《GIRAFFE BLUES》歌词

[00:00:00] GIRAFFE BLUES (《超时空要塞Δ》TV动画插曲) - 鈴木みのり (铃木实里)/JUNNA (じゅんな)/安野希世乃 (やすの きよの)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：菜穂

[00:00:09]

[00:00:09] 曲：h-wonder

[00:00:14]

[00:00:14] 编曲：加藤裕介

[00:00:19]

[00:00:19] 追いつけない

[00:00:23] 可望而不可即的你

[00:00:23] 君はいつでも

[00:00:27] 一直以来

[00:00:27] この場所から

[00:00:32] 总是驻足在此处

[00:00:32] 何を見てた

[00:00:36] 瞭望着怎样的风景？

[00:00:36] 手に入れれば

[00:00:41] 细数着曾经拥有

[00:00:41] 失うものたち数えて

[00:00:47] 转瞬即逝的点滴

[00:00:48] 涙も隠していたね

[00:00:56] 将辛酸的泪水掩埋在心底

[00:00:56] 真っ直ぐすぎる

[00:01:00] 而你的那一双

[00:01:01] その瞳は

[00:01:04] 坚定澄净的眼眸

[00:01:04] この世界を

[00:01:09] 在偏安一隅

[00:01:11] 斜めに見ていた

[00:01:16] 凝视着这个世界

[00:01:16] 夢は君が

[00:01:20] 梦想

[00:01:20] 一人描くんじゃなく

[00:01:24] 并非由你独自描绘

[00:01:24] 見えない風が

[00:01:29] 无形的风儿

[00:01:29] 届けてくれる

[00:01:33] 会替你传达

[00:01:33] 高く遠く

[00:01:38] 如若你想

[00:01:38] 飛べる気がしたら

[00:01:42] 飞往那高远苍穹

[00:01:42] 繋ぐこの手

[00:01:46] 请紧握住我的手

[00:01:46] 離さずにいて

[00:01:51] 永远都别再放开

[00:01:59] 言葉だけじゃ

[00:02:04] 单凭言语

[00:02:04] 伝わらないよ

[00:02:07] 传达不尽

[00:02:07] この胸にある

[00:02:12] 那些积压在心的

[00:02:13] 真実たち

[00:02:17] 无数的真情实感

[00:02:17] 手に入れても

[00:02:21] 即便紧攥在手中

[00:02:21] 消せはしない虚しさを

[00:02:27] 亦难填心中沟壑

[00:02:28] 笑顔で

[00:02:32] 又打算强颜欢笑

[00:02:33] 隠しているの

[00:02:36] 将其默默隐藏吗

[00:02:36] いつの間にか

[00:02:41] 在不知不觉间

[00:02:41] 近づきすぎた

[00:02:45] 你我已如此靠近

[00:02:45] あの頃のように

[00:02:50] 无法如当初一样

[00:02:51] 歌は聞こえない

[00:02:56] 再听见你的歌声

[00:02:56] 愛しき君よ

[00:03:00] 心爱的你啊

[00:03:00] 今どこにいるの

[00:03:05] 现在你在何处？

[00:03:05] 色も意味も

[00:03:09] 在这个黯然失色

[00:03:09] なくした世界

[00:03:13] 失去意义的世界

[00:03:13] 高く遠く飛べるはずなのに

[00:03:22] 本应在那高远苍空展翅翱翔

[00:03:22] 見えない空に翼ちぎれる

[00:03:32] 却在无形的天际折断了双翼

[00:03:51] 夢は君が

[00:03:55] 梦想

[00:03:55] 一人描くんじゃなく

[00:03:59] 并非由你独自描绘

[00:03:59] 見えない風が

[00:04:04] 无形的风儿

[00:04:04] 届けてくれる

[00:04:08] 会替你传达

[00:04:08] 高く遠く

[00:04:12] 如若你想

[00:04:12] 飛べる気がしたら

[00:04:17] 飞往那高远苍穹

[00:04:17] 繋ぐこの手

[00:04:21] 请紧握住我的手

[00:04:21] 離さずにいて

[00:04:26] 永远都别再放开

[00:04:26] (夢は君が)

[00:04:29] (梦想并非由你)

[00:04:34] (見えない風が)

[00:04:38] (无形的风儿)

[00:04:43] I know your blues

[00:04:47]

[00:04:47] I know your blues

[00:04:50]

[00:04:51] Oh yeah yeah

[00:04:57]