《Riff Off(From ”Pitch Perfect 3” Soundtrack)》歌词

[00:00:00] Riff Off (《完美音调3》电影插曲) - The Bellas/Evermoist/Saddle Up/Young Sparrow And DJ Dragon Nutz

[00:00:03] //

[00:00:03] Written by：Adam Levine/Anders Svensson/Christopher Brown/Deborah Harry/Dolores O'Riordan/George Clinton Jr./Giorgio Moroder/Jorgen Elofsson/Martin Johnson/Robert Kelly/Ryan McMahon/Tim Bergling/Ali Tamposi/Benjamin Berger/Christina Perri/Johan Schuster/Lenny Kravitz

[00:00:06] //

[00:00:06] Producer：Harvey Mason Jr.

[00:00:07] //

[00:00:07] I'm coming up so you better get this party started I'm coming up

[00:00:14] 我已经准备好了 你最好已经开始了这场派对 我已经准备好了

[00:00:14] I'm coming up

[00:00:15] 我已经蓄势待发

[00:00:15] I'm coming up so you

[00:00:18] 我已经准备好了

[00:00:18] Dare look back

[00:00:19] 你别想临阵脱逃

[00:00:19] Just keep your eyes on me

[00:00:21] 只要注视着我

[00:00:21] I said you're holding back

[00:00:23] 我说 现在你要是临阵脱逃 我就给你点颜色瞧瞧

[00:00:23] She said shut up and dance with me

[00:00:26] 她说 闭嘴 跟我一起热舞吧

[00:00:26] Toot toot

[00:00:27] //

[00:00:27] Let me give you that

[00:00:28] 让我给你个节奏

[00:00:28] Beep beep

[00:00:29] //

[00:00:29] Runnin' her hands through my 'fro

[00:00:31] 用我的音乐 将她彻底征服

[00:00:31] Bouncin' on twenty fo's

[00:00:33] 让我们尽情热舞

[00:00:33] While they sayin' on the radio

[00:00:35] 当你在收音机上听到我们的歌曲

[00:00:35] It's the remix to ignition

[00:00:37] 气氛就会瞬间点燃

[00:00:37] Hot and fresh out the kitchen

[00:00:39] 如此火热 让我随时都想热舞一番

[00:00:39] Mama rollin' in my 6 4

[00:00:41] 妈妈给我播放出我最爱的歌曲

[00:00:41] Badapap

[00:00:42] 尽情热舞

[00:00:42] With all my bellas sayin'

[00:00:43] 与我的闺蜜们一起

[00:00:43] Swing down sweet chariot stop

[00:00:45] 在街道上尽情摇摆 让路人为之侧目

[00:00:45] And let me ride hell yeah

[00:00:48] 就让我沉浸在这欢乐的气氛之中

[00:00:48] Swing down sweet chariot stop

[00:00:50] 在街道上尽情摇摆 让路人为之侧目

[00:00:50] And let me ride let me ride

[00:00:59] 让我沉浸在这欢乐的气氛当中

[00:00:59] I wish that I could fly I could fly

[00:01:01] 我希望我能够展翅高飞 展翅高飞

[00:01:01] So very high very high

[00:01:02] 在一望无际的天空上自由翱翔

[00:01:02] Into the sky into the sky

[00:01:04] 直抵云霄

[00:01:04] Yeah

[00:01:05] //

[00:01:05] Just like a dragonfly

[00:01:07] 像一只轻巧的蜻蜓那样

[00:01:07] I want to

[00:01:09] 我想要

[00:01:09] I want to

[00:01:10] 我想要

[00:01:10] I want to get away

[00:01:13] 我想要逃离此地

[00:01:13] I wanna fly away yeah yeah yeah

[00:01:20] 我想要远走高飞

[00:01:20] I stopped using my head using my head let it all go

[00:01:24] 我不想再为此伤神 为此忧虑 让一切都随风而逝吧

[00:01:24] Let it all go

[00:01:25] 让一切都远走高飞

[00:01:25] Got you stuck on my body on my body like a tattoo

[00:01:29] 你就像个纹身 烙印在我的身体上

[00:01:29] Like a tattoo

[00:01:30] 无法抹去

[00:01:30] And now I'm feeling stupid feeling stupid

[00:01:32] 现在我感觉自己是如此愚蠢

[00:01:32] Crawling back to you

[00:01:34] 苦苦哀求着你

[00:01:34] Call me any day or night

[00:01:37] 无论日夜 我都等着你的电话

[00:01:37] Call me call me on the line

[00:01:39] 求你给我打个电话吧

[00:01:39] Call me call me any anytime

[00:01:43] 无论何时 我都等着你的电话

[00:01:43] Call me call me oh love

[00:01:45] 求你给我个回应 我的爱人

[00:01:45] Love me harder

[00:01:49] 请你深爱我吧

[00:01:49] And if you really need me

[00:01:52] 如果你真的需要我

[00:01:52] You gotta gotta gotta gotta got to love me harder

[00:01:57] 你就要狠狠地爱我

[00:01:57] Gotta love me harder

[00:02:00] 你要爱我至深

[00:02:00] Ooh ooh ooh ooh

[00:02:02] //

[00:02:02] Love me love me love me

[00:02:05] 爱我吧 爱我吧

[00:02:05] Ooh ooh ooh ooh

[00:02:07] //

[00:02:07] Harder harder harder

[00:02:09] 拼尽全力

[00:02:09] Ooh ooh ooh ooh yeah

[00:02:13] //

[00:02:13] If I were a boy

[00:02:18] 假如我是个男孩

[00:02:18] Even just for a day

[00:02:24] 即便只有一天

[00:02:24] I'd roll outta bed in the morning

[00:02:28] 我会在清晨翻身下床

[00:02:28] And throw on what I wanted and go

[00:02:32] 随便套上一件衣服就出门

[00:02:32] Another head hangs lowly

[00:02:36] 又一个生命被扼杀

[00:02:36] Child is slowly taken

[00:02:42] 肆意屠杀着儿童

[00:02:42] And the violence caused such silence

[00:02:46] 暴力带来死一般的沉寂

[00:02:46] Who are we mistaken

[00:02:50] 谁又是罪魁祸首

[00:02:50] With their tanks and their bombs

[00:02:52] 用他们的坦克炸弹

[00:02:52] And their bombs and their guns

[00:02:55] 用他们的钢枪铜炮

[00:02:55] In your head in your head they are crying

[00:03:00] 人们的悲鸣 在你脑中挥之不去

[00:03:00] In your head in your head

[00:03:04] 回响在你的脑海里

[00:03:04] Zombie zombie zombie ie ie

[00:03:08] 人民如同行尸走肉一般

[00:03:08] What doesn't kill you makes you stronger

[00:03:11] 残酷的现实没有将你杀死 你就要变得更加强大

[00:03:11] Stand a little taller

[00:03:13] 站得更高 憧憬着那些美好的梦想

[00:03:13] Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

[00:03:16] 当我孤身一人的时候 并不意味着我会感到孤独

[00:03:16] What doesn't kill you makes a fighter

[00:03:19] 残酷的现实没有将你杀死 你要成为勇敢的战士

[00:03:19] Footsteps even lighter

[00:03:21] 我的脚步变得飘忽不定

[00:03:21] Doesn't mean I'm over cause you're gone

[00:03:25] 当你离我而去的时候 并不意味着我将会一蹶不振

[00:03:25] I'd catch a grenade for ya

[00:03:29] 你知道 我会对你实施报复

[00:03:29] Throw my hand on a blade for ya

[00:03:33] 我会为你身受酷刑

[00:03:33] Jump in front of a train for ya

[00:03:38] 我会为你献出生命

[00:03:38] You know I'd do anything for ya

[00:03:43] 你知道 我会为你做任何事情

[00:03:43] But I'm only human

[00:03:47] 我只是一介凡人而已

[00:03:47] And I bleed when I fall down

[00:03:49] 当我跌倒在地 我也会受伤流血

[00:03:49] I'm only human

[00:03:52] 我只是个凡夫俗子

[00:03:52] And I crash and I break down

[00:03:54] 我深受打击 感到撕心裂肺

[00:03:54] Your words in my head knives in my heart

[00:03:58] 你的话语令我心如刀割

[00:03:58] You build me up and then I fall apart

[00:04:01] 你造就了我 但是此刻我却如此崩溃

[00:04:01] 'Cause I'm only

[00:04:03] 只因我如此平凡

[00:04:03] So wake me up when it's all over

[00:04:07] 当一切都结束的时候 请你将我叫醒

[00:04:07] When I'm wiser and I'm older

[00:04:11] 当我变得更加明智 当我长大成熟的时候

[00:04:11] All this time I was finding myself

[00:04:14] 我总是在寻找真实的自我

[00:04:14] I didn't know I was lost

[00:04:18] 我不知道 我已经迷失

[00:04:18] What doesn't kill you makes you stronger

[00:04:19] 残酷的现实没有将你杀死 你就要变得更加强大

[00:04:19] So wake me up when it's all over

[00:04:22] 当一切结束的时候 请你将我叫醒

[00:04:22] Zombie ie ie

[00:04:23] 人民如同行尸走肉一般

[00:04:23] When I'm wiser and I'm older

[00:04:27] 当我变得更加明智 当我长大成熟的时候

[00:04:27] All this time I was finding myself

[00:04:30] 我总是在寻找真实的自我

[00:04:30] You know I'd catch a grenade for ya

[00:04:32] 你知道 我会对你实施报复

[00:04:32] Didn't know I was lost

[00:04:35] 还不知道 我已经迷失了自己

[00:04:35] Yeah yeah yeah

[00:04:40] //