《Elegie pentru Tokyo(東京哀歌)》歌词

[00:00:00] Elegie pentru Tokyo - flumpool (凡人谱)
[00:00:01] //
[00:00:01] 詞:山村隆太
[00:00:02] //
[00:00:02] 曲:阪井一生
[00:00:03] //
[00:00:03] ある日の朝
[00:00:06] 在某天清晨
[00:00:06] 東京という街に出てきたんだ
[00:00:14] 我去了东京
[00:00:14] 真新しいトランクに
[00:00:19] 崭新的行李箱中
[00:00:19] 溢れるほど詰め込んだ夢
[00:00:48] 塞满了快要溢出来的梦想
[00:00:48] 上京すれば
[00:00:51] 去东京的话
[00:00:51] 夢見てきたはずの先人たちが
[00:01:00] 就能见到那些只在梦里见过的前辈们
[00:01:00] 冷たい街だなんて皮肉っている
[00:01:06] 他们讽刺这城市的冰冷
[00:01:06] なんて恩知らずな
[00:01:10] 还有人们的忘恩负义
[00:01:10] そう思い同じように暮らしてみりゃ
[00:01:15] 如果我也带着这种想法去生活的话
[00:01:15] 目も当てられない状態なのさ
[00:01:22] 该是多么的惨不忍睹
[00:01:22] 夢中で追いかけた
[00:01:24] 在梦中追寻过
[00:01:24] 怖いもんなどなかった
[00:01:28] 我没有害怕
[00:01:28] あの頃の僕は
[00:01:31] 那个时候的我
[00:01:31] ただ空高く飛べる気がしてた
[00:01:39] 总觉得自己能展翅翱翔
[00:01:39] 夢に破れては帰りたくなる時
[00:01:45] 梦想破灭想要回家的时候
[00:01:45] 故郷に焦がれるなんて
[00:01:49] 所谓的思乡之情
[00:01:49] 虫がよすぎるかな「東京」
[00:02:07] 只是自己太过自私啊
[00:02:07] 念願だった
[00:02:10] 东京 是我一心的愿望
[00:02:10] この街で暮らして早や2年が過ぎ
[00:02:19] 在这城市已经生活了两年
[00:02:19] 本来いるべきポジションには
[00:02:23] 却没有找到属于我自己的位置
[00:02:23] いないとぼやく僕だけど
[00:02:30] 我抱怨着这些
[00:02:30] それはそれでね愛しくもあって
[00:02:35] 但是啊 也有好的时候
[00:02:35] 不思議と結果オーライ
[00:02:41] 出乎意料的和结果没关系
[00:02:41] 友にも恵まれ
[00:02:44] 多亏了朋友
[00:02:44] 愛する時間も増えた
[00:02:48] 也多了很多去爱的时间
[00:02:48] でもそれと同時にね
[00:02:52] 但是与此同时
[00:02:52] 孤独に暮れる日もあって
[00:02:58] 也有孤独生活的日子
[00:02:58] 挫折を知っては人の痛みを知る
[00:03:04] 受了挫折后才了解人的痛苦
[00:03:04] それでも地に足つけて歩む
[00:03:11] 即便如此也要迈步向前
[00:03:11] 街を今日も一人
[00:03:49] 今天又是城市的孤独者
[00:03:49] 逃げ出したいのか
[00:03:51] 想要逃离吗
[00:03:51] 踏ん張りたいのかもね
[00:03:55] 也许还是想坚持一下吧
[00:03:55] 時々わからなくなる
[00:04:00] 不明白的时候
[00:04:00] そんな時また空を見上げ
[00:04:06] 就再次抬头仰望天空
[00:04:06] 夢中で追いかけた
[00:04:08] 在梦中追寻过
[00:04:08] 怖いもんなどなかった
[00:04:12] 我没有害怕
[00:04:12] 才能も強さなんかも
[00:04:16] 什么才能长处等其他一切
[00:04:16] 初めからありもしなかった
[00:04:23] 一开始我都不具有
[00:04:23] 辻褄合わせも正当化もせずに
[00:04:29] 也不让它合乎逻辑或者正当化
[00:04:29] 今日も夢を見てもいいかな
[00:04:36] 今天又做梦的话就好了
[00:04:36] どう思う「東京」
[00:04:41] 东京 你是怎么想的呢
您可能还喜欢歌手flumpool的歌曲:
随机推荐歌词:
- 宜家先知 [苏永康&陈慧琳]
- 《潼关怀古.山坡羊》(元散曲) [纯音乐]
- Pristine Christine [The Sea Urchins]
- 残り者 [倉橋ヨエコ]
- 氷 ~koori Hirusari-Remix~ [宇徳敬子]
- I Quit [Bros]
- Bloodfed [Grave]
- 郎的诱惑 [阿本]
- Comes Love [Sam Cooke]
- Give Me A Reason [宇多田ヒカル]
- 亲爱的自己 [李小影]
- 不存在的永远 [乔洋]
- 永怀念(修复版) [姚乙]
- Never Give Up On a Dream(2008 Remastered Version) [Rod Stewart]
- Welcome To The Sun [Alphaville]
- Lover Man [Billie Holiday]
- Candela Verde [Acapulco Tropical]
- Dream a Little Dream of Me [Doris Day&Grace Kelly]
- Why I Sing The Blues [ike turner&Tina Turner]
- Who Is She (Ta Shi Shui) [陈明]
- Ebeneezer Goode [Studio Allstars]
- The Pale Horse and His Rider [Hank Williams]
- P gatan dr vi bor [Mora Trsk]
- Whenever I Say Your Name(Live In Berlin) [Sting]
- No-Go Showboat [The Beach Boys]
- 痴情意外 [陈慧娴]
- Pagina En Blanco [Javier Solis]
- 志在宝岛创新业 [梦之旅组合]
- You’ve Been Gone Too Long [Nina Simone]
- 顾家之歌 [应豪&李凌]
- Love Gun(Radio Edit) [Tess]
- Down with the Trumpets(115 BPM) [Marathon Training]
- Cocaine Blues [Woody Guthrie]
- 说散就散了 [北城]
- A Fool for You [Ray Charles]
- I Don’t Want To [Elvis Presley]
- 兄弟一起醉(DJ阿远 Extended Mix) [覃浩]
- here i am [秘密花园]
- 雨中徘徊 [高莲娜]
- 我的心里你来过 伴奏 [网络歌手]
- 原来你什么都想要 [墨妍]