《High Life》歌词

[00:00:00] High Life (上流社会) (《蓝精灵2》电影插曲) - Nelly Furtado (妮莉·费塔朵)/Ace Primo

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Nelly Furtado/Rodney Jerkins/Niko Warren

[00:00:11] //

[00:00:11] They say I was always destined for fortune and fame

[00:00:22] 人们认为，我生来为了名利

[00:00:22] Now that I've gotten what I wanted everything's changed

[00:00:30] 我希望一切得到改变

[00:00:30] And now I'm living the

[00:00:33] 那我就要过着

[00:00:33] High life high life

[00:00:39] 刺激的生活

[00:00:39] I never looked back once I left my hometown

[00:00:44] 当我离开家乡，就再也没有回头

[00:00:44] High life high life

[00:00:50] 刺激的生活

[00:00:50] I left behind everybody I know

[00:00:53] 我离开了所有的朋友

[00:00:53] And now I'm singing like

[00:00:54] 我现在唱着歌

[00:00:54] La la la la la la la la la la la la la la

[00:01:00] //

[00:01:00] La la la la la la la la la

[00:01:04] //

[00:01:04] And everybody sings along like

[00:01:06] 每个人都唱着

[00:01:06] La la la la la la la la la la la la la la

[00:01:10] //

[00:01:10] La la la la la la la la la

[00:01:14] //

[00:01:14] Be careful when you're wishing for the high life

[00:01:16] 当你寻求刺激生活，要谨慎

[00:01:16] They say you have to come clean with your past to move on

[00:01:27] 人们认为，为了未来，要清洗自己的过去

[00:01:27] All of my dreams have come true but something still feels wrong

[00:01:36] 梦想都已实现，但还有什么不对的

[00:01:36] But I'm still living the

[00:01:38] 而我仍然过着

[00:01:38] High life high life

[00:01:44] 刺激的生活

[00:01:44] I never looked back once I left my hometown

[00:01:49] 当我离开家乡，就再也没有回头

[00:01:49] High life high life

[00:01:55] 刺激的生活

[00:01:55] Said goodbye to everybody I know

[00:01:59] 跟所有人告别

[00:01:59] And now I'm singing like

[00:02:00] 我现在唱着歌

[00:02:00] La la la la la la la la la la la la la la

[00:02:05] //

[00:02:05] La la la la la la la la la

[00:02:09] //

[00:02:09] And everybody sings along like

[00:02:11] 每个人都唱着

[00:02:11] La la la la la la la la la la la la la la

[00:02:16] //

[00:02:16] La la la la la la la la la

[00:02:20] //

[00:02:20] Be careful when you're wishing for the high life

[00:02:22] 当你寻求刺激生活，要谨慎

[00:02:22] Everybody's dreaming of the high life

[00:02:25] 每个人都寻求刺激的生活

[00:02:25] It may look good from the outside

[00:02:28] 表面光鲜

[00:02:28] But all I really wanted was a good life

[00:02:30] 实际上我只想活得快乐

[00:02:30] With a memory reel of all the highlights

[00:02:33] 拥有曾经美好的记忆

[00:02:33] All I want is to sleep good at night

[00:02:36] 我只想夜晚睡个好觉

[00:02:36] Look myself in the mirror knowing that I live right

[00:02:39] 看着镜子里的我还活着

[00:02:39] So when I'm six feet in the ground

[00:02:43] 作为堂堂六尺男儿

[00:02:43] I'll be singing like

[00:02:44] 我现在唱着歌

[00:02:44] A million dollars in palm

[00:02:46] 手中有一百万美元

[00:02:46] Not a worry in the world that's everything I want

[00:02:49] 没有对世界的担忧，这就是我想要的

[00:02:49] I'm wishing I was there I feel like it s where I belong

[00:02:51] 我希望去一个真正属于我的地方

[00:02:51] I wanna be able to go pay all the bills for my mom

[00:02:54] 我希望为母亲还清所有债款

[00:02:54] And make her smile

[00:02:55] 让她高兴

[00:02:55] Pick up my family and take em out

[00:02:57] 带着家人远走高飞

[00:02:57] On me

[00:02:58] 花着

[00:02:58] And my over capacitated bank account

[00:03:00] 我银行账户里的钱

[00:03:00] Money is all I think about

[00:03:01] 钱对我意味着一切

[00:03:01] Of my life it's a highlight

[00:03:03] 我的生活要保持高调

[00:03:03] Tired of being low I'm ready for the high life

[00:03:05] 不想再默默无闻，我要寻求刺激的生活

[00:03:05] Look at me now

[00:03:07] 看着现在的我

[00:03:07] Look at how I get down

[00:03:08] 看着我如何堕落

[00:03:08] Stubs and Wooten on my feet

[00:03:09] 看着脚上的烟头

[00:03:09] I'm the flyest youngin in town

[00:03:10] 我是城里最有名的人

[00:03:10] But I'm loosing it

[00:03:12] 但我失去了什么

[00:03:12] My vision has just become an illusion

[00:03:13] 我的梦想成了幻觉

[00:03:13] And now my highlife is low again

[00:03:15] 我刺激的生活又陷入低谷

[00:03:15] Struggling to hold it in I was on a mission

[00:03:18] 我挣扎地想维持

[00:03:18] And messed everything up making all the wrong decisions

[00:03:21] 结果一切都变得更混乱无序

[00:03:21] I know it's not the end well then again it might be

[00:03:23] 这不是终点，可以重来

[00:03:23] And it's sucks god forbid you ever end up like me

[00:03:26] 上帝不会让你像我这样

[00:03:26] And now I'm singing like

[00:03:27] 我现在唱着歌

[00:03:27] La la la la la la la la la la la la la la

[00:03:32] //

[00:03:32] La la la la la la la la la

[00:03:36] //

[00:03:36] And everybody sings along like

[00:03:38] 每个人都唱着

[00:03:38] La la la la la la la la la la la la la la

[00:03:43] //

[00:03:43] La la la la la la la la la

[00:03:47] //

[00:03:47] Be careful when you're wishing for the high life

[00:03:52] 当你寻求刺激生活，要谨慎

[00:03:52] Be careful when you're wishing for the high life

[00:03:58] 当你寻求刺激生活，要谨慎

[00:03:58] Be careful when you're wishing for the high life

[00:04:03] 当你寻求刺激生活，要谨慎

[00:04:03] Be careful when you're wishing for the high life

[00:04:09] 当你寻求刺激生活，要谨慎

[00:04:09] Be careful when you're wishing for the high life

[00:04:14] 当你寻求刺激生活，要谨慎