《Vicky Verky》歌词

[00:00:00] Vicky Verky - Squeeze

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Written by：Chris Difford/Glenn Tilbrook

[00:00:06]

[00:00:06] With her hair

[00:00:07] 留着她的秀发

[00:00:07] Up in his fingers

[00:00:09] 在他的指间

[00:00:09] The fish and chips smell lingers

[00:00:11] 炸鱼配薯条的香味挥之不去

[00:00:11] Under amber streetlamps

[00:00:14] 在琥珀色街灯下

[00:00:14] She holds the law in her hands

[00:00:16] 她掌握着法律

[00:00:16] The moistness of the damp night

[00:00:19] 潮湿的夜晚

[00:00:19] Falls silent through the lamplight

[00:00:21] 透过灯光沉默不语

[00:00:21] Although she's only fourteen

[00:00:24] 尽管她只有十四岁

[00:00:24] She really knows her courting

[00:00:31] 她对自己的追求了如指掌

[00:00:31] And up the railway sidings

[00:00:33] 沿着铁路线飞驰

[00:00:33] There's him and her

[00:00:34] 有他有她

[00:00:34] They're lying

[00:00:36] 他们在撒谎

[00:00:36] Hand in hand they whisper

[00:00:38] 手拉着手他们窃窃私语

[00:00:38] You're my misses and I'm your mister

[00:00:41] 你是我的爱人我是你的先生

[00:00:41] The moon as white and virgin

[00:00:44] 皎洁的月光如纯洁的月光

[00:00:44] And she was on the turning

[00:00:46] 她在原地打转

[00:00:46] Remember your first nibble

[00:00:49] 记得你第一次轻咬我

[00:00:49] When best friends were so little

[00:00:56] 当最好的朋友还很小的时候

[00:00:56] They really trooped the colours

[00:00:58] 他们真的花了很多钱

[00:00:58] When walking with each other

[00:01:00] 当我们并肩而行

[00:01:00] And all her mates would giggle

[00:01:03] 她的朋友都会哈哈大笑

[00:01:03] As ladylike she'd wiggle

[00:01:06] 像淑女一样扭动身体

[00:01:06] All along the high street

[00:01:08] 在大街上尽情驰骋

[00:01:08] They'd splash out on an ice cream

[00:01:11] 他们会花钱买冰激凌

[00:01:11] He'd sometimes really treat her

[00:01:13] 他有时会真心待她

[00:01:13] But he'd done his mother's meter

[00:01:21] 但他已经完成了他母亲的使命

[00:01:21] Well he went off to borstal

[00:01:23] 他去了巴黎世家

[00:01:23] He said that he was forced to

[00:01:26] 他说他是被迫的

[00:01:26] Rob the flats of hi fi's

[00:01:28] 把家里的音响洗劫一空

[00:01:28] Cuz she was ill

[00:01:29] 因为她生病了

[00:01:29] And she would cry

[00:01:31] 她会伤心落泪

[00:01:31] Each morning

[00:01:32] 每天早上

[00:01:32] She got sicker

[00:01:33] 她的病情愈发严重

[00:01:33] Her mother sometimes hit her

[00:01:36] 她妈妈有时会打她

[00:01:36] If she'd have known the story

[00:01:39] 如果她知道这个故事

[00:01:39] She would have been so sorry

[00:01:46] 她会很后悔的

[00:01:46] He received a letter and admitted it

[00:01:48] 他收到一封信承认了

[00:01:48] There was nothing else

[00:01:49] 别无他物

[00:01:49] To do but get rid of it

[00:01:51] 去做但是摆脱它

[00:01:51] Lonely in his dormitory

[00:01:54] 孤独地待在他的宿舍里

[00:01:54] He'd sit and stare

[00:01:55] 他坐在那里目不转睛地盯着我

[00:01:55] If this is for real

[00:01:58] 如果这是真的

[00:01:58] And is it really fair

[00:02:32] 这真的公平吗

[00:02:32] Summer came so they went

[00:02:34] 夏天来了他们都走了

[00:02:34] Down to the coast

[00:02:35] 去往海边

[00:02:35] In his tent

[00:02:36] 在他的帐篷里

[00:02:36] She cooked upon his primus

[00:02:39] 她欺骗了他

[00:02:39] And sampled local cider

[00:02:41] 品尝当地的苹果酒

[00:02:41] She told him

[00:02:42] 她告诉他

[00:02:42] In his rucksack

[00:02:44] 在他的背包里

[00:02:44] I think I want that chance back

[00:02:46] 我想我想挽回机会

[00:02:46] To be perhaps the one who

[00:02:49] 也许成为那个

[00:02:49] Will forever love you

[00:02:56] 永远爱你

[00:02:56] To be perhaps the one who

[00:03:01] 也许成为那个

[00:03:01] Will forever love you

[00:03:06] 永远爱你