《The Devil Went Down to Georgia》歌词

[00:00:00] Devil went down to Georgia - Country Crusaders
[00:00:16] //
[00:00:16] The devil went down to Georgia he was looking for a soul to steal
[00:00:20] 魔鬼来到乔治亚州,想要偷走灵魂
[00:00:20] He was in a bind 'cos he was way behind and he was willin' to make a deal
[00:00:24] 他处在困境,因为他远远落后,所以想要做笔交易
[00:00:24] When he came across this young man sawin' on a fiddle and playin' it hot
[00:00:27] 他遇见这个年轻人,看到小提琴,弹奏了起来
[00:00:27] And the devil jumped upon a hickory stump and said Boy let me tell you what
[00:00:31] 这个魔鬼跳到木桩,说,男孩让我告诉你件事
[00:00:31] I guess you didn't know it but I'm a fiddle player too
[00:00:34] 我猜你不知道这件事,但我也是个小提琴演奏家
[00:00:34] And if you'd care to take a dare I'll make a bet with you
[00:00:38] 如果你接受挑战,我会和你打个赌
[00:00:38] Now you play a pretty good fiddle boy but give the devil his due
[00:00:41] 男孩,你弹得一手好小提琴,但是要公平看待这魔鬼
[00:00:41] I bet a fiddle of gold against your soul 'cos I think I'm better than you
[00:00:45] 我用金子做得小提琴对抗你的灵魂,我认为我比你拉得好
[00:00:45] The boy said My name's Johnny and it might be a sin
[00:00:48] 这个男孩说我叫约翰尼,这是个罪恶
[00:00:48] But I'll take your bet your gonna regret 'cos I'm the best that's ever been
[00:00:52] 但是我接受挑战,你会后悔的,因为我最棒的
[00:00:52] Johnny you rosin up your bow and play your fiddle hard
[00:00:55] 约翰尼拉起琴弓,拉起了小提琴
[00:00:55] 'Cos hells broke loose in Georgia and the devil deals the cards
[00:00:59] 因为挣脱乔治亚州的地狱的防守,魔鬼在分牌
[00:00:59] And if you win you get this shiny fiddle made of gold
[00:01:03] 如果你赢,你会得到金子做的金光闪闪的小提琴
[00:01:03] But if you lose the devil gets your soul
[00:01:13] 反之,魔鬼则会拿走你的灵魂
[00:01:13] The devil opened up his case and he said I'll start this show
[00:01:17] 魔鬼打开了盒子,他说从我开始演奏
[00:01:17] And fire flew from his fingertips as he rosined up his bow
[00:01:20] 魔鬼拉起琴弓,他的指尖蹦出火光
[00:01:20] And he pulled the bow across his strings and it made an evil hiss
[00:01:24] 魔鬼拨动着琴弦,都发出了邪恶的声音
[00:01:24] Then a band of demons joined in and it sounded something like this
[00:02:03] 然后一群魔鬼参与其中,听起来有模有样
[00:02:03] When the devil finished Johnny said Well you're pretty good ol' son
[00:02:06] 当魔鬼演奏完毕,约翰尼说,你拉得非常不错
[00:02:06] But sit down in that chair right there and let me show you how its done
[00:02:10] 但是坐在这椅子上,让我展示给你看怎么演奏
[00:02:10] Fire on the mountain run boys run
[00:02:14] 山上的火光在奔跑,男孩在奔跑
[00:02:14] The devil's in the house of the risin' sun
[00:02:17] 魔鬼待在房里,太阳升起
[00:02:17] Chicken in the bread pan pickin' out dough
[00:02:21] 烤箱里的鸡肉变成金钱
[00:02:21] Granny does your dog bite
[00:02:22] 奶奶,你的狗没有咬过孩子
[00:02:22] No child no
[00:02:44] 没有过
[00:02:44] The devil bowed his head because he knew that he'd been beat
[00:02:47] 魔鬼低下头,他知道他输了
[00:02:47] He laid that golden fiddle on the ground at Johnny's feet
[00:02:50] 他把金子做的小提琴放在约翰尼脚边
[00:02:50] Johnny said Devil just come on back if you ever want to try again
[00:02:54] 约翰尼说回来,如果你还想再试一次
[00:02:54] Cause I told you once you son of a gun I'm the best there's ever been
[00:02:57] 我告诉过你,邪恶之子,我是最棒的
[00:02:57] And he played fire on the mountain run boys run
[00:03:01] 他演奏的火花在山上奔跑,男孩也在奔跑
[00:03:01] The devil's in the house of the risin' sun
[00:03:04] 魔鬼待在房里,太阳升起
[00:03:04] Chicken in the bread pan now they're pickin' out dough
[00:03:08] 烤箱里的鸡肉变成金钱
[00:03:08] Granny will your dog bite
[00:03:09] 奶奶,你的狗没有咬过孩子
[00:03:09] No child no
[00:03:14] 没有过
您可能还喜欢歌手Audio Idols的歌曲:
随机推荐歌词:
- Speak To Me Someone [Gene]
- And So It Goes(Album Version) [Karrin Allyson]
- 妈妈在呼唤 [王焱]
- 倾心 (DJ Versus Remix) [DJ舞曲]
- 大圣归来 [Mc夜曲]
- End Of Your Time [Smoking Popes]
- War Paint [Barry Mann]
- Memphis [The Ventures]
- Somebody From Somewhere [Ella Fitzgerald]
- A Tree In The Meadow [Connie Francis]
- Quiet Nights Of Quiet Stars (Corcovado)(Album Version) [Andy Williams]
- There’s No You(Album Version) [Frank Sinatra]
- Poor Me [Adam Faith]
- Pénjamo [PeDro Infante]
- Black Sunshine [Rockstars&The Rock Master]
- Come, Now Is The Time To Worship [The Praise Baby Collectio]
- Take Me To Heaven [Filter]
- Am I That Easy To Forget [Jim Reeves]
- Baby, It’s Cold Outside [Caroline Pennell]
- Love’s Made a Fool of You [Bobby Fuller Four]
- Una Nueva Mujer(Album Version) [Olga Taón]
- Goodnight Children Everywhere [Harry Roy]
- Só Em Teus Braos [Joao Gilberto]
- Wildwood Days [The Dovells]
- Abide With Me [Mahalia Jackson]
- Good Good Lovin’ [James Brown]
- 你的名字落满灰尘 [DJ林浪]
- 预谋邂逅 [DJ晓苏]
- 山中·长江悲已滞 [宋鑫淼]
- Cadillac [Bo Diddley]
- Bellezza [Marlene Kuntz]
- 嘿 男孩 [李林翰]
- 安全来骑车 [蓝迪[智慧乐园]]
- 风流才子唐伯虎 [梦影77]
- 等你在芮龙堡 [常雅琼]
- Partly Cloudy [Open Mike Eagle]
- No One Sees You Crying [Sage]
- 我的世界已坠入爱河 [祈Inory]
- Neverlight (Full Orchestral Version Bonus Track) [Live] [Tarja Turunen]
- ナナヒツジ [KANA-BOON&Scenarioart]