《キミについて言えること》歌词

[00:00:00] キミについて言えること (关于你我有话要说) (《归宅部活动记录》TV动画第8-10集片尾曲) - 結名美月/千本木彩花

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞：碑文谷ひんと

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：とく

[00:00:10] //

[00:00:10] キミについて言えること

[00:00:13] 对于你我有话要说

[00:00:13] 真剣なのに　天然かもね

[00:00:17] 不知是认真 还是纯真

[00:00:17] キミについて言えること

[00:00:20] 对于你我有话要说

[00:00:20] がんばりは今日もつづく

[00:00:32] 今天也依旧努力

[00:00:32] 笑顔でキミがやって来る

[00:00:35] 微笑着一路走来

[00:00:35] 遠くからでも

[00:00:37] 即便远看

[00:00:37] ふしぎと分かる

[00:00:39] 也觉得不可思议

[00:00:39] 木陰でキミを待ち伏せて

[00:00:41] 在树荫下等着你

[00:00:41] 驚かせてみようか

[00:00:46] 想要吓一吓你

[00:00:46] しっかり見えるけど

[00:00:49] 明显能够看清楚

[00:00:49] ちょっと違うの

[00:00:52] 相当不同的是

[00:00:52] すっかり馴染んだあとで

[00:00:55] 完全适应之后

[00:00:55] 意外なトコ　見せる

[00:01:01] 能看到 意外的地方

[00:01:01] キミについて言えること

[00:01:04] 对于你我有话要说

[00:01:04] 真剣すぎて天然になる!?

[00:01:07] 太过认真而显得纯真吗

[00:01:07] 鏡の中の時計に

[00:01:10] 看到镜子里的时钟

[00:01:10] 遅刻すると慌ててる

[00:01:14] 要迟到了而感到惊慌

[00:01:14] キミについて言えること

[00:01:17] 对于你我有话要说

[00:01:17] 借りてない物まで返したり

[00:01:21] 还了没有借的东西

[00:01:21] 忘れ物を忘れたり

[00:01:24] 忘了忘记了什么

[00:01:24] 毎日フルスロットル　奇跡

[00:01:35] 每天火力全开 奇迹

[00:01:35] 水撒き　キラキラ輝く

[00:01:38] 水花 闪烁耀眼

[00:01:38] ホース片手にキミが手を振る

[00:01:41] 你单手挥舞着水管

[00:01:41] 油断したでしょ

[00:01:43] 粗心了吧

[00:01:43] ほらすぐに

[00:01:44] 看吧 鞋子和衬衫

[00:01:44] びしょ濡れの靴とシャツ

[00:01:48] 不一会儿就湿透了

[00:01:48] しっかり見えるけど

[00:01:52] 明显能够看清楚

[00:01:52] ホント違うの

[00:01:55] 真的不同的是

[00:01:55] 結局はループしちゃう

[00:01:58] 结果成了无限循环

[00:01:58] 会話に気づかない

[00:02:03] 谈话中没注意到的

[00:02:03] キミにアレを任せたよ

[00:02:06] 那就拜托给你了

[00:02:06] インスタントのヤキソバ作る

[00:02:10] 制作即食的炒面

[00:02:10] ソース入れて

[00:02:12] 放入调味汁

[00:02:12] お湯入れて

[00:02:13] 加入开水

[00:02:13] お湯捨てたら味がない

[00:02:17] 不加开水就没有那个味道

[00:02:17] キミにアレを任せたよ

[00:02:20] 那就拜托给你了

[00:02:20] 遠足ナビを目的地まで

[00:02:24] 一直到目的地为止

[00:02:24] 逆さに地図を構えて

[00:02:26] 远足导航都与地图指示反向

[00:02:26] 倍の距離を反対に歩く

[00:02:31] 朝相反的方向走了几倍远

[00:02:31] でも　キミはすばらしい

[00:02:37] 但是 你很厉害

[00:02:37] ズレてるわけじゃない

[00:02:41] 并没有偏离

[00:02:41] 稀に見る無敵

[00:02:47] 几乎无人可匹敌

[00:02:47] キミについて言えること

[00:02:50] 对于你我有话要说

[00:02:50] 真剣なのに　天然かもね

[00:02:54] 不知是认真 还是纯真

[00:02:54] キミについて言えること

[00:02:57] 对于你我有话要说

[00:02:57] がんばりは　そう今日もつづくの

[00:03:01] 今天也一直努力的你

[00:03:01] キミについて言えること

[00:03:04] 对于你我有话要说

[00:03:04] 真剣なのに　天然かもね

[00:03:07] 不知是认真 还是纯真

[00:03:07] キミについて言えるのは

[00:03:11] 对于你我有话要说

[00:03:11] がんばりは明日もつづく

[00:03:14] 明天也要继续努力

[00:03:14] さあ　私も負けずにがんばろう!!

[00:03:19] 那样 我也会不服输地努力着