《I Love New York / New York， New York (Glee Cast Version)》歌词

[00:00:00] I Love New York / New York, New York (我爱纽约 / 纽约，纽约) (Glee Cast Version) - Glee Cast (欢乐合唱团)

[00:00:14] //

[00:00:14] I don't like cities

[00:00:16] 我不喜欢大城市

[00:00:16] But I like New York

[00:00:18] 但是我喜欢纽约

[00:00:18] The famous places to visit are so many

[00:00:21] 著名的地方有那么多

[00:00:21] Other places make me feel like a dork

[00:00:24] 其他的地方让我觉得自己像个傻瓜

[00:00:24] I told my grandpa I wouldn't miss on any

[00:00:28] 我告诉我的奶奶我不会对其他地方留恋

[00:00:28] Los Angeles is for people who sleep

[00:00:31] 洛杉矶的人们入睡之时

[00:00:31] Got to see the whole town

[00:00:32] 可以看到整个城市

[00:00:32] Right from Yonkers on down to the Bay

[00:00:34] 从扬克斯到海湾

[00:00:34] Paris and London

[00:00:36] 巴黎和伦敦

[00:00:36] Oh baby you can keep

[00:00:38] 宝贝你可以继续

[00:00:38] Baby you can keep

[00:00:39] 宝贝你可以继续

[00:00:39] Baby you can keep

[00:00:42] 宝贝你可以继续

[00:00:42] Other cities always make me mad

[00:00:45] 其它城市总使我疯狂

[00:00:45] Other places always make me sad

[00:00:48] 其它地方总使我哀伤

[00:00:48] No other city ever made me glad

[00:00:51] 没有几个城市能使我快乐

[00:00:51] Except New York New York

[00:00:53] 除了纽约

[00:00:53] It's the old New York

[00:00:55] 古老的纽约

[00:00:55] I love New York (New York New York)

[00:01:07] 我爱纽约

[00:01:07] If you don't like my attitude

[00:01:09] 如果你不喜欢我的态度

[00:01:09] Then you can get lost

[00:01:11] 你可以走开

[00:01:11] Manhattan women

[00:01:12] 曼哈顿的女人

[00:01:12] Are dressed in silk and satin

[00:01:14] 穿着精致的衣物

[00:01:14] Just go to Texas

[00:01:16] 只为了去德州

[00:01:16] Isn't that where they golf

[00:01:17] 这里有高尔夫吗

[00:01:17] There's just one thing that's

[00:01:19] 在曼哈顿

[00:01:19] Important in Manhattan

[00:01:20] 有一件最重要的事情

[00:01:20] New York is not for little wussies who scream (AAA )

[00:01:23] 纽约不是阿猫阿狗大惊小怪的地方

[00:01:23] Pick up a date

[00:01:25] 挑选一天

[00:01:25] Maybe seven

[00:01:26] 也许一周

[00:01:26] Or eight

[00:01:27] 或是8天

[00:01:27] Paris and London

[00:01:29] 巴黎和伦敦

[00:01:29] Oh baby you can keep

[00:01:31] 宝贝你可以继续

[00:01:31] Baby you can keep

[00:01:33] 宝贝你可以继续

[00:01:33] Baby you can keep

[00:01:34] 宝贝你可以继续

[00:01:34] Other cities always make me mad (Make me mad)

[00:01:38] 其它城市总使我疯狂

[00:01:38] Other places always make me sad (Make me sad)

[00:01:41] 其它地方总另我哀伤

[00:01:41] No other city ever made me glad

[00:01:43] 没有几个城市能使我快乐

[00:01:43] Except New York New York

[00:01:46] 除了纽约

[00:01:46] It's the old New York

[00:01:50] 古老的纽约

[00:01:50] I love New York (New York New York)

[00:01:54] 我爱纽约

[00:01:54] I love New York (New York New York)

[00:01:58] 我爱纽约

[00:01:58] We've sailed the seas

[00:01:59] 我们航海

[00:01:59] And we've been the world over

[00:02:02] 周游世界

[00:02:02] Made the Mandalay

[00:02:04] 去往曼德勒

[00:02:04] We've seen the Sphinx

[00:02:06] 我没见过狮身人面像

[00:02:06] And we've seen the Cliffs of Dover

[00:02:09] 我们也见过多佛的悬崖

[00:02:09] And we can safely say

[00:02:11] 我们可以大声说

[00:02:11] New York

[00:02:12] 纽约

[00:02:12] Other cities always make me mad (Ooow )

[00:02:15] 其它城市总使我疯狂

[00:02:15] Other places always make me sad (New York )

[00:02:18] 其它地方总另我哀伤

[00:02:18] No other city ever made me glad

[00:02:21] 没有几个城市能使我快乐

[00:02:21] Except New York New York

[00:02:23] 除了纽约

[00:02:23] It's the old New York

[00:02:27] 古老的纽约

[00:02:27] I love New York (New York New York)

[00:02:31] 我爱纽约

[00:02:31] I love New York (New York New York)

[00:02:34] 我爱纽约

[00:02:34] (New York New York)

[00:02:37] 纽约

[00:02:37] New York New York

[00:02:39] 纽约

[00:02:39] New York New York

[00:02:41] 纽约

[00:02:41] New York

[00:02:46] 纽约