《(Let Go)》歌词

[00:00:00] 타버린 사진 (Let Go) - 원써겐 (1sagain)/미소

[00:00:05] //

[00:00:05] 너의 새로운 그 사람 이야길 들었어

[00:00:09] 听说了你的新男人的事情

[00:00:09] You were the only girl in my mind

[00:00:10] 你是我心里唯一的女孩

[00:00:10] For days and months

[00:00:12] 日复一日,月月过去

[00:00:12] But it's time to let you go

[00:00:21] 但是是时候放走你

[00:00:21] Listen

[00:00:22] 听着

[00:00:22] 오늘밤 모두 다 태워버렸어

[00:00:25] 今天晚上全都烧光了

[00:00:25] 내 마음 속 대청소 하듯 남김없이

[00:00:28] 好像在我心里大扫除一样什么都没有留下

[00:00:28] 불길 속에 네 물건들 던져버렸어

[00:00:30] 不吉的我的物品全都扔出去了

[00:00:30] 우리 사진, 편지, 영화표,

[00:00:32] 我们的照片,信件,还有电影票

[00:00:32] 쓸데 없는 영수증들, 이름 모를 카페 냅킨,

[00:00:35] 没有用的收据,不知道名字的咖啡馆餐巾

[00:00:35] 행복했던 기억들이 되려 못이 됐어

[00:00:37] 幸福的记忆都没有了

[00:00:37] 하나 둘 뽑았지

[00:00:38] 一件一件的选择

[00:00:38] 너를 떠나보내고 이제서야 정리해

[00:00:41] 你离开之后,现在才整理

[00:00:41] 방 한 구석 밀어뒀던 작은 박스안에

[00:00:43] 房间的一个角落里的小盒子里

[00:00:43] 담긴 우리 둘 만이 기억하는 물건

[00:00:45] 留着的我们两个人回忆的物品

[00:00:45] 한순간도 놓치고 싶지 않던 흔적

[00:00:47] 一瞬间也不想放手的痕迹

[00:00:47] I gotta let go 모두 불태워

[00:00:49] 我应该让它过去,全都用火烧光

[00:00:49] 타들어 가는 사진처럼 돌이킬 순 없어

[00:00:52] 像烧光的照片一样不能再倒退

[00:00:52] 라고 말하면서 자꾸 밀려오는 너를 향한 그리움,

[00:00:55] 虽然说着这样的话,但是总是向着你的想念

[00:00:55] 그리움

[00:00:56] 想念

[00:00:56] 하나 둘, 우리의 추억 불 태우고

[00:01:00] 一二,我们的回忆用火烧光

[00:01:00] Imma let you go, Imma let you go

[00:01:04] 我会让你走,我会让你走

[00:01:04] 이제와 마지막 가슴이 아파도

[00:01:09] 现在来吧,最后我的心还是痛

[00:01:09] Imma let you go, Imma let you go

[00:01:14] 我会让你走,我会让你走

[00:01:14] 사진 속 우린 그대론데,

[00:01:17] 照片里的我们还是老样子

[00:01:17] 네가 줬던 편지도 그대론데,

[00:01:22] 你给我的信件也还是那样

[00:01:22] 한동안 참아왔던 너를 향한 그리움

[00:01:27] 一段时间里忍受着对你的想念

[00:01:27] 우리 추억에 남은 눈물만

[00:01:30] 我们的回忆剩下的只有眼泪

[00:01:30] Letting you go

[00:01:36] 让你走

[00:01:36] 오늘이 아마도 진짜 이별일지도 몰라

[00:01:40] 今天是不是真的分别都不知道

[00:01:40] 헤어지진지는 이미 오래 됐지만

[00:01:42] 分手已经好长一段时间了

[00:01:42] 넌 내 안에 계속 살았었어

[00:01:45] 你一直在我心里活着

[00:01:45] 점점 뜸해진 너의 소식,

[00:01:47] 渐渐少了你的消息

[00:01:47] 언젠간 우리 다시 만날 것 같은

[00:01:51] 像是将来某时候我们还会再次见面一样

[00:01:51] 기대를 했었지

[00:01:53] 期待着

[00:01:53] 그런 바보 같은 생각이 나를 여기까지

[00:01:55] 那样像傻瓜一样的想法就到此为止

[00:01:55] 아무도 잡지 못하는 나를 만들고 살아왔지

[00:01:57] 什么都不能抓住的我自己制造出来,活着

[00:01:57] 하나같이 내 마음을 채울 수 없었어

[00:01:59] 像一个一样,我的心无法填补

[00:01:59] 마치 북극성처럼 나는 움직일 수 없었어

[00:02:02] 正是像北极星一样,我不能移动

[00:02:02] 바람에 들리는 네 소식에도

[00:02:04] 听着风声,你的消息

[00:02:04] 심장이 저며오던 나였는데

[00:02:06] 心脏跳动的是我呀

[00:02:06] 이젠 보내야 될 것 같아

[00:02:08] 现在好像要送走才行了

[00:02:08] 우리 진짜 헤어지나봐

[00:02:10] 我们真的分手了吧

[00:02:10] 하나 둘, 우리의 추억 불 태우고

[00:02:14] 一二,我们的回忆用火烧光

[00:02:14] Imma let you go, Imma let you go

[00:02:18] 我会让你走,我会让你走

[00:02:18] 이제와 마지막 가슴이 아파도

[00:02:23] 现在来吧,最后我的心还是痛

[00:02:23] Imma let you go, Imma let you go

[00:02:28] 我会让你走,我会让你走

[00:02:28] 사진 속 우린 그대론데,

[00:02:32] 照片里的我们还是老样子

[00:02:32] 네가 줬던 편지도 그대론데,

[00:02:36] 你给我的信件也还是那样

[00:02:36] 한동안 참아왔던 너를 향한 그리움

[00:02:41] 一段时间里忍受着对你的想念

[00:02:41] 우리 추억에 남은 눈물만

[00:02:45] 我们的回忆剩下的只有眼泪

[00:02:45] Letting you go

[00:02:50] 让你走

[00:02:50] 행복했어 널 만난 그 시간

[00:02:59] 遇见你是很幸福的时间

[00:02:59] 미안했어 더 주지 못해서

[00:03:07] 对不起,没有为你做更多

[00:03:07] 이젠 널 놓아줄게 잘가 행복해 good bye

[00:03:11] 现在放你走了,好好走,祝你幸福,再见

[00:03:11] I will let you go, I will let you go

[00:03:16] 我会放你走,我会放你走

[00:03:16] 행복했던 순간만 가슴에 남겨둔채

[00:03:20] 幸福的瞬间都留在心上

[00:03:20] I will let you go, I will let you go

[00:03:23] 我会放你走,我会放你走

[00:03:23] 아직 난 똑같아

[00:03:27] 我还是一样

[00:03:27] 헤어진 그 날 이후로 멈춰버린 시간 속에 남아

[00:03:35] 分手那天以后我在停止的时间里停留

[00:03:35] 나 혼자 갇힌채로 그렇게 살아가

[00:03:45] 我自己一个人被困,就那样活着

[00:03:45] 살아가 살아가 살아가

[00:03:50] 活着,活着,活着