《恋するディーン》歌词

[00:00:00] 恋するディーン - サンタラ

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] 作詞：田村キョウコ

[00:00:17] //

[00:00:17] 作曲：田村キョウコ・砂田和俊

[00:00:26] //

[00:00:26] 月は西に沈んだ もう角を何度も曲がった

[00:00:32] 月亮西沉 好几次改变了角度

[00:00:32] そう これがそうなんだってすぐにわかったのさ

[00:00:37] 没错 这就是 不管什么 都能马上察觉

[00:00:37] My babe, You're my babe

[00:00:44] 我的宝贝,你是我的宝贝

[00:00:44] 誰かが振り向いた 何か言いたそうな顔だった

[00:00:50] 有谁回过头来 好像想说点什么

[00:00:50] ねえ こんな夜にはミスター 何の疑問もない

[00:00:55] 呐 在这样的夜晚 先生 什么疑问都没有

[00:00:55] My babe, You're my babe

[00:01:01] 我的宝贝,你是我的宝贝

[00:01:01] もし勘違いならばそれもいいだろう

[00:01:13] 如果是场误会 那也没关系吧

[00:01:13] もし勘違いならば持て余す感じもいい

[00:01:27] 如果是场误会 棘手的感觉也不错

[00:01:27] 恋するディーン 恋するマリーン

[00:01:32] 恋爱的迪恩 恋爱的马琳

[00:01:32] 誰のための君なのか言って

[00:01:39] 说吧 你是属于谁的

[00:01:39] 恋するディーン 恋するマリーン

[00:01:45] 恋爱的迪恩 恋爱的马琳

[00:01:45] ラストシーンを見せて

[00:01:48] 让我看到那最后一幕

[00:01:48] Beep, beep beep beep, Yeah！

[00:02:04] //

[00:02:04] 昨日も明日もなくて ただそこに今日しかなくて

[00:02:10] 没有昨天 也没有明天 那里只有今天

[00:02:10] 今空から降ってきた二人のように愛し合えたら

[00:02:18] 如果能像那从天而降的两个人那样相爱

[00:02:18] You're my babe

[00:02:34] 你是我的宝贝

[00:02:34] 躊躇うのならば躊躇う君もいい

[00:02:45] 如果你还在犹豫 那样也没有关系

[00:02:45] その瞬きを数え心を焦がすのもいい

[00:02:59] 细数闪烁的瞬间 折磨我的心也没关系

[00:02:59] 恋するディーン 恋するマリーン

[00:03:05] 恋爱的迪恩 恋爱的马琳

[00:03:05] 誰のための僕なのか訊いて

[00:03:11] 问吧 我是属于谁的

[00:03:11] 恋するディーン 恋するマリーン

[00:03:17] 恋爱的迪恩 恋爱的马琳

[00:03:17] 微熱混じり 足取りはきっと

[00:03:24] 脚步肯定混杂着一丝微热

[00:03:24] そうさ僕は恋するディーン

[00:03:29] 是啊 我就是恋爱的迪恩

[00:03:29] ラストシーンを見せて

[00:03:33] 让我看到那最后一幕

[00:03:33] Beep, beep beep beep, Yeah！

[00:03:38] //