《New Americana》歌词

[00:00:00] New Americana - Halsey

[00:00:00] Cigarettes and tiny liquor bottles

[00:00:05] 香烟还有小酒瓶

[00:00:05] Just what you’d expect inside her new Balenciaga

[00:00:11] 只要你能想到的都装在她崭新巴黎世家的外套里

[00:00:11] Viral mess, turned dreams into an empire

[00:00:16] 糟糕的罗曼史将梦想变为强大的帝国

[00:00:16] Self-made success, now she rolls with Rockafellas

[00:00:22] 自我奋斗走向成功 她与流浪汉们一同崛起

[00:00:22] Survival of the richest,

[00:00:25] 这是有钱人的游戏

[00:00:25] the city’s ours until the fall

[00:00:27] 这座城市属于我们直到它颓败的那一天

[00:00:27] They're Monaco and Hamptons bound

[00:00:30] 它们全在摩纳哥和汉普顿的势力范围

[00:00:30] But we don’t feel like outsiders at all

[00:00:34] 而我们并不觉得我们是外来的入侵者

[00:00:34] We are the new Americana

[00:00:39] 我们就是崭新的美国

[00:00:39] High on legal marijuana

[00:00:45] 热衷于合法大麻的国度

[00:00:45] Raised on Biggie and Nirvana

[00:00:50] 从小就接受权贵和极乐思想熏陶

[00:00:50] We are the new Americana

[00:00:55] 我们就是崭新的美国

[00:00:55] Young James Dean,

[00:00:58] 青春叛逆的詹姆斯·迪恩 有人说他

[00:00:58] some say he looks just like his father

[00:01:02] 就像他的父亲一样

[00:01:02] But he could never love somebody’s daughter

[00:01:06] 而他永远不可能爱上某个人的女儿

[00:01:06] Football team loved more than just the game

[00:01:11] 对于橄榄球的热爱多过其他 只是一场游戏

[00:01:11] So he vowed to be his husband at the altar

[00:01:17] 他宣誓 这一生都好好做他的丈夫

[00:01:17] Survival of the richest,

[00:01:20] 这是有钱人的生存游戏

[00:01:20] the city’s ours until the fall

[00:01:23] 这座城市属于我们直到它颓败的那一天

[00:01:23] They're Monaco and Hamptons bound

[00:01:25] 它们全在摩纳哥和汉普顿的势力范围

[00:01:25] But we don’t feel like outsiders at all

[00:01:29] 而我们并不觉得我们是外来的入侵者

[00:01:29] We are the new Americana

[00:01:34] 我们就是崭新的美国

[00:01:34] High on legal marijuana

[00:01:40] 热衷于合法大麻的国度

[00:01:40] Raised on Biggie and Nirvana

[00:01:45] 从小就接受权贵和极乐思想熏陶

[00:01:45] We are the new Americana

[00:01:51] 我们就是崭新的美国

[00:01:51] We know very well who we are

[00:01:56] 我们很清楚我们究竟是谁

[00:01:56] So we hold it down when summer starts

[00:02:02] 所以我们会保持安静直到夏日降临

[00:02:02] What kind of dough have you been spending?

[00:02:07] 你一直花的是什么颜色的钞票？

[00:02:07] What kind of bubblegum have you been blowing lately?

[00:02:13] 什么样的泡泡糖是你最近在嚼的？

[00:02:13] We are the new Americana

[00:02:19] 我们就是崭新的美国

[00:02:19] High on legal marijuana

[00:02:24] 热衷于合法大麻的国度

[00:02:24] Raised on Biggie and Nirvana

[00:02:29] 从小就接受权贵和极乐思想熏陶

[00:02:29] We are the new Americana

[00:02:35] 我们就是崭新的美国

[00:02:35] We are the new Americana

[00:02:41] 我们就是崭新的美国

[00:02:41] High on legal marijuana

[00:02:46] 热衷于合法大麻的国度

[00:02:46] Raised on Biggie and Nirvana

[00:02:51] 从小就接受权贵和极乐思想熏陶

[00:02:51] We are the new Americana

[00:02:55] 我们就是崭新的美国