《Why Must You Always Dress In Black (Live from the Montreal International Jazz Festival)》歌词

[00:00:00] Why Must You Always Dress In Black (Live from the Montreal International Jazz Festival) - Ben Harper And Relentless7

[00:00:30] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:30] You may be a cheap date

[00:00:32]

[00:00:32] But my therapy's expensive as hell

[00:00:40] 但我的治疗费用高昂

[00:00:40] Then you pay a psychic healer

[00:00:42] 然后你花钱请灵媒治愈你

[00:00:42] Let you know

[00:00:43] 让你知道

[00:00:43] Things aren't working out so well

[00:00:50] 事情并没有那么顺利

[00:00:50] Tomorrow's shining off our face

[00:00:53] 明天的光芒照耀着我们的脸庞

[00:00:53] Yesterday's shadow's at our back

[00:00:57] 昨日的阴影笼罩着我们

[00:00:57] At our back

[00:01:00] 在我们身后

[00:01:00] So why must you always dress in black

[00:01:06] 所以为何你总是穿着黑色衣服

[00:01:06] People they don't take advice

[00:01:10] 有些人不接受别人的建议

[00:01:10] They only give hll seance

[00:01:16] 他们只会降神会

[00:01:16] And the only way you're ever gonna learn is to live it

[00:01:26] 你唯一能吸取教训的办法就是好好生活

[00:01:26] So what you spent your younger years

[00:01:29] 所以你年轻时是怎么度过的

[00:01:29] Parlaying on the wrong side of the track all track

[00:01:36] 在错误的一边尽情放纵

[00:01:36] Now tell me why must you always dress in black

[00:01:42] 现在告诉我为什么你总是穿着黑色衣服

[00:01:42] If you have to lie do it quickly

[00:01:46] 如果你必须撒谎那就赶紧撒谎

[00:01:46] And as thoroughly as you can as you can

[00:01:52] 尽你最大的努力

[00:01:52] This morning I woke up slow

[00:01:55] 今天早上我缓缓醒来

[00:01:55] Feeling like a shell of a man

[00:02:03] 感觉自己形单影只

[00:02:03] Don't blame me for us you cried

[00:02:06] 不要因为我们而责备我你伤心落泪

[00:02:06] Or cut me some slack cut me some slack

[00:02:13] 或者对我放轻松一点

[00:02:13] And tell me why must you always dress in black

[00:04:00] 告诉我为何你总是穿着黑色衣服

[00:04:00] Where she wore high heels

[00:04:05] 她穿着高跟鞋

[00:04:05] She wore high heels

[00:04:11] 她穿着高跟鞋

[00:04:11] The ones that can

[00:04:14] 那些可以

[00:04:14] Pierce your pierce your heart

[00:04:18] 刺穿你的心脏

[00:04:18] Pierce your heart

[00:04:21] 刺穿你的心

[00:04:21] Just 'cause you go down in history

[00:04:25] 只是因为你载入史册

[00:04:25] Doesn't mean you're really are that smart

[00:04:32] 并不意味着你真的那么聪明

[00:04:32] Like Robert E Lee at your best

[00:04:36] 就像RobertELee在你最好的时候

[00:04:36] When under attack under attack

[00:04:42] 当你遭受攻击时

[00:04:42] Then tell me why must you always dress in black

[00:04:51] 那你告诉我为什么你总是穿着黑色衣服

[00:04:51] You call in sick on Monday

[00:04:54] 你周一请了病假

[00:04:54] Tuesday you show up late

[00:04:56] 周二你姗姗来迟

[00:04:56] Wednesday you left early

[00:04:59] 周三你提前走了

[00:04:59] Thursday you fight with a boss you hate

[00:05:02] 周四你会和你讨厌的老板争吵

[00:05:02] Friday you up and quit

[00:05:04] 周五你振作精神毅然离去

[00:05:04] Saturday you want your old job back old job back

[00:05:12] 周六你想做回老本行

[00:05:12] Sunday morning you wake up

[00:05:15] 周日早上你醒来

[00:05:15] All dressed in black

[00:05:21] 一身黑衣

[00:05:21] Why must you always dress in black

[00:05:26] 为何你总是穿着一身黑