《Castle Walls》歌词

[00:00:00] Everyone thinks that I have it all

[00:00:03] 大家都认为我拥有这一切

[00:00:03] But it's so empty living behind these castle walls

[00:00:10] 但是城墙里面的生活是如此的空虚

[00:00:10] These castle walls

[00:00:14] 这些城墙

[00:00:14] If I should tumble if I should fall

[00:00:17] 如果我倒下，如果我坠落

[00:00:17] Would any one hear me screaming behind these castle walls

[00:00:23] 会有人听到我在城墙后的尖叫么

[00:00:23] There's no-one here at all' behind these castle walls

[00:00:41] 而这些城墙里面根本空无一人

[00:00:41] Observing the estate through the gate from the outside looking in

[00:00:45] 从外面透过大门看着那些楼房

[00:00:45] Bet you would think I got it made' better look again

[00:00:48] 打赌你会以为我的运气很好

[00:00:48] I got buttler' got a maid' and a mansion

[00:00:50] 我有一个管家，有一个侍女，一栋大厦

[00:00:50] The belief is that I'm living out a millionaires fantasy

[00:00:53] 人们相信我像一个传奇，过着百万富翁的生活

[00:00:53] With pantoms and ferrari's in the driveway

[00:00:56] 带着潘托斯，开着法拉利

[00:00:56] But you see the pain and the change of the same man's

[00:01:00] 但是你看到同一个男人的痛苦和变化

[00:01:00] Your vision jaded by the grammy's on the mantelpiece

[00:01:02] 壁炉上的格莱美奖杯让你的视觉厌倦

[00:01:02] Just switch your camera lenses you would see the agony

[00:01:05] 只要你的相机镜头切换，你会看到痛苦

[00:01:05] Apparantly it's damaging the man you see before you

[00:01:08] 显然，你面前的人正在破坏着

[00:01:08] On the canvas he may seem alright but all the diasadvantages his family

[00:01:12] 在画布上，他似乎不错，但是所有他的家庭遭遇到的不利

[00:01:12] Encounters overpowers his extravagance

[00:01:14] 超过了他的奢侈

[00:01:14] Walk in my I dare you

[00:01:15] 我敢走在我的道路上

[00:01:15] While it really seem like the kings life ain't glamourous

[00:01:20] 虽然他很像国王的生活，但并不富有魅力

[00:01:20] As seen through the eyes of untrained amateurs

[00:01:23] 透过那些未经训练的业余爱好者的目光

[00:01:23] Because the camera's don't see beyond the walls of the smiles

[00:01:26] 因为相机的看不到那些墙壁外的微笑

[00:01:26] Only counts until it falls in the pile

[00:01:28] 只在他跌倒前计算

[00:01:28] Everyone thinks that I have it all

[00:01:31] 大家都认为我拥有这一切

[00:01:31] But it's so empty living behind these castle walls

[00:01:37] 但是城墙里面的生活是如此的空虚

[00:01:37] These castle walls

[00:01:40] 这些城墙

[00:01:40] If I should tumble if I should fall

[00:01:43] 如果我倒下，如果我坠落

[00:01:43] Would any one hear me screaming behind these castle walls

[00:01:48] 会有人听到我在城墙后的尖叫么

[00:01:48] There's no-one here at all' behind these castle walls

[00:01:53] 而这些城墙里面根本空无一人

[00:01:53] Honestly to me' I think I'd lose every benefit of all that I've accomplished

[00:01:57] 坦诚地说，我想我会失去我曾经受益过的一切一切

[00:01:57] If my key is never with it' sh-t

[00:01:59] 如果从未得到重点，该死的

[00:01:59] Me knowing this' why should the verses I have laid

[00:02:02] 我知道这一点，为什么我写下的诗句

[00:02:02] Be more important to me than the persons I have raised

[00:02:05] 对我来说比我抚养的人更为重要

[00:02:05] I guess I'm saying that to say that ooportunity

[00:02:07] 我想我是在说这个机会

[00:02:07] But they just don't equate to all the time they take away

[00:02:10] 但是他们不仅仅等于他所带走的时间

[00:02:10] From the kids all the sh-t I did right is a mistake

[00:02:13] 对于孩子我所做的一切都是个错误

[00:02:13] If deyjah end up a stripper and major slinging yay

[00:02:17] 如果Deyjah最后成为了一名脱衣舞娘专攻吊索

[00:02:17] How could I ever consider myself a great

[00:02:19] 我要如何认为自己伟大

[00:02:19] If messiah ain't paid and nique nique ain't straight

[00:02:22] 如果Messiah没钱付账，变成了同性恋

[00:02:22] Would your favourite song about the whips' money and sh-t

[00:02:25] 你会喜欢有关鞭打、钱、粗俗的歌曲么

[00:02:25] Be relevant if you found out' the money wasn't real' nope

[00:02:29] 如果你发现了，金钱不是万能的

[00:02:29] So me being the goat shouldn't mean more to me

[00:02:33] 所以对于我来说被看成色鬼

[00:02:33] Than see it to a king though

[00:02:34] 并不比国王差多少

[00:02:34] From a bad a** kid to man with some dough

[00:02:37] 从一个坏小孩到有一些钱的成年人

[00:02:37] Otherwise I may well have stayed poor

[00:02:39] 否则，我可能会一直很穷

[00:02:39] So while they stay focused on me beefin with flip'Shawty low'

[00:02:42] 所以当他们关注于我翻动的牛排，美女

[00:02:42] Gucci or ludacrisOr if I'm f-cking with a hoe

[00:02:45] Gucci或ludacris或者我是如何亲热

[00:02:45] Did I snitch when I got arrested or will I die over nonesense

[00:02:49] 我因为偷窃而被捕，或者无意义地死去

[00:02:49] Internally I'm dealing with this conflict

[00:02:51] 我在内心处理这个矛盾

[00:02:51] So excuse me if I don't get the chance to kiss the hand

[00:02:55] 所以如果我没有机会亲吻你的手请原谅我

[00:02:55] Or slap me in the face' ay I' m just the man

[00:02:58] 或打我的脸，唉，我只是个男人

[00:02:58] If they saying I ain't the best at making hit records

[00:03:01] 如果他们说我不善于创造纪录

[00:03:01] It's cause this my life these ain't just rapping

[00:03:03] 那是因为这是我的生活而不仅仅是说唱

[00:03:03] Sh-t' you think of that deep' did ya dawg

[00:03:06] 该死的，你想的那么深，你是狗么

[00:03:06] See you can't see the castle through the walls till it falls

[00:03:09] 看你无法看到城墙之外，直到它倒下

[00:03:09] B**ch ain't thinking with the deep' did ya dog

[00:03:13] 坏女人不深入思考，你是狗么

[00:03:13] Cause see you can't see the castle through the walls till it falls

[00:03:15] 因为看你无法看到城墙之外，直到它倒下

[00:03:15] Everyone thinks that I have it all

[00:03:18] 大家都认为我拥有这一切

[00:03:18] But it's so empty living behind these castle walls

[00:03:23] 但是城墙里面的生活是如此的空虚

[00:03:23] These castle walls

[00:03:27] 这些城墙

[00:03:27] If I should tumble if I should fall

[00:03:30] 如果我倒下，如果我坠落

[00:03:30] Would any one hear me screaming behind these castle walls

[00:03:35] 会有人听到我在城墙后的尖叫么

[00:03:35] There's no-one here at all' behind these castle walls

[00:03:40] 而这些城墙里面根本空无一人

[00:03:40] Nobody knows I'm all alone

[00:03:42] 没有人知道我是如此孤单

[00:03:42] Living in this castle made of stone

[00:03:45] 居住在石头雕漆成德城堡内

[00:03:45] They say that money is freedom but I feel trapped inside it all

[00:03:50] 他们说钱就是自由，但是我觉得我落入了这样的陷阱中

[00:03:50] And while I sit so high up on a throne

[00:03:54] 虽然我坐得这么高高的宝座上

[00:03:54] I wonder how I can feel this low

[00:03:57] 但我却想要感受到这种低

[00:03:57] On top of the world it's beautiful

[00:04:00] 在世界之巅，它很美丽

[00:04:00] But there's no place to fall

[00:04:02] 但没有跌倒的空间

[00:04:02] For the record ay' I give a damn if I never said sh*t again

[00:04:06] 唱片啊，如果我从未说过屁话，我就要咒下

[00:04:06] My career was meant for me to come and tell it

[00:04:08] 我的职业生涯对于我来说意义重大

[00:04:08] Honest interpretation of how affected I'm faced with

[00:04:12] 他诚实地反映着我所面对的影响

[00:04:12] Matters most rappers used to keep locked away in the basement

[00:04:15] 大部分说唱乐手经常保持被锁在地下室

[00:04:15] The day that I walk I ain't saying that I'm amazing

[00:04:18] 我走的那一天，我不是说我很神奇

[00:04:18] Down playing the way I keep fellas from catching cases

[00:04:20] 小伙子们保持着我所演奏的方式

[00:04:20] Won't take into consideration how much it mean what I'm saying

[00:04:23] 不考虑我所说的究竟意味着什么

[00:04:23] And when I say what I mean even when I'm sorrounded by the fakers

[00:04:27] 甚至是我被赝品环绕时所说的话

[00:04:27] From one of the greatest centers' blessed with most of god's graces

[00:04:30] 从一个最主要的中心，起到得天独厚的神的恩典

[00:04:30] Who made his way amongst the greatest from the grimiest places

[00:04:33] 是谁从最严峻的地方跻身为最伟大中的一员

[00:04:33] So next time you rating royalty' I'm always being given to recordings than the level

[00:04:38] 所以下次评价版税，对于我，你的忠诚度水平要比评价高

[00:04:38] Of your loyalty' obvious you've been ignoring me

[00:04:41] 显然，你忽略了我

[00:04:41] Who else ya seen make it through the storm' unharmed disjointed

[00:04:45] 你还见过谁度过狂风暴雨，却安然无恙

[00:04:45] While all the critics was looking for prince charming

[00:04:47] 而所有的评论者一直在寻找白马王子

[00:04:47] Disregarded the king of the south raised doubt

[00:04:50] 无视南部国王的质疑

[00:04:50] Even though he made a castle out of used to be a house

[00:04:53] 即使他用他曾经的房子做了一个城堡

[00:04:53] He did sh-t that all your favourites rappers only rap about

[00:04:56] 他做了你们所有最爱的说唱者，一直在说唱

[00:04:56] But most of y'all don't see the castle through the walls

[00:04:59] 但你们中大多数人没有通过城墙看到城堡和微笑

[00:04:59] And the smiles till it falls in piles so while...

[00:05:01] 直到它倒下，尽管

[00:05:01] Everyone thinks that I have it all

[00:05:04] 大家都认为我拥有这一切

[00:05:04] But it's so empty living behind these castle walls

[00:05:10] 但是城墙之后的生活是如此的空虚

[00:05:10] These castle walls

[00:05:13] 这些城墙

[00:05:13] If I should tumble if I should fall

[00:05:17] 如果我倒下，如果我坠落

[00:05:17] Would any one hear me screaming behind these castle walls

[00:05:21] 会有人听到我在城墙后的尖叫么

[00:05:21] There's no-one here at all' behind these castle walls

[00:05:26] 而这些城墙之后根本空无一人