《God Bless You》歌词

[00:00:00] God Bless You (上帝保佑你) (《超时空要塞Δ》TV动画第16集片尾曲) - 鈴木みのり (铃木实里)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：北川勝利

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：北川勝利

[00:00:09] //

[00:00:09] そっと瞳閉じて

[00:00:12] 就这样悄悄闭上双眼

[00:00:12] 願いごとをひとつ

[00:00:15] 许下一个小小的心愿

[00:00:15] 言わないで

[00:00:17] 不用说出来的

[00:00:17] でもきっと信じてる

[00:00:21] 这份信任绝不会变

[00:00:22] 君の胸のup & down

[00:00:25] 你心中那潮起潮落

[00:00:25] 感じているよいつも

[00:00:27] 我无时无刻都能感受到

[00:00:27] 見つめあう

[00:00:29] 视线触碰的这一刻

[00:00:29] この時を忘れない

[00:00:34] 我难以忘却

[00:00:35] あふれそうな気持も

[00:00:38] 胸中喷涌而出的感情

[00:00:38] （気持ちも）

[00:00:40] （感情）

[00:00:40] 急に泣き出したくなるの

[00:00:43] 总是让人有种想要哭泣的感觉

[00:00:43] いつでも（いつでも）

[00:00:46] 每时每刻（每分每秒）

[00:00:46] 遠ざかる

[00:00:49] 渐行渐远的

[00:00:49] 運命のかけら

[00:00:53] 命运碎片

[00:00:56] 離さないで

[00:00:58] 不愿彼此分离

[00:00:58] God bless you

[00:01:00] 愿上帝保佑你

[00:01:00] 光る風の中で

[00:01:02] 在闪耀的风中

[00:01:02] 出会った２人

[00:01:05] 相遇的二人

[00:01:05] 迷わない

[00:01:06] 从此再也

[00:01:06] もう二度と

[00:01:08] 不会迷茫

[00:01:08] 熱いハート焦がして

[00:01:10] 现在即刻

[00:01:10] 今すぐ

[00:01:11] 燃烧这颗炙热的心

[00:01:11] God bless you

[00:01:12] 愿上帝保佑你

[00:01:12] もしかしたら

[00:01:13] 说不定

[00:01:13] キミは全てわかってたの？

[00:01:17] 我的心思你早已全部知晓？

[00:01:17] ありがとう

[00:01:18] 谢谢你

[00:01:18] そばにいて

[00:01:20] 伴我左右

[00:01:20] 見守っていてくれた日々に

[00:01:26] 一直守护着我

[00:01:26] ありがとう

[00:01:29] 谢谢你

[00:01:54] 触れ合う唇が

[00:01:57] 虽然相触的嘴唇

[00:01:57] ちょっと冷たいけど

[00:02:00] 有些冰凉

[00:02:00] いつだって

[00:02:01] 但是这种时候

[00:02:01] そんなとき

[00:02:03] 请你一定

[00:02:03] Listen to my heart

[00:02:06] 听听我的心声

[00:02:06] 自分さえ知らない

[00:02:09] 连我都不知道

[00:02:09] 本当の私すべて

[00:02:12] 真正的自我

[00:02:12] 温かい腕の中

[00:02:15] 希望能沉浸在

[00:02:15] 包まれたい

[00:02:19] 你温暖臂膀里

[00:02:20] 人ごみに紛れて

[00:02:23] 迷失在

[00:02:23] (紛れて)

[00:02:25] 人潮中

[00:02:25] 不安でいっぱいな気持ち

[00:02:27] 拼命隐藏

[00:02:27] 隠して(隠して)

[00:02:31] 心中满溢的不安

[00:02:31] 生きてきた

[00:02:33] 装出一副无所谓的模样

[00:02:33] 気づかないふりして

[00:02:37] 茫然活着

[00:02:40] 昨日までは

[00:02:42] 那也只是到昨日为止

[00:02:42] God bless you

[00:02:44] 愿上帝保佑你

[00:02:44] こんなにも誰かを

[00:02:46] 从未如此

[00:02:46] 愛せるなんて

[00:02:49] 爱恋过一个人

[00:02:49] 知らなかった

[00:02:50] 也从未体验过

[00:02:50] この想い

[00:02:52] 思念的感觉

[00:02:52] 戻れるはずなんてないから

[00:02:55] 已经不能回到从前了

[00:02:55] God bless you

[00:02:57] 愿上帝保佑你

[00:02:57] こんな世界で

[00:02:58] 世上

[00:02:58] たったひとつの幸せ

[00:03:01] 仅此一份的幸福

[00:03:01] 分かち合う

[00:03:03] 互相分享

[00:03:03] 喜びも

[00:03:05] 这份喜悦

[00:03:05] 溢れそうな涙の訳も

[00:03:13] 伴随着这快要溢出眼眶的泪水

[00:03:15] もしも今キミの胸もとに

[00:03:19] 说不定此刻你的心中

[00:03:19] 一粒の（碧い悲しみ）

[00:03:26] 也有一颗（碧蓝的忧伤）

[00:03:28] 落ちてきたとしても

[00:03:31] 即使陨落

[00:03:31] 光の矢を放ち

[00:03:34] 也要放出光之箭矢

[00:03:34] （撃ち抜こう）

[00:03:38] （贯穿吧）

[00:03:38] 奇跡なら神様

[00:03:41] 如果是奇迹的话神明啊

[00:03:41] この愛をすべてを導いて

[00:03:53] 请指引这份爱直到永远

[00:04:00] Everyday everynight

[00:04:01] 无论昼夜

[00:04:01] Everytime everywhere we do

[00:04:06] 无论何时无论何地

[00:04:17] God bless you

[00:04:20] 愿上帝保佑你

[00:04:20] こんなにも誰かを

[00:04:22] 从未如此

[00:04:22] 愛せるなんて

[00:04:24] 爱恋过一个人

[00:04:24] 知らなかった

[00:04:26] 也从未体验过

[00:04:26] この想い

[00:04:28] 思念的感觉

[00:04:28] 戻れるはずなんてないから

[00:04:31] 已经不能回到从前了

[00:04:31] God bless you

[00:04:32] 愿上帝保佑你

[00:04:32] 光る風の中で

[00:04:34] 在闪耀的风中

[00:04:34] 出会った２人

[00:04:37] 相遇的二人

[00:04:37] 迷わない

[00:04:38] 从此再也

[00:04:38] もう二度と

[00:04:40] 不会迷茫

[00:04:40] 熱いハート焦がして

[00:04:42] 现在即刻

[00:04:42] 今すぐ

[00:04:43] 燃烧这颗炙热的心

[00:04:43] God bless you

[00:04:44] 愿上帝保佑你

[00:04:44] 最初からわかっていたのかな全部

[00:04:49] 你是否从最初就明白了所有事

[00:04:49] いつだって

[00:04:50] 所以无论何时

[00:04:50] そばにいて

[00:04:52] 都陪伴在我左右

[00:04:52] 見守っていてくれた日々に

[00:04:58] 守护着我

[00:04:58] ありがとう

[00:05:01] 谢谢你

[00:05:02] そっと瞳閉じて

[00:05:05] 就这样悄悄闭上双眼

[00:05:05] 願い事をひとつ

[00:05:08] 许下一个小小的心愿

[00:05:08] 言わないで

[00:05:08] 不用说出来的