《(I’ll Love You) Till the End of the World》歌词

[00:00:00] Till The End Of The World - Nick Cave/The Bad Seeds
[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
[00:00:04] It was a miracle I've got Long alive
[00:00:08] 我能让朗活下来简直就是奇迹
[00:00:08] This town full of men with big mouths and no guts
[00:00:12] 这个小镇上到处都是嘴大没种的男人
[00:00:12] I mean if you can just picture it
[00:00:14] 我是说如果你能想象一下
[00:00:14] The whole third floor of the hotel gutted by the blast
[00:00:19] 爆炸摧毁了整个酒店的三楼
[00:00:19] And the street below showered in shards of broken glass
[00:00:24] 街道上到处都是玻璃碎片
[00:00:24] And all the drunks pourin' outta the dance halls
[00:00:27] 所有的醉汉都在舞厅里酣快畅饮
[00:00:27] Starin' up at the smoke and the flames
[00:00:29] 凝视着烟雾和火焰
[00:00:29] And the blind pencil seller wavin' his stick
[00:00:33] 盲人卖铅笔的人挥舞着他的枪
[00:00:33] Shoutin' for his dog
[00:00:34] 呼喊他的兄弟
[00:00:34] That lay dead on the side of the road
[00:00:37] 死在路边
[00:00:37] And me if you can believe this
[00:00:40] 还有我如果你相信的话
[00:00:40] At the wheel of the car
[00:00:43] 开车的时候
[00:00:43] Closin my eyes and actually prayin'
[00:00:47] 闭上双眼虔诚祈祷
[00:00:47] Not to God above but to you sayin'
[00:00:52] 不是对上帝说而是对你说
[00:00:52] Help me girl help me girl
[00:00:58] 帮帮我姑娘帮帮我
[00:00:58] I'll love you till the end of the world
[00:01:04] 我会爱你直到世界末日
[00:01:04] With your eyes black as coal and your long dark curls
[00:01:15] 你黑如煤炭的双眸你一头乌黑的长发
[00:01:15] Some things we plan
[00:01:17] 有些事情我们计划好了
[00:01:17] We sit and we invent and we plot and cook up
[00:01:21] 我们坐在那里我们发明创造我们密谋策划
[00:01:21] Others are works of inspiration of poetry
[00:01:26] 其他的都是灵感之作
[00:01:26] And it was this genius hand
[00:01:28] 这是一只天才之手
[00:01:28] That pushed me up the hotel stairs
[00:01:30] 把我推上酒店楼梯
[00:01:30] To say my last goodbye
[00:01:33] 与你告别
[00:01:33] To her hair white as snow and her pale blue eyes
[00:01:38] 她雪白的秀发淡蓝色的眼睛
[00:01:38] Sayin "I gotta go I gotta go
[00:01:41] 嘴里说着我得走了
[00:01:41] The bomb and the bread basket
[00:01:43] 炸弹和面包篮
[00:01:43] Are ready to blow "
[00:01:45] 蓄势待发
[00:01:45] In this town of men with big mouths and no guts
[00:01:49] 在这满嘴大话没有胆量的城里
[00:01:49] The pencil seller's dog spooked by the explosion
[00:01:52] 铅笔商的狗被爆炸吓坏了
[00:01:52] And leapin' under my wheels
[00:01:53] 在我的车轮下跳动
[00:01:53] As I careered outta Longwood on my way to you
[00:01:57] 当我离开朗伍德奔向你
[00:01:57] Waitin in your dress
[00:01:58] 穿着你的裙子等待着
[00:01:58] In your dress of blue
[00:02:00] 穿着你蓝色的裙子
[00:02:00] I said thank you girl thank you girl
[00:02:07] 我说谢谢你姑娘
[00:02:07] I'll love you till the end of the world
[00:02:12] 我会爱你直到世界末日
[00:02:12] With your eyes black
[00:02:14] 你的眼睛一片漆黑
[00:02:14] As coal and your long dark curls
[00:02:24] 就像煤炭和你一头乌黑的长发
[00:02:24] And with the horses prancin' through the fields
[00:02:27] 马群在田野间跳跃
[00:02:27] With my knife in my jeans
[00:02:29] 牛仔裤里插着我的刀
[00:02:29] And the rain on the shield
[00:02:31] 雨水打在盾牌上
[00:02:31] I sang a song for the glory of the beauty of you
[00:02:36] 我为你的美丽而唱起一首歌
[00:02:36] Waitin for me in your dress of blue
[00:02:40] 你穿着蓝色的裙子在等我
[00:02:40] Thank you girl thank you girl
[00:02:46] 谢谢你姑娘
[00:02:46] I'll love you till the end of the world
[00:02:51] 我会爱你直到世界末日
[00:02:51] With your eyes black
[00:02:53] 你的眼睛一片漆黑
[00:02:53] As coal and your long dark curls
[00:03:01] 就像煤炭和你一头乌黑的长发
[00:03:01] I said Thank you girl thank you girl
[00:03:08] 我说谢谢你姑娘
[00:03:08] I'll love you till the end of the world
[00:03:13] 我会爱你直到世界末日
[00:03:13] With your eyes black
[00:03:15] 你的眼睛一片漆黑
[00:03:15] As coal and your long dark curls
[00:03:23] 就像煤炭和你一头乌黑的长发
[00:03:23] I said Thank you girl thank you girl
[00:03:30] 我说谢谢你姑娘
[00:03:30] I'll love you till the end of the world
[00:03:35] 我会爱你直到世界末日
[00:03:35] With your eyes black
[00:03:36] 你的眼睛一片漆黑
[00:03:36] As coal and your long dark curls
[00:03:45] 就像煤炭和你一头乌黑的长发
[00:03:45] I said Thank you girl thank you girl
[00:03:52] 我说谢谢你姑娘
[00:03:52] I'll love you till the end of the world
[00:03:57] 我会爱你直到世界末日
您可能还喜欢歌手Nick Cave & The Bad Seeds的歌曲:
随机推荐歌词:
- L’intervallo [Various Artists]
- Love Love Love [付梦妮]
- 想你成习惯 [苏家玉]
- idon’t want to talk about it [刘明湘]
- Sylver - Drowning In My Tears [Tom式英语]
- 我是寂寞的海 [音乐走廊]
- My Melancholy Baby [Dave Brubeck&Jimmy Rushin]
- Dreamland Traveler [羽肿]
- Jingle Bells [Christmas Music Workout R]
- Have Yourself a Merry Little Christmas [Ella Fitzgerald]
- In The Wee Small Hours Of The Morning [Audio Idols]
- Do It Well-2 [In The Style Of Jennifer Lopez (Karaoke Version With Backup Vocals)] [Karaoke]
- 校园的早晨 (伴奏) [儿歌]
- Happy or Lonesome [The Carter Family]
- 闹啥子嘛闹(美文版) [陈超]
- Dope Boyz(Explicit) [T.I.]
- La moto(From ...Le canzoni intelligenti) [Cochi E Renato]
- Baby [LL Cool J]
- Stay [Estelle Brand]
- Baila Maria(Edit Radio Version) [Alabina]
- Partir sur un bateau tout blanc [Josephine Baker]
- Leslie [Nataly Dawn]
- 我想写首原创 [MC张耀]
- Le crocodile(Version remasterisée) [Hélène Bohy]
- Face of Fact [野狼王的士高]
- Pino Pino [Phyno]
- 百年风云0008 [单田芳]
- Mind Games [ERIKA]
- Searchin’ For a Rainbow (In the Style of Marshall Tucker Band)(Karaoke Version) [Ameritz Karaoke Entertain]
- Beyond the Gray Sky [The Hit Co.]
- Skinny Love [People Of The Sun]
- Speedo [The Cadillacs]
- Rock The Joint [Bill Haley]
- 桃花谣 [儿童歌曲]
- 湛江dj家磊 为振生家族再现乾坤 [网络歌手]
- Quiero Vivir De Amor [Junco]
- 第七个季节 [祁哲西]
- 那些事 [王昱翔]
- Danny Boy [Alfie Boe]
- Playing For Keeps [Elle King]
- 滴滴的恐怖声音 [网络歌手]
- 别怕我伤心 [张信哲]