《When the Sky Comes Tumblin’ Down》歌词

[00:00:00] When The Sky Comes Tumblin' Down (Single Edit/24 Bit Remastered 99/Digital Remaster/1999) - Brian Setzer

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] Written by：Brian Robert Setzer

[00:00:27]

[00:00:27] I used to search for the ideal girl

[00:00:30] 我曾经寻找理想中的女孩

[00:00:30] The perfect little prettyness

[00:00:34] 完美的小美人

[00:00:34] I used to search for the ideal world

[00:00:37] 我曾经寻找理想的世界

[00:00:37] But frankly think it don't exist

[00:00:42] 但坦白说我觉得根本不存在

[00:00:42] So many times I get so afraid

[00:00:45] 好多次我都好害怕

[00:00:45] So many ways I felt so betrayed

[00:00:49] 我感觉遭到了背叛

[00:00:49] We get together on a Saturday night

[00:00:52] 周六晚上我们聚在一起

[00:00:52] And watch the whole world cave in

[00:00:56] 看着整个世界崩塌

[00:00:56] Little girl I want to know

[00:00:58] 小女孩我想知道

[00:00:58] What you look for in a man

[00:01:00] 你对男人的期待是什么

[00:01:00] Is he tall tough and handsome

[00:01:02] 他是不是高大威猛英俊潇洒

[00:01:02] With a continental teint

[00:01:04] 带着一把欧洲枪

[00:01:04] I just want to be around

[00:01:07] 我只想陪在你身边

[00:01:07] When the big world hits the ground

[00:01:12] 当这浩瀚的世界降临人间

[00:01:12] I don't want to make a sound

[00:01:15] 我不想发出任何声音

[00:01:15] When the sky comes tumblin'

[00:01:17] 天空缓缓升起

[00:01:17] Sky comes tumblin' down

[00:01:27] 天空轰然崩塌

[00:01:27] I used to worry about the job that I had

[00:01:30] 我曾经担心我的工作

[00:01:30] I barely made enough to survive

[00:01:34] 我的收入勉强维持生计

[00:01:34] Oh man I'm worried about the life that I live

[00:01:37] 朋友我担心我的生活

[00:01:37] Sometimes I barely made it home alive

[00:01:42] 有时候我差点就没能活着回家

[00:01:42] But now I don't need to worry

[00:01:45] 但现在我不需要担心

[00:01:45] There's no need to rush there's no need to hurry

[00:01:49] 没必要着急没必要太着急

[00:01:49] You don't need a new job you don't need a new wife

[00:01:52] 你不需要新工作不需要新欢

[00:01:52] You don't need to go far in your life

[00:01:56] 你不需要走得太远

[00:01:56] Little girl I want to know

[00:01:58] 小女孩我想知道

[00:01:58] What you look for in a man

[00:02:00] 你对男人的期待是什么

[00:02:00] Does he have a lot of money

[00:02:02] 他有很多钱吗

[00:02:02] Even more than you can spend

[00:02:04] 甚至超出你的承受范围

[00:02:04] I just want to be around

[00:02:07] 我只想陪在你身边

[00:02:07] When the big world hits the ground

[00:02:12] 当这浩瀚的世界降临人间

[00:02:12] I don't want to make a sound

[00:02:15] 我不想发出任何声音

[00:02:15] When the sky comes tumblin'

[00:02:16] 天空缓缓升起

[00:02:16] Sky comes tumblin' down

[00:02:42] 天空轰然崩塌

[00:02:42] I used to play in a dead end band

[00:02:45] 我曾经在一个穷途末路的乐队里演出

[00:02:45] I always ended up on my own

[00:02:49] 我总是独自一人

[00:02:49] But now I play in a skeleton band

[00:02:53] 但现在我在一个小乐队里演出

[00:02:53] Nothing but skin and bones

[00:02:57] 只剩皮包骨

[00:02:57] Oh no I don't need sedation

[00:03:01] 我不需要镇静剂

[00:03:01] I got my daily dose of radiation

[00:03:04] 我每天都在接受辐射

[00:03:04] We get together on a Saturday night

[00:03:07] 周六晚上我们聚在一起

[00:03:07] And watch each other's hair fall out

[00:03:11] 看着彼此掉光头发

[00:03:11] Little girl I want to know

[00:03:13] 小女孩我想知道

[00:03:13] What you look for in a man

[00:03:15] 你对男人的期待是什么

[00:03:15] Does he sell a lot of records

[00:03:16] 他是不是卖了很多唱片

[00:03:16] With his Californian band

[00:03:19] 带着他的加州乐队

[00:03:19] I just want to be around

[00:03:22] 我只想陪在你身边

[00:03:22] When the big world hits the ground

[00:03:27] 当这浩瀚的世界降临人间

[00:03:27] I don't want to make a sound

[00:03:30] 我不想发出任何声音

[00:03:30] When the sky comes tumblin'

[00:03:32] 天空缓缓升起

[00:03:32] Sky comes tumblin' down

[00:03:38] 天空轰然崩塌

[00:03:38] I don't want to make a sound

[00:03:41] 我不想发出任何声音

[00:03:41] When the sky comes tumblin' down

[00:03:46] 当天空崩塌

[00:03:46] I just want to be around

[00:03:48] 我只想陪在你身边

[00:03:48] When the big world hits the ground

[00:03:53] 当这浩瀚的世界降临人间

[00:03:53] I don't want to make a sound

[00:03:56] 我不想发出任何声音

[00:03:56] When the sky comes tumblin' down

[00:04:01] 当天空崩塌