《Never Go Home Again》歌词

[00:00:00] Never Go Home Again - Cody Johnson

[00:00:26] //

[00:00:26] Scatter gun blast tens in the air

[00:00:28] 扣动霰弹枪的扳机 子弹飞向空中

[00:00:28] Half a million in a burlap sack

[00:00:31] 五十万就装进了麻袋

[00:00:31] Y'all have a nice day as we make our way

[00:00:34] 你们会像我们一样拥有美好的一天

[00:00:34] To the catty in the ally out back

[00:00:37] 为我们的伙伴做些事情

[00:00:37] See when the times get hard some

[00:00:38] 当困难来临时

[00:00:38] Good old boys turn to a life a sin

[00:00:42] 我们这些老男孩能换一种生活方式

[00:00:42] We're like Robin Hood we're just twice

[00:00:44] 我们就像Robin Hood 或许是他的两倍优秀

[00:00:44] As good but we can never go home again

[00:00:52] 但是我们不能再回家了

[00:00:52] Well I grew up singing Amazing Grace

[00:00:55] 我唱着Amazing Grace

[00:00:55] In a little white church in the woods

[00:00:58] 在森林中的一座白色小教堂长大

[00:00:58] My momma prayed hard for all her boys

[00:01:01] 我的母亲为她的所有儿子努力祷告

[00:01:01] But her praying didn't do a bit of good

[00:01:04] 但是她的祷告并没起多大作用

[00:01:04] The sheriff and a banker man came

[00:01:07] 有一天来了一位警长和一位银行家

[00:01:07] To push us off of our land

[00:01:09] 将我们驱逐出属于我们的土地

[00:01:09] Now we're six feet deep and my brothers

[00:01:12] 我和我的兄弟现在有六尺高了

[00:01:12] And me we can never go home again

[00:01:15] 但是我们不能再回家了

[00:01:15] Lord forgive me I know just what I do

[00:01:21] 请原谅我 我知道该做什么

[00:01:21] I'll take what I need and then

[00:01:23] 我只拿走我需要的

[00:01:23] I leave the rest to my momma and you

[00:01:27] 剩下的留给你和我母亲

[00:01:27] And that tin roof cabin might not have been heaven

[00:01:29] 铁皮屋顶的小屋可能高不过天堂

[00:01:29] But it's closer than I've ever been

[00:01:32] 但那也比我离天堂更近

[00:01:32] God bless an outlaw's weary soul

[00:01:35] 上帝啊 请保佑我那被放逐的疲倦灵魂吧

[00:01:35] I can never go home again

[00:01:42] 我不能再回家了

[00:01:42] Sometimes I dream of that old front porch

[00:01:45] 有时候我会梦到那老旧的门廊

[00:01:45] And my momma patching up a quilt

[00:01:48] 我的母亲在那里修补棉被

[00:01:48] While my brothers and me lay around in the shade of

[00:01:51] 此时我和我的兄弟们躺在那棵橡树荫下

[00:01:51] That live oak tree on the hill

[00:01:54] 就在离家不远的小山坡上

[00:01:54] Now it's hide-out shacks better watch your back

[00:01:56] 现在是一些简陋的棚户 你最好保持警惕

[00:01:56] And cover every track of where you've been

[00:02:00] 到哪都别留下任何踪迹

[00:02:00] A thousand wrongs will never make it right

[00:02:02] 一千件坏事永远不会导向一个正确的结果

[00:02:02] I can never go home again

[00:02:06] 我不能再回家了

[00:02:06] Lord forgive me I know just what I do

[00:02:11] 请原谅我 我知道该做什么

[00:02:11] I'll take what I need and then

[00:02:13] 我只拿走我需要的

[00:02:13] I leave the rest to my momma and you

[00:02:17] 剩下的留给你和我母亲

[00:02:17] And that tin roof cabin might not have been

[00:02:19] 铁皮屋顶的小屋可能高不过天堂

[00:02:19] Heaven but it's closer than I've ever been

[00:02:22] 但那也比我离天堂更近

[00:02:22] God bless an outlaw's weary soul

[00:02:25] 上帝啊 请保佑我那被放逐的疲倦灵魂吧

[00:02:25] I can never go home again

[00:02:41] 我不能再回家了

[00:02:41] Scatter gun blast tears a ten inch hole

[00:02:44] 霰弹枪撕开一个十英寸大的洞

[00:02:44] Through an empty burlap sack

[00:02:47] 子弹穿过空空的麻袋

[00:02:47] As I say my peace for my brothers and

[00:02:49] 我跟我的兄弟们报平安时

[00:02:49] Me my whole world fades to black

[00:02:54] 我已消失在了黑暗中

[00:02:54] Here's three new graves underneath

[00:02:56] 这有了三座新墓碑

[00:02:56] The shade of that live oak tree on the hill

[00:03:00] 在不远处山坡上的橡树荫下

[00:03:00] Overlooking momma's porch with a fresh coat of

[00:03:02] 远眺母亲的门廊

[00:03:02] Paint and a shiny new Coup De Ville

[00:03:08] 我有一件新外套和一辆闪闪发亮的Coup De Ville

[00:03:08] Lord forgive me I know just what I've done

[00:03:14] 请原谅我 我知道我做了什么

[00:03:14] I've been through hell and found

[00:03:16] 我已领略过地狱的模样

[00:03:16] Myself on the wrong end of a gun

[00:03:19] 最终在枪口上找到了自我

[00:03:19] And that tin roof cabin might not have been heaven

[00:03:22] 铁皮屋顶的小屋可能高不过天堂

[00:03:22] But it's closer than I've ever been

[00:03:25] 但那也比我离天堂更近

[00:03:25] God bless an outlaw's weary soul

[00:03:28] 上帝啊 请保佑我那被放逐的疲倦灵魂吧

[00:03:28] I thought I'd never make it home again

[00:03:31] 我想我再也不能回家了

[00:03:31] God bless an outlaw's weary soul

[00:03:34] 上帝啊 请保佑我那被放逐的疲倦灵魂吧

[00:03:34] I guess I finally made it home again

[00:03:39] 我猜我最后一定会回家的