《Awake》歌词

[00:00:00] Awake - TARGET (타겟)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：SWEETUNE

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：SWEETUNE

[00:00:10] //

[00:00:10] 编曲：SWEETUNE

[00:00:14] //

[00:00:14] I lie awake awake

[00:00:15] //

[00:00:15] 눈 감은 채 오늘도 밤을새

[00:00:17] 闭上双眼 今天也彻夜未眠

[00:00:17] 매일 매일 눈앞은 새까만 색

[00:00:19] 每天眼前都是一片漆黑

[00:00:19] 누가 뭐래도 baby I'm still

[00:00:21] 不管别人说什么 我依然

[00:00:21] On my way

[00:00:22] 走我自己的路

[00:00:22] 별이 되고픈 아이는 오늘도

[00:00:24] 想要成为星星的孩子 今天也

[00:00:24] 조급함이 가득해 가득해

[00:00:25] 充满焦虑

[00:00:25] All day 고생 후 씻기지 않는 손때

[00:00:28] 整日辛苦之后 洗不干净的手垢

[00:00:28] 부족 해하며 자신을 절벽까지

[00:00:29] 因为做得并不足够

[00:00:29] 훅 몰아내

[00:00:30] 所以迅速将自己推向悬崖

[00:00:30] 아픈 건 어릴 적부터 친구가 되었고

[00:00:33] 伤痛从小时候开始就成了朋友

[00:00:33] 엄마의 빈자린 이젠 잊혀진지 오래

[00:00:36] 妈妈的空位如今早已忘却

[00:00:36] 몇 년간 귀에 박힌 말 그냥 관두래

[00:00:39] 几年间耳熟能详的话 就此打住吧

[00:00:39] 아직 죽기 이른 나이

[00:00:40] 现在是离死亡还早的年龄

[00:00:40] 모두가 잠들 때도

[00:00:42] 就算在所有人入睡的时候

[00:00:42] I'm still awake

[00:00:43] //

[00:00:43] I'm still alive I'm still here

[00:00:44] //

[00:00:44] 걱정을 왜 해 매달려

[00:00:46] 为什么要忙于担心

[00:00:46] 매 순간이 마지막이길

[00:00:47] 希望每瞬间都是最后

[00:00:47] 어렵겠지만 꿈꿀 자격쯤

[00:00:52] 虽然很艰难 但是梦想的资格

[00:00:52] 우리에게도 있잖아

[00:00:57] 我们也有啊

[00:00:57] 이 길 끝이 어딘진 모르겠지만

[00:01:03] 虽然不知道这条路的尽头在何处

[00:01:03] 널 위해라도 날 위해라도

[00:01:08] 就算是为了你 就算是为了我

[00:01:08] I'm still awake

[00:01:09] //

[00:01:09] 니가 있어 이 길이 보이잖아

[00:01:13] 因为有你在 我才看得到这条路

[00:01:13] I'm still awake

[00:01:14] //

[00:01:14] 조금 희미해도 분명히 보이잖아

[00:01:19] 就算有些模糊 但是肯定看得到啊

[00:01:19] I'm still awake

[00:01:20] //

[00:01:20] 그 곳까지 반드시 데려갈게

[00:01:24] 我一定会带你去那个地方

[00:01:24] I'm still awake

[00:01:25] //

[00:01:25] 거기에서 니 이름을 불러줄게

[00:01:30] 我会在那里呼唤你的名字

[00:01:30] 시작부터 끝이 보여 왔어 그치

[00:01:32] 从一开始就看得到结局 是吧

[00:01:32] 어두운 everyday

[00:01:34] 黑暗的每一天

[00:01:34] 화려한 spotlight만을

[00:01:35] 只渴望着华丽的聚光灯

[00:01:35] 갈망한 채 빛내

[00:01:36] 绽放光芒

[00:01:36] 아무것도 없는 공간 위에

[00:01:38] 在空无一人的空间里

[00:01:38] 홀로 남는 건

[00:01:39] 剩下独自一人

[00:01:39] 나밖에 없지만 나를 믿어

[00:01:41] 虽然只有我一个人 但相信我吧

[00:01:41] I'm still awake

[00:01:42] //

[00:01:42] 나의 믿음이 사라지기 전에

[00:01:44] 在我的信仰消失之前

[00:01:44] 그 마음이 사라지기 전에

[00:01:46] 在那份心意消失之前

[00:01:46] 더 나를 꾸며야 해 새빨간 피로

[00:01:49] 要用鲜红的血装饰我

[00:01:49] 그 뒤론 후횐 없으니

[00:01:51] 在那之后就没有后悔

[00:01:51] 발 뻗고 풀어 피로

[00:01:53] 伸展双脚 放松疲劳

[00:01:53] 미로 같아 눈앞에는 전부 가시밭길

[00:01:56] 像迷宫一样 眼前全是荆棘之路

[00:01:56] Till I die 휴식은 나에겐 사치

[00:01:58] 至死之前 休息对我而言是奢侈

[00:01:58] 벽을 봐도 포기할 때가 아냐

[00:02:00] 就算看到高墙 也不是该放弃的时候

[00:02:00] 쓰러지면 다시 일어나면 돼

[00:02:02] 跌倒的话 就重新站起来

[00:02:02] 마지막 투지를 갈지

[00:02:04] 去迎接最后的战斗

[00:02:04] 어렵겠지만 헤매겠지만

[00:02:08] 虽然很难 虽然会徘徊

[00:02:08] 선택했으니 가야 해

[00:02:14] 既然选择了 就要勇往直前

[00:02:14] 내가 할 수 있다면 조금이라도

[00:02:17] 如果我能够做到 哪怕是一点点

[00:02:17] 근사한 길로 너를 이끌게

[00:02:24] 我也会将你领向正道

[00:02:24] I'm still awake

[00:02:25] //

[00:02:25] 그 곳까지 반드시 데려갈게

[00:02:30] 我一定会带你去那个地方

[00:02:30] I'm still awake

[00:02:31] //

[00:02:31] 거기에서 니 이름을 불러줄게

[00:02:36] 我会在那里呼唤你的名字

[00:02:36] 그래 너와 together tomorrow

[00:02:38] 没错 和你一起

[00:02:38] The better

[00:02:39] 明天会更好

[00:02:39] 같은 곳에 시선을 두지

[00:02:41] 将视线放在同样的地方

[00:02:41] 전부인 것처럼 하나인 것처럼 다

[00:02:45] 就像是全部 就像是唯一

[00:02:45] 여기 내 심장이 쿵 쿵 쿵

[00:02:49] 我的心脏 咚 咚 咚

[00:02:49] 너를 위해 go go go

[00:02:52] 为了你 前进 前进 前进

[00:02:52] 다시 한번 run run run 다잡아

[00:02:57] 再一起奔跑 奔跑 奔跑 全都抓住

[00:02:57] 이 길 끝이 어딘진 모르겠지만

[00:03:03] 虽然不知道这条路的尽头在何处

[00:03:03] 널 위해라도 날 위해라도

[00:03:07] 就算是为了你 就算是为了我

[00:03:07] I'm still awake

[00:03:12] //

[00:03:12] I'm still awake

[00:03:13] //

[00:03:13] 니가 있어 이 길이 보이잖아

[00:03:16] 因为有你在 我才看得到这条路

[00:03:16] I'm still awake

[00:03:18] //

[00:03:18] 조금 희미해도 분명히 보이잖아

[00:03:23] 就算有些模糊 但是肯定看得到啊

[00:03:23] I'm still awake

[00:03:24] //

[00:03:24] 그 곳까지 반드시 데려갈게

[00:03:28] 我一定会带你去那个地方

[00:03:28] I'm still awake

[00:03:29] //

[00:03:29] 거기에서 니 이름을 불러줄게

[00:03:34] 我会在那里呼唤你的名字