《ロベリア/Lobelia》歌词

[00:00:00] ロベリア/Lobelia - りぶ (Rib)

[00:00:14] //

[00:00:14] 作詞：sequel

[00:00:28] //

[00:00:28] 作曲：sequel

[00:00:42] //

[00:00:42] 意味があることが全てじゃないけど

[00:00:48] 并不是所有的事情都是有意义的

[00:00:48] 私がいるだけで悪意になる

[00:00:54] 似乎只有我的存在 充满了恶意

[00:00:54] 止められない衝動さえ私の一部

[00:01:01] 止不住的冲动

[00:01:01] 濁った足元に毒が浮かぶよ

[00:01:09] 在浑浊的脚下 浮现出我的身影

[00:01:09] 泣いて 泣いて 10月の末前日（イヴ）

[00:01:15] 哭泣着 哭泣着 10月末前一天 夏娃啊

[00:01:15] 泣いて 泣いて 初恋の日が青

[00:01:22] 哭泣着 哭泣着 初恋的那天很晴朗

[00:01:22] いつも私ひとりきりの

[00:01:25] 我总是独自一个人

[00:01:25] 意味も意味があるんでしょ

[00:01:29] 这也是有意义的

[00:01:29] 叫んでもまた届かない ロベリア

[00:01:35] 呼喊着 依然无法到达 山梗菜啊

[00:01:35] 持って生まれた罪抱える

[00:01:39] 生下来就带着罪孽

[00:01:39] 意味も意味があるんでしょ

[00:01:43] 这也是有意义的

[00:01:43] 並べても破片（ピース）は揃わないけど

[00:01:51] 即便是整理 也难以凑齐那些碎片

[00:01:51] 声もヒビ割れた鏡の奥に

[00:01:56] 声音落入破碎的镜子深处

[00:01:56] かわいく笑える虚像の花

[00:02:04] 可爱的微笑 就像是空虚的花朵

[00:02:04] 抱いて 抱いて 人目隠れて

[00:02:10] 紧紧的抱着 紧紧的抱着 想要在人群里消失

[00:02:10] 抱いて 抱いて 記憶の神経撹乱（アルカロイド）

[00:02:17] 紧紧的抱着 紧紧的抱着 记忆的神经已经被搅乱

[00:02:17] きっと君がここにいない

[00:02:20] 你肯定不在这里

[00:02:20] 意味も意味があるんでしょ

[00:02:24] 这也是有意义的

[00:02:24] 10コールしても届かない ロベリア

[00:02:30] 就算是中了10球 也传递不到你那里 山梗菜啊

[00:02:30] 目指すゴール

[00:02:32] 我所期盼的目标啊 并不在这里

[00:02:32] ここではない意味も意味があるんでしょ

[00:02:38] 这也是有意义的

[00:02:38] 行き止まりでもまた見上げたなら

[00:03:12] 到了终点 抬头仰望

[00:03:12] 持って生まれたこの毒には

[00:03:15] 身上所带着的 与生俱来的毒

[00:03:15] 何の意味があるのかな

[00:03:19] 有什么意义吗

[00:03:19] いつも愛らしくしてなきゃ なんてヤダ

[00:03:25] 总是一副很可爱的样子

[00:03:25] 君と過ごしたこの一年

[00:03:29] 和你一起度过的这一年

[00:03:29] 何の意味も無いのかな

[00:03:32] 没有一点意义吗

[00:03:32] 先を行く背中に届かないけど

[00:03:39] 我的思念很难传递到遥远的你那里

[00:03:39] いつも私ひとりきりの

[00:03:42] 我总是独自一个人

[00:03:42] 意味は今も見当たらない

[00:03:46] 还没有看到一个人存在的意义

[00:03:46] 悩んでてもね変わらない ロベリア

[00:03:53] 自己的烦恼依然没有改变 山梗菜啊

[00:03:53] 手を伸ばしたココには無い

[00:03:56] 伸出双手 这里没有

[00:03:56] 意味なんかはもういいや

[00:04:00] 还追求什么意义啊

[00:04:00] 謙虚さなんて要らないの

[00:04:05] 也不要谦虚了

[00:04:05] 摘み取れロベリア

[00:04:09] 直接的摘取了那山梗菜吧

[00:04:09] Ah～

[00:04:14] //