会忘记我

[00:01:59] I pray that you don't forget me

[00:02:04] 我祈祷你不会忘记我

[00:02:04] There are some in this world who have strength on their own

[00:02:07] 世界上有些人自食其力

[00:02:07] Never broken or in need of repair

[00:02:10] 从未被摧毁或是需要补救

[00:02:10] But there are some born to shine who can't do it alone

[00:02:14] 但有些人生而不凡却无法独自取得成功

[00:02:14] So protect them and take special care

[00:02:19] 所以好好照顾他们

[00:02:19] Take care

[00:02:26] 珍重

[00:02:26] And don't forget me

[00:02:29] 别忘记我

[00:02:29] Please take care

[00:02:33] 请珍重

[00:02:33] And don't forget me

[00:02:36] 别忘记我

[00:02:36] When you look to the heavens with someone you love

[00:02:40] 当你和你爱的人眺望天空

[00:02:40] And a light shining bright from afar

[00:02:45] 远处闪现出一缕星光

[00:02:45] Hope you see my face there

[00:02:48] 希望你能在那看到我的面容

[00:02:48] And then offer a prayer

[00:02:52] 然后祈祷

[00:02:52] And please let me be

[00:02:56] 请让我

[00:02:56] Let me be that star

[00:03:01] 请让我成为那颗星星