《quoi a sert l’amour ? (avec Théo Sarapo)》歌词

[00:00:00] A quoi a sert l'amour (avec Tho Sarapo) - Edith Piaf

[00:00:10]

[00:00:10] A quoi зa sert l'amour

[00:00:13]

[00:00:13] On raconte toujours

[00:00:15]

[00:00:15] Des histoires incensйes

[00:00:18] 爱情有什么用

[00:00:18] A quoi зa sert d'aimer

[00:00:20] 我们总是被告知

[00:00:20] L'amour ne s'explique pas

[00:00:23] 它们就是无聊的童话故事

[00:00:23] C'est une chose comme зa

[00:00:25] 爱情有什么用

[00:00:25] Qui vient on ne sait d'oщ

[00:00:28] 爱情无法解释

[00:00:28] Et vous prend tout а coup

[00:00:32] 爱情就是这样

[00:00:32] Moi j'ai entendu dire

[00:00:34] 它来自谁也不知晓的地方

[00:00:34] Que l'amour fait souffrir

[00:00:36] 突然就抓住了你

[00:00:36] Que l'amour fait pleurer

[00:00:39] 我 我听有的人说

[00:00:39] A quoi зa sert d'aimer

[00:00:41] 爱情只能带来痛苦

[00:00:41] L'amour зa sert а quoi

[00:00:44] 爱情会让你泪如雨下

[00:00:44] A nous donner d'la joie

[00:00:46] 为什么 爱有什么用

[00:00:46] Avec des larmes aux yeux

[00:00:49] 爱情有什么用

[00:00:49] C'est triste et merveilleux

[00:00:53] 爱情给我们带来快乐

[00:00:53] Pourtant on dit souvent

[00:00:55] 也给我们带来泪水

[00:00:55] Qu'l'amour c'est dйcevant

[00:00:57] 爱情悲怆壮丽

[00:00:57] Qu'il y en a un sur deux

[00:01:00] 然而人们常说

[00:01:00] Qui n'est jamais heureux

[00:01:02] 爱情并不总是快乐的

[00:01:02] Mкme quand on l'a perdu

[00:01:05] 两人之中总有一个

[00:01:05] L'amour qu'on a connu

[00:01:07] 永远得不到快乐

[00:01:07] Vous laisse un goыt de miel

[00:01:10] 但即使失去了爱

[00:01:10] L'amour c'est йternel

[00:01:14] 你所了解的爱

[00:01:14] Tout зa c'est trиs joli

[00:01:16] 还是给你留下了蜂蜜般的甜

[00:01:16] Mais quand tout est fini

[00:01:19] 爱情是永垂不朽的

[00:01:19] Il ne vous reste rien

[00:01:21] 一切都很美好 很幸福

[00:01:21] Qu'un immense chagrin

[00:01:24] 但当你到达终点的时候

[00:01:24] Tout ce qui maintenant

[00:01:26] 什么也没有剩下

[00:01:26] Te semble dйchirant

[00:01:28] 只有巨大的悲伤

[00:01:28] Demain sera pour toi

[00:01:31] 但这一切似乎才刚刚开始

[00:01:31] Un souvenir de joie

[00:01:35] 对你来说痛苦的事

[00:01:35] En somme si j'ai compris

[00:01:37] 明天它就会

[00:01:37] Sans amour dans la vie

[00:01:40] 变成快乐的回忆

[00:01:40] Sans ces joies ces chagrins

[00:01:42] 所以如果我知道

[00:01:42] On a vйcu pour rien

[00:01:45] 我的生命中没有了爱情

[00:01:45] Mais oui regarde moi

[00:01:47] 没有了爱情的快乐与痛苦

[00:01:47] A chaque fois j'y crois

[00:01:50] 我会生活在一片虚无中

[00:01:50] Et j'y croirai toujours

[00:01:52] 当然了 看看我

[00:01:52] Ca sert а зa l'amour

[00:01:56] 每一次我都相信

[00:01:56] Mais toi t'es le dernier

[00:01:58] 我会一直相信

[00:01:58] Mais toi t'es le premier

[00:02:01] 这就是爱的意义

[00:02:01] Avant toi y avait rien

[00:02:03] 但你 你是最后一个

[00:02:03] Avec toi je suis bien

[00:02:06] 但你 你是第一个

[00:02:06] C'est toi que je voulais

[00:02:08] 在你之前 没有别人

[00:02:08] C'est toi qu'il me fallait

[00:02:11] 和你在一起 我感觉到的都是幸福

[00:02:11] Toi que j'aimerai toujours

[00:02:13] 我想要的是你

[00:02:13] Ca sert а зa l'amour

[00:02:18] 你是我的命中注定