《Love Song》歌词

[00:00:00] Love Song - Epik High (에픽하이)/박성웅 (朴善熊)

[00:00:24] //

[00:00:24] 처음 느낀 그대 눈빛은 혼자만의 오해였던가?

[00:00:36] 初次见面时感觉到的眼神难道是我一个人的误会么

[00:00:36] 처음 느낀 그대 눈빛은 혼자만의 오해였던가?

[00:00:42] 初次见面时感觉到的眼神难道是我一个人的误会么

[00:00:42] 해맑은 미소로 왜 나를 바보로 만들었는가. 나의 그대여?

[00:00:47] 为什么用明朗的微笑将我变成了傻子 我亲爱的你啊

[00:00:47] 나의 끝없는 기다림의 끝에서

[00:00:49] 在我毫无止境的等待尽头

[00:00:49] 널 기다린 시간이 자그마치 6년이란 걸 넌 아니?

[00:00:53] 你知道我少说也等了你六年么

[00:00:53] 만일 시간의 고갤 돌릴 수 있다면 그때로..

[00:00:56] 在那么久的时间里要是你能够转个头的话

[00:00:56] 같은 공간에 숨쉬던 그대로

[00:00:59] 就会那样呼吸同样的空气了

[00:00:59] 머물러 다신 후회치 않아!나 감히 말할 수 있어!

[00:01:02] 徘徊着 不要再后悔 我胆敢这么说

[00:01:02] 사랑이 내 삶이라고..달리

[00:01:04] 爱情就是我的生命

[00:01:04] 내세울 것 없는 초라한 인생의 밤이 지나

[00:01:07] 没有可数的凄凉的人生 过了这个夜晚

[00:01:07] 사랑이란 태양이 뜰 거야 darling..

[00:01:10] 就会升起爱情的太阳

[00:01:10] 잊으려 지워도 선명한 네 이름,

[00:01:12] 想要忘记想要抹去 还是鲜明的你的名字

[00:01:12] 인정이란 사랑과 인생의 다른 이름.

[00:01:15] 认证这个和爱情还有人生都太不同的名字

[00:01:15] 나는 지금 사랑의 힘겨움과 힘겨루기를

[00:01:18] 我现在累于爱情

[00:01:18] 이제는 시름시름 앓아누운 비글..

[00:01:21] 现在怏怏病危的卑屈

[00:01:21] 또다시 부르는 내

[00:01:22] 又再次唱起的

[00:01:22] Love song(love song)

[00:01:24] //

[00:01:24] 내 꿈에 다시 잡은 너의 손(너의 손)

[00:01:26] 我在梦中再次抓住你的手 你的手

[00:01:26] 또다시 부르는 내

[00:01:27] 又再次唱起的

[00:01:27] Love song(love song)

[00:01:29] //

[00:01:29] 내 꿈에 다시 잡은 너의 손(너의 손)

[00:01:32] 我在梦中再次抓住你的手 你的手

[00:01:32] 처음 느낀 사랑때문에..

[00:01:35] 因为初次体验的爱情

[00:01:35] 이제는 이별때문에..

[00:01:38] 现在是因为离别

[00:01:38] 많이 아프지만 나는 괜찮아..

[00:01:43] 可能会很疼 但我没事

[00:01:43] 처음 느낀 사랑때문에..

[00:01:46] 因为初次体验的爱情

[00:01:46] 이제는 이별때문에..

[00:01:49] 现在是因为离别

[00:01:49] 많이 아프지만 나는 괜찮아..

[00:01:53] 可能会很疼 但我没事

[00:01:53] 난 아직도 널 사랑과 증오의 저울로 재고..

[00:01:56] 我还在爱你和恨你中徘徊

[00:01:56] 오늘도 또 나만을 비춰주는 거울을 깨고,

[00:01:59] 今天又砸碎了只会照出你样子的镜子

[00:01:59] 날 슬픈 노래로 바보같이 울리고..

[00:02:01] 用悲伤的歌把我像傻子一样地弄哭了

[00:02:01] 그대가 쳤던 피아노 멜로디에 기억의 귀 기울이고,

[00:02:05] 因为你弹过的钢琴曲调子 又再次回忆起了那些记忆

[00:02:05] Here we go it's just another love song, you see

[00:02:07] //

[00:02:07] 나 홀로 반복되는 이별의 고통 :

[00:02:09] 我独自反复着离别的苦痛

[00:02:09] To be or not to be? yes or no?

[00:02:12] //

[00:02:12] 언젠가는 지워지겠지?

[00:02:13] 总有一天会遗忘的吧

[00:02:13] 예수 손바닥의 흉터보다 깊게 패인 메모리

[00:02:16] 比掌心的伤痕更加深刻的回忆

[00:02:16] 병든 아버지 곁에 함께 아플 때

[00:02:18] 在生病的父亲身边一起疼痛的时候

[00:02:18] 넌 바쁘게 다른 남자들의 품에 안겨!

[00:02:21] 你忙于活在其他男人的怀里

[00:02:21] 겨울밤 화로에 불을 피듯 바람을 폈던 너

[00:02:24] 就像冬日夜晚火炉里的火花一样 劈了腿的你

[00:02:24] 너와 1년 동안의 만남이 내게 가르쳐준건

[00:02:27] 和你一年的交往教会了我

[00:02:27] Love's not secure.

[00:02:28] //

[00:02:28] 자물쇠도 녹이 쓸고 아무리

[00:02:30] 说也没有用

[00:02:30] Pure한 뜻이 담긴 책도 퇴색되고.

[00:02:32] 写有纯洁的意思的书也被推翻

[00:02:32] Check yourself my peoples,

[00:02:34] //

[00:02:34] 주변을 지켜봐!

[00:02:35] 注意你的周围

[00:02:35] 기어 다니는 자의 달콤한 혀를 믿지 마!

[00:02:38] 不要相信爬着走的人的油嘴滑舌

[00:02:38] 처음 느낀 사랑때문에..

[00:02:41] 因为初次体验的爱情

[00:02:41] 이제는 이별때문에..

[00:02:44] 现在是因为离别

[00:02:44] 많이 아프지만 나는 괜찮아..

[00:02:49] 可能会很疼 但我没事

[00:02:49] 처음 느낀 사랑때문에..

[00:02:52] 因为初次体验的爱情

[00:02:52] 이제는 이별때문에..

[00:02:55] 现在是因为离别

[00:02:55] 많이 아프지만 나는 괜찮아..

[00:03:00] 可能会很疼 但我没事

[00:03:00] 또다시 부르는 내 love song(love song)

[00:03:03] 又再次唱起我的情歌 情歌

[00:03:03] 내 꿈에 다시 잡은 너의 손(너의 손)

[00:03:06] 我在梦中再次抓住你的手 你的手

[00:03:06] 또다시 부르는 내 love song(love song)

[00:03:09] 又再次唱起我的情歌 情歌

[00:03:09] 내 꿈에 다시 잡은 너의 손(너의 손)

[00:03:11] 我在梦中再次抓住你的手 你的手

[00:03:11] 내가 한발짝 앞으로 다가설 때 너는 두 발짝을 뒤로

[00:03:13] 我向前迈出步伐的时候 你就向后退了两步

[00:03:13] 이젠 행복해?(그래)

[00:03:15] 现在幸福么 是的

[00:03:15] He's your damn hero

[00:03:16] //

[00:03:16] 그는 명품관 나는 벼룩시장.

[00:03:19] 他是品牌店 我是旧货商

[00:03:19] 어서 태풍바람에 촛불처럼 재빨리 꺼져 꺼져버린 불씨

[00:03:24] 在台风下像烛火一样灭掉的火种

[00:03:24] 불빛..나 굳이 말안해도 충분히 알겠지?

[00:03:27] 火光 我就算不说你也知道的吧?

[00:03:27] 내 숨이 멎는 것처럼 얼어붙은 사랑의 아픔!

[00:03:30] 就像要让我窒息一样 冰冷的爱情的痛!

[00:03:30] 그 아픔마저 그리운 내가 기댈 곳은 너의 품..

[00:03:33] 连那痛都怀念的我 能依靠的只有你的怀抱

[00:03:33] 처음 느낀 사랑때문에..

[00:03:36] 因为初次体验的爱情

[00:03:36] 이제는 이별때문에..

[00:03:39] 现在是因为离别

[00:03:39] 많이 아프지만 나는 괜찮아..

[00:03:45] 可能会很疼 但我没事

[00:03:45] 처음 느낀 사랑때문에..

[00:03:47] 因为初次体验的爱情

[00:03:47] 이제는 이별때문에..

[00:03:50] 现在是因为离别

[00:03:50] 많이 아프지만 나는 괜찮아..

[00:03:55] 可能会很疼 但我没事