《Homecoming Queen》歌词

[00:00:00] Homecoming Queen (返校日王后) - Sheryl Crow (谢里尔·苏珊·克罗)

[00:00:03]

[00:00:03] //

[00:00:14] 28 shouldn't look this old

[00:00:14] //

[00:00:17] But the last ten years sure took their toll

[00:00:17] 二十八岁 看起来不应该这么老

[00:00:20] 但是过去十年还是要收她们的税

[00:00:20] On the girl in the picture with the plastic crown

[00:00:24] 照片里戴着塑料王冠的女孩

[00:00:24] That sea queen dress wouldn't fit her now

[00:00:28] Like it did

[00:00:28] 那条海洋女王的裙子不再适合她

[00:00:31] 在她的童年

[00:00:31] Before the kids

[00:00:33] 她很喜欢穿它

[00:00:33]

[00:00:34] //

[00:00:34] Yea she loves her husband 'cause she said she would

[00:00:38] Oh it ain't so good but it ain't so good

[00:00:38] 是的 她爱她丈夫 因为她许下过诺言

[00:00:41] She swore she wouldn't get stuck in this town

[00:00:41] 噢 它没有这么好吧 它并没有这么好

[00:00:45] Now she's cutting coupons two doors down

[00:00:45] 她发誓她不会再陷入这小镇

[00:00:48] From a mall

[00:00:48] 现在

[00:00:52] 她在为购物商场剪优惠券

[00:00:52] And it goes on

[00:00:54]

[00:00:54] 故事就这样开始

[00:00:55] Yea too bad love ain't a local parade

[00:00:55] //

[00:00:59] 可惜爱不是当地的游行

[00:00:59] In your uncle's Corvette on a Saturday

[00:01:02] 在你叔叔周六的轻巡洋舰上

[00:01:02] With all the little girls waiting on you to wave

[00:01:06] When you're 17

[00:01:06] 所有的小女孩们都等着你挥手示意

[00:01:09] 当你十七岁

[00:01:09] You don't know

[00:01:11] 你不知道

[00:01:11] That you won't always be

[00:01:15] 你不会总是

[00:01:15] Homecoming queen

[00:01:19]

[00:01:19] 倍受宠爱的女王

[00:01:23] //

[00:01:23] Newspaper clipping and a stash in a box

[00:01:27] Are the only things that didn't get lost

[00:01:27] 盒子里剪报和收藏品

[00:01:30] She married a guy on the real estate sign

[00:01:30] 是他们唯一没有丢失的东西

[00:01:33] 她嫁给了一个房地产公司的男孩

[00:01:33] And it's hard to believe once upon a time

[00:01:37] She was royalty

[00:01:37] 很难相信

[00:01:40] The girl we all wanted to be

[00:01:40] 她以前是

[00:01:43] 我们都想成为的皇室

[00:01:43]

[00:01:44] //

[00:01:44] Yea too bad love ain't a local parade

[00:01:47] In your uncle's Corvette on a Saturday

[00:01:47] 可惜爱不是当地的游行

[00:01:51] 在你叔叔周六的轻巡洋舰上

[00:01:51] With all the little girls waiting on you to wave

[00:01:54] When you're 17

[00:01:54] 所有的小女孩们都等着你挥手示意

[00:01:57] 当你十七岁

[00:01:57] You don't know

[00:02:00] 你不知道

[00:02:00] That you won't always be

[00:02:04] 你不总是

[00:02:04] Homecoming queen

[00:02:06]

[00:02:06] 倍受宠爱的女王

[00:02:07] //

[00:02:07] Or the captain of the team

[00:02:10] 或者是船队的船长

[00:02:10] And it ain't what it seems

[00:02:13] 它并不是看上去的那样

[00:02:13] It's just a teenage dream

[00:02:18] 它只是个年轻的梦想

[00:02:18]

[00:02:33] //

[00:02:33] Too bad love ain't a local parade

[00:02:36] 可惜爱不是当地的游行

[00:02:36] In your uncle's Corvette on a Saturday

[00:02:39] With all the little girls waiting on you to wave

[00:02:39] 在你叔叔周六的轻巡洋舰上

[00:02:43] When you're 17

[00:02:43] 所有的小女孩们都等着你挥手示意

[00:02:46] 当你十七岁

[00:02:46] You don't know

[00:02:48] 你不知道

[00:02:48] You won't always be

[00:02:53] 你不总是

[00:02:53] You don't know

[00:02:55] You won't always be

[00:02:55] 你不知道

[00:02:59] 你不总是

[00:02:59] Homecoming queen

[00:02:59] 倍受宠爱的女王