《If》歌词

[00:00:00] If - Joni Mitchell (琼妮·米切尔)
[00:00:17] //
[00:00:17] If you can keep your head
[00:00:21] 如果你能保持冷静
[00:00:21] While all about you
[00:00:26] 当有关你的种种
[00:00:28] People are losing theirs
[00:00:29] 被人们摒弃
[00:00:29] And blaming you
[00:00:35] 并责备时
[00:00:35] If you can trust yourself
[00:00:37] 如果你坚信自己
[00:00:39] When everybody doubts you
[00:00:43] 即使所有人都怀疑你
[00:00:44] And make allowance
[00:00:46] 仍能体谅
[00:00:46] For their doubting too
[00:00:50] 他们的疑虑
[00:00:57] If you can wait
[00:01:00] 如果你能等待
[00:01:00] And not get tired of waiting
[00:01:05] 并能忍受等待
[00:01:06] And when lied about
[00:01:09] 当迎来谎言时
[00:01:09] Stand tall don't deal in lies
[00:01:12] 保持高尚 无需以怨抱怨
[00:01:15] And when hated
[00:01:19] 当被嫌憎时
[00:01:19] Don't give in to hating back
[00:01:24] 大可逆来顺受
[00:01:24] Don't need to look so good
[00:01:26] 不必要求外表光鲜
[00:01:28] Don't need to talk too wise
[00:01:31] 不必要求谈吐睿智
[00:01:37] If if you can dream
[00:01:41] 如果你有梦想
[00:01:41] And not make dreams your master
[00:01:45] 不要为之左右
[00:01:46] If you can think
[00:01:49] 如果你在思考
[00:01:49] And not make intellect your game
[00:01:52] 不要把逻辑看作玩物
[00:01:55] If you can meet with
[00:01:58] 不管你遇见
[00:01:58] Triumph and disaster
[00:02:02] 压抑或灾难
[00:02:05] And treat those two imposters
[00:02:08] 都应平等地
[00:02:10] Just the same
[00:02:12] 看待它们
[00:02:17] If if you can force your heart
[00:02:22] 如果你能驱使你的感情
[00:02:22] And nerve and sinew
[00:02:25] 勇气和精力
[00:02:27] To serve you
[00:02:29] 为你服务
[00:02:29] After all of them have gone
[00:02:34] 当它们离你而去
[00:02:34] And so hold on
[00:02:38] 仍要坚持下去
[00:02:39] When there is nothing in you
[00:02:42] 当你心灰意冷
[00:02:43] Nothing but the will
[00:02:47] 精疲力尽
[00:02:47] That's telling you to hold on hold on
[00:02:55] 坚持下去 坚持下去
[00:02:57] If if you can bear to hear
[00:03:01] 如果你能忍受
[00:03:01] The truth you've spoken
[00:03:08] 自己的肺腑之言
[00:03:08] Twisted and misconstrued
[00:03:10] 被狡诈恶徒
[00:03:10] By some smug fool
[00:03:13] 肆意歪曲
[00:03:15] Or watch your life's work
[00:03:18] 或看着自己的生活
[00:03:18] Torn apart and broken down
[00:03:22] 被一次次无情摧毁
[00:03:24] And stoop to build again
[00:03:29] 仍旧用破旧的工具
[00:03:29] With worn out tools
[00:03:31] 努力重建
[00:03:38] If you can draw a crowd
[00:03:41] 如果你是众星捧月
[00:03:42] And keep your virtue
[00:03:46] 仍能坚守一份美德
[00:03:46] Or walk with kings
[00:03:48] 与王公贵族同行
[00:03:50] And keep the common touch
[00:03:55] 仍保持平易近人
[00:03:55] If neither enemies nor loving friends
[00:04:01] 如果敌人和朋友
[00:04:01] Can hurt you
[00:04:02] 都无法伤害你
[00:04:03] If everybody counts with you
[00:04:06] 如果所有的人都指望你
[00:04:10] But none too much
[00:04:13] 但是没人有过多的依靠
[00:04:18] If if you can fill the journey
[00:04:22] 如果你能使旅行的
[00:04:22] Of the minute
[00:04:26] 每一分钟
[00:04:28] With sixty seconds worth of
[00:04:30] 都充满惊奇和快乐
[00:04:30] Wonder and delight
[00:04:35] 那么
[00:04:35] Then the earth is yours
[00:04:38] 地球是你的
[00:04:40] And everything that's in it
[00:04:44] 地球是你的
[00:04:45] But more than that I know
[00:04:51] 但不仅仅如此
[00:04:51] You'll be alright you'll be alright
[00:04:59] 我知道
[00:05:07] 'Cause you've got the fight
[00:05:08] 你会好起来的
[00:05:08] You've got the insight
[00:05:11] 你会没事的
[00:05:16] You've got the fight
[00:05:17] 因为你斗志昂扬
[00:05:17] You've got the insight
[00:05:18] 你获得深刻见解
[00:05:18] You've got the fight
[00:05:19] 你斗志昂扬
[00:05:19] You've got the insight
[00:05:25] 你获得深刻见解
[00:05:25] You've got the fight
[00:05:25] 你斗志昂扬
您可能还喜欢歌手Joni Mitchell的歌曲:
随机推荐歌词:
- Come Quickly [Kelly Mack]
- 心酸的情歌(Live) [刘德华]
- All I Gave [Caliban]
- 深秋烟雨 [石头乐队]
- I Didn’t Put Anything Into Your Place [Ryanhood]
- Constant Craving [k.d. lang]
- 青蛙跳下水 [小蓓蕾组合]
- 下定决心忘记你(dj) [正云]
- Cruel(Explicit) [The Veronicas]
- Hailstones Don’t Hurt [SOAK]
- Selamat Tinggal Masa Suram [BILL]
- Morenita Mia [La Rondalla De Saltillo]
- I’m Yours [Eve Boswell]
- Sugar Magnolia(Live at Lyceum, London, England 5/24/1972) [Grateful Dead]
- Radio Romance [The 80’s Band]
- Das Wandern ist des Müllers Lust [Deutsches Volksmusikensem]
- 橄榄树 [刘亮鹭]
- I Thank You [Sam And Dave]
- DON’T LET ME DOWN(Workout Remix) [Speedogang]
- 云家天下(激情版) [啸月]
- Power Jump(Jump Mix) [Fonty DJ]
- Spalle al muro [Studio Sound Group]
- I Walk the Line [Johnny Cash&the Tennesee ]
- Que Te Hace Pensar [Beny Moré]
- Goin’ In(Dubstep Remix) [Team Dubstep]
- The Candy Man [Sammy Davis Jr.&Dean Mart]
- 那时少年 [曾楠]
- When I Fall in Love(78 rpm Version) [Doris Day]
- Drown In My Own Tears [Ray Charles]
- And That Reminds Me [Julie London]
- 爱の日 [Ando Yuko]
- L.A.C.K. [Stine Bramsen]
- 她在雨天想他 [许明明]
- San Antonio Rose [Willie Nelson]
- Cabo San Lucas [Country Crusaders]
- Sitting on Top of the World [The Pinnacle Boys]
- Sorry [Generation Fête]
- Im a Different Person, Turn My World Around [DJ Retro Machine]
- 啊 [格桑梅朵]
- 小表妹 [五行乐队]
- Cotton Fields 棉花田 [网络歌手]