《The Devil Went Down to Georgia》歌词

[00:00:00] Devil went down to Georgia - Country Crusaders
[00:00:16] //
[00:00:16] The devil went down to Georgia he was looking for a soul to steal
[00:00:20] 魔鬼来到乔治亚州,想要偷走灵魂
[00:00:20] He was in a bind 'cos he was way behind and he was willin' to make a deal
[00:00:24] 他处在困境,因为他远远落后,所以想要做笔交易
[00:00:24] When he came across this young man sawin' on a fiddle and playin' it hot
[00:00:27] 他遇见这个年轻人,看到小提琴,弹奏了起来
[00:00:27] And the devil jumped upon a hickory stump and said Boy let me tell you what
[00:00:31] 这个魔鬼跳到木桩,说,男孩让我告诉你件事
[00:00:31] I guess you didn't know it but I'm a fiddle player too
[00:00:34] 我猜你不知道这件事,但我也是个小提琴演奏家
[00:00:34] And if you'd care to take a dare I'll make a bet with you
[00:00:38] 如果你接受挑战,我会和你打个赌
[00:00:38] Now you play a pretty good fiddle boy but give the devil his due
[00:00:41] 男孩,你弹得一手好小提琴,但是要公平看待这魔鬼
[00:00:41] I bet a fiddle of gold against your soul 'cos I think I'm better than you
[00:00:45] 我用金子做得小提琴对抗你的灵魂,我认为我比你拉得好
[00:00:45] The boy said My name's Johnny and it might be a sin
[00:00:48] 这个男孩说我叫约翰尼,这是个罪恶
[00:00:48] But I'll take your bet your gonna regret 'cos I'm the best that's ever been
[00:00:52] 但是我接受挑战,你会后悔的,因为我最棒的
[00:00:52] Johnny you rosin up your bow and play your fiddle hard
[00:00:55] 约翰尼拉起琴弓,拉起了小提琴
[00:00:55] 'Cos hells broke loose in Georgia and the devil deals the cards
[00:00:59] 因为挣脱乔治亚州的地狱的防守,魔鬼在分牌
[00:00:59] And if you win you get this shiny fiddle made of gold
[00:01:03] 如果你赢,你会得到金子做的金光闪闪的小提琴
[00:01:03] But if you lose the devil gets your soul
[00:01:13] 反之,魔鬼则会拿走你的灵魂
[00:01:13] The devil opened up his case and he said I'll start this show
[00:01:17] 魔鬼打开了盒子,他说从我开始演奏
[00:01:17] And fire flew from his fingertips as he rosined up his bow
[00:01:20] 魔鬼拉起琴弓,他的指尖蹦出火光
[00:01:20] And he pulled the bow across his strings and it made an evil hiss
[00:01:24] 魔鬼拨动着琴弦,都发出了邪恶的声音
[00:01:24] Then a band of demons joined in and it sounded something like this
[00:02:03] 然后一群魔鬼参与其中,听起来有模有样
[00:02:03] When the devil finished Johnny said Well you're pretty good ol' son
[00:02:06] 当魔鬼演奏完毕,约翰尼说,你拉得非常不错
[00:02:06] But sit down in that chair right there and let me show you how its done
[00:02:10] 但是坐在这椅子上,让我展示给你看怎么演奏
[00:02:10] Fire on the mountain run boys run
[00:02:14] 山上的火光在奔跑,男孩在奔跑
[00:02:14] The devil's in the house of the risin' sun
[00:02:17] 魔鬼待在房里,太阳升起
[00:02:17] Chicken in the bread pan pickin' out dough
[00:02:21] 烤箱里的鸡肉变成金钱
[00:02:21] Granny does your dog bite
[00:02:22] 奶奶,你的狗没有咬过孩子
[00:02:22] No child no
[00:02:44] 没有过
[00:02:44] The devil bowed his head because he knew that he'd been beat
[00:02:47] 魔鬼低下头,他知道他输了
[00:02:47] He laid that golden fiddle on the ground at Johnny's feet
[00:02:50] 他把金子做的小提琴放在约翰尼脚边
[00:02:50] Johnny said Devil just come on back if you ever want to try again
[00:02:54] 约翰尼说回来,如果你还想再试一次
[00:02:54] Cause I told you once you son of a gun I'm the best there's ever been
[00:02:57] 我告诉过你,邪恶之子,我是最棒的
[00:02:57] And he played fire on the mountain run boys run
[00:03:01] 他演奏的火花在山上奔跑,男孩也在奔跑
[00:03:01] The devil's in the house of the risin' sun
[00:03:04] 魔鬼待在房里,太阳升起
[00:03:04] Chicken in the bread pan now they're pickin' out dough
[00:03:08] 烤箱里的鸡肉变成金钱
[00:03:08] Granny will your dog bite
[00:03:09] 奶奶,你的狗没有咬过孩子
[00:03:09] No child no
[00:03:14] 没有过
您可能还喜欢歌手Audio Idols的歌曲:
随机推荐歌词:
- Love [徐佳莹]
- 千年祈祷 [雪儿达娃]
- 一点光 (Shine A Light) [谭咏麟]
- Time After Time [Ozzy Osbourne]
- 伤心的时候有我陪着你 (DJ版) [左健]
- Out Like a Light(Album) [764 Hero]
- It Must Have Been the Roses(Live Boston Music Hall, Boston 6/9/1976) [Grateful Dead]
- La Zumbera(Geo Da Silva e Jack Mazzoni Remix) [Dj Samuel Kimko’]
- Habia Olvidado [Alejandra Guzmán]
- Beautiful Dreamer [Hank Snow]
- Hold My Hand [Todays Hits!&Top Hit Musi]
- I’m All Yours(808 Remix) [Magic Remixers]
- Bust a Move [90’s Groove Masters]
- Uno [Libertad Lamarque]
- Lover Come Back To me - alt. take 2 [Billie Holiday&The Eddie ]
- Let’s Have A Natural Ball [Albert King]
- Don’t Let Me Fall [B.o.B]
- Lonely(Live) [草蜢]
- Tonight The Heartache’s On Me [Joy Lynn White]
- Loving Arms(Karaoke Version) [All American Karaoke]
- Seor(Tales Of Yankee Power)(Live From The Ryman Auditorium, Nashville / 2010) [Dierks Bentley]
- Eddie sois bon [Eddy Mitchell]
- Doctor Jazz [Jelly Roll Morton]
- Don’t You Run(feat. Raja Kumari) [Vicetone&Raja Kumari]
- Son Finite La Vacanze [Rita Pavone]
- Manzanita [Chavela Vargas]
- 水仙花开了(Live) [莫小添]
- Kontakt(Live 2001) [Frank Boeijen]
- If I Was Your Vampire [Marilyn Manson]
- 旗正飘飘 [中国交响乐团合唱团]
- When You Believe [金池]
- (FEAT. ) [Crucial Star&金娜英]
- Someone’s Watching Over You [George Jones]
- Blicka Blicka(C.Z. Remix) [Rome Fortune]
- 沁园春·战士出勤 [迷彩衣衣]
- Got to Get Into Your Way of Life [Clifford T. Ward]
- The Farmer in the Dell [The Kiboomers]
- I Belong To You [Neil Sedaka]
- Pénélope [Barbara]
- Roses Are Red(My Love) [Bobby Vinton]
- I Wish You Would [Ryan Adams]
- Treat Her Right [Lefty Frizzell]