《That’s How It Is (When You’re In Love)》歌词

[00:00:00] That's How It Is(When You're In Love) - Jimmy Barnes

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Composed by：Dollison/Bland

[00:00:07]

[00:00:07] Please somebody take your hand and slap some sense into me

[00:00:15] 拜托谁拉着你的手给我一点理智

[00:00:15] Open my eyes 'cause I'm too blind to see

[00:00:20] 睁开眼睛因为我太盲目什么都看不见

[00:00:20] I've got this woman and she's messin' my mind around

[00:00:24] 我有个女人她让我心烦意乱

[00:00:24] She knows that I love her but still

[00:00:28] 她知道我爱她但是

[00:00:28] She's tryin' to put me down

[00:00:30] 她试图将我击倒

[00:00:30] I know I'm just a fool someone she can use

[00:00:36] 我知道我只是个傻瓜她可以利用我

[00:00:36] But I can't help myself ooh I can't help myself

[00:00:41] 可我情不自禁我情不自禁

[00:00:41] Ooh please don't look down on me

[00:00:46] 请不要瞧不起我

[00:00:46] Because I'm weak when you're in love it's easy to be

[00:00:52] 因为我很脆弱当你恋爱时我很容易变得脆弱

[00:00:52] I know I'm being abused

[00:00:55] 我知道我被人虐待

[00:00:55] Misused and confused

[00:00:58] 被滥用迷惑不解

[00:00:58] But that's how it is when you're in love

[00:01:06] 但当你恋爱时就是如此

[00:01:06] That's how it is baby

[00:01:09] 事实就是如此宝贝

[00:01:09] Now listen baby

[00:01:12] 听着宝贝

[00:01:12] I know I'm just your fool

[00:01:15] 我知道我只是你的傻瓜

[00:01:15] But I love you darling and for you I'll break every rule

[00:01:21] 但我爱你亲爱的为了你我会打破所有规则

[00:01:21] Now I've broken hearts before

[00:01:24] 我以前也伤过别人的心

[00:01:24] That I didn't wanna love me

[00:01:27] 我不想爱自己

[00:01:27] But now that I'm folling love with you

[00:01:30] 但现在我对你充满了爱

[00:01:30] Place no one above you

[00:01:33] 谁都不能凌驾于你之上

[00:01:33] The Lord knows I love you always thinkin' of you

[00:01:38] 上帝知道我爱你总是想着你

[00:01:38] But I can't help myself I can't help myself

[00:01:44] 可我情不自禁我情不自禁

[00:01:44] Ooh please don't look down on me

[00:01:49] 请不要瞧不起我

[00:01:49] Because I'm weak when you're in love it's easy to be

[00:01:55] 因为我很脆弱当你恋爱时我很容易变得脆弱

[00:01:55] Ooh please don't look down on me

[00:02:01] 请不要瞧不起我

[00:02:01] Whene you love

[00:02:03] 当你爱我时

[00:02:03] Nothing never comfort free

[00:02:07] 什么都无法让人感到惬意自在

[00:02:07] I know I'm being abused

[00:02:10] 我知道我被人虐待

[00:02:10] Misused and confused

[00:02:13] 被滥用迷惑不解

[00:02:13] But that's how it is when you're in love

[00:02:23] 但当你恋爱时就是如此

[00:02:23] That's how it is baby

[00:02:26] 事实就是如此宝贝

[00:02:26] Listen

[00:02:29] 听

[00:02:29] Ooh please don't look down on me

[00:02:35] 请不要瞧不起我

[00:02:35] Because I'm weak when you're in love it's easy to be

[00:02:41] 因为我很脆弱当你恋爱时我很容易变得脆弱

[00:02:41] Ooh please don't look down on me

[00:02:46] 请不要瞧不起我

[00:02:46] When you love

[00:02:49] 当你爱我时

[00:02:49] Sitting not the never comfort free

[00:02:52] 坐在那里永远不会感到惬意自在

[00:02:52] I know I'm being abused

[00:02:56] 我知道我被人虐待

[00:02:56] Misused and confused

[00:02:59] 被滥用迷惑不解

[00:02:59] But that's how it is when you're in love

[00:03:04] 但当你恋爱时就是如此