《Cambodia》歌词

[00:00:00] Cambodia - Kim Wilde

[00:00:21] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:21] Written by：Marty Wilde/Ricky Wilde

[00:00:42]

[00:00:42] Well he was Thailand based

[00:00:43] 他在泰国长大

[00:00:43] She was an air force wife

[00:00:45] 她是空军的妻子

[00:00:45] He used to fly weekends

[00:00:48] 他以前周末都坐飞机

[00:00:48] It was the easy life

[00:00:50] 安逸的生活

[00:00:50] But then it turned around

[00:00:52] 可后来一切都物是人非

[00:00:52] And he began to change

[00:00:54] 他开始改变

[00:00:54] She didn't wonder then

[00:00:56] 她当时并不好奇

[00:00:56] She didn't think it strange

[00:00:59] 她并不觉得奇怪

[00:00:59] But then he got a call

[00:01:01] 但他接到一个电话

[00:01:01] He had to leave that night

[00:01:03] 那晚他不得不离开

[00:01:03] He couldn't say too much

[00:01:05] 他不能说太多

[00:01:05] But it would be alright

[00:01:07] 但一切都会好起来的

[00:01:07] He didn't need to pack

[00:01:09] 他不需要收拾行李

[00:01:09] They'd meet the next night

[00:01:11] 第二天晚上他们会见面

[00:01:11] He had a job to do

[00:01:13] 他有工作要做

[00:01:13] Flying to Cambodia

[00:01:38] 飞去柬埔寨

[00:01:38] And as the nights passed by

[00:01:39] 夜幕降临

[00:01:39] She tried to trace the past

[00:01:42] 她试图追溯过去

[00:01:42] The way he used to look

[00:01:44] 他曾经的模样

[00:01:44] The way he used to laugh

[00:01:46] 他曾经的笑容

[00:01:46] I guess she'll never know

[00:01:48] 我想她永远不会知道

[00:01:48] What got inside his soul

[00:01:50] 他的灵魂深处究竟是什么

[00:01:50] She couldn't make it out

[00:01:53] 她无法摆脱困境

[00:01:53] Just couldn't take it all

[00:01:55] 我无法承受这一切

[00:01:55] He had the saddest eyes

[00:01:57] 他有一双最悲伤的眼睛

[00:01:57] The girl had ever seen

[00:01:59] 这女孩从未见过

[00:01:59] He used to cry some nights

[00:02:01] 他常常在夜里哭泣

[00:02:01] As though he lived a dream

[00:02:03] 仿佛他活在梦里

[00:02:03] And as she held him close

[00:02:05] 当她紧紧抱着他

[00:02:05] He used to search her face

[00:02:08] 他常常搜索她的脸

[00:02:08] As though she knew the truth

[00:02:11] 仿佛她知道真相

[00:02:11] Lost inside Cambodia

[00:02:34] 迷失在柬埔寨

[00:02:34] But then a call came through

[00:02:36] 但突然来了一个电话

[00:02:36] They said he'd soon be home

[00:02:38] 他们说他很快就会回家

[00:02:38] She had to pack a case

[00:02:40] 她得收拾行李

[00:02:40] And they would make a render vows

[00:02:47] 他们会许下誓言

[00:02:47] But now a year has passed

[00:02:49] 但现在一年过去了

[00:02:49] And not a single word

[00:02:51] 一言不发

[00:02:51] And all the love she knew

[00:02:53] 她知道所有的爱

[00:02:53] Has disappeared out in the haze

[00:03:33] 消失在迷雾之中

[00:03:33] And now the years have passed

[00:03:35] 如今岁月已过

[00:03:35] With not a single word

[00:03:37] 一言不发

[00:03:37] But there is only one thing left

[00:03:40] 但只剩下一件事

[00:03:40] I know for sure

[00:03:44] 我十分笃定

[00:03:44] She won't see his face again

[00:03:49] 她再也见不到他的脸