《A Fine Romance》歌词

[00:00:00] A Fine Romance - Fred Astaire

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] A fine romance with no kisses

[00:00:12] 美好的浪漫无需亲吻

[00:00:12] A fine romance my friend this is

[00:00:19] 一段浪漫的爱情我的朋友这就是

[00:00:19] We should be like a couple of hot tomatoes

[00:00:25] 我们应该像一对热番茄

[00:00:25] But you're as cold as yesterday's mashed po-tah-toes

[00:00:30] 可你像昨天一样冷漠无情

[00:00:30] A fine romance you won't nestle

[00:00:37] 美好的浪漫爱情你不会安于现状

[00:00:37] A fine romance you won't even wrestle

[00:00:43] 一段美好的浪漫爱情你根本就不会纠结

[00:00:43] You're just as hard to land as the Ile de France

[00:00:48] 你就像法兰西岛一样难以降落

[00:00:48] I haven't got a chonce (chance) this is a fine romance

[00:01:52] 我没有机会这是一段美好的浪漫故事

[00:01:52] A fine romance my good woman

[00:01:59] 美好的浪漫我的好女人

[00:01:59] My strong aged-in-the-wood woman

[00:02:05] 我坚强的老女人

[00:02:05] You're calmer than the seals in the Arctic Ocean

[00:02:11] 你比北极圈里的海豹更加平静

[00:02:11] At least they flap their fins to express emotion

[00:02:17] 至少它们扇动鳍来表达感情

[00:02:17] A fine romance with snow tuchess

[00:02:24] 一段美好的浪漫爱情

[00:02:24] A fine romance with snow tuchess

[00:02:30] 一段美好的浪漫爱情

[00:02:30] You never give those orchids I send a glance

[00:02:35] 你从来不给我看一眼那些兰花

[00:02:35] Though you like cactus plants

[00:02:38] 虽然你喜欢仙人掌

[00:02:38] This is a fine romance

[00:02:43] 这是一段美好的浪漫爱情

[00:02:43] A boy a good man

[00:02:48] 一个男孩一个好人