《螺旋回廊》歌词

[00:00:00] 螺旋回廊 - Asriel (アズリエル)

[00:00:24] //

[00:00:24] 詞：KOKOMI

[00:00:48] //

[00:00:48] 曲：黒瀬圭亮

[00:01:12] //

[00:01:12] さぁ踊りましょう嘆きの王子様

[00:01:17] 来吧 跳舞吧 叹气的王子

[00:01:17] あぁいいですよ蒼い目の姫君

[00:01:22] 啊 好的呀 蓝色眼睛的公主

[00:01:22] まだ目覚めぬ淡い淡い夢なら

[00:01:27] 还没有醒来 如果是浅浅的梦

[00:01:27] Mother

[00:01:28] 妈妈

[00:01:28] 気付かせないで現実の性

[00:01:32] 请不要让我意识到它的现实性

[00:01:32] 夢に夢を見ましょう

[00:01:37] 就在梦里继续做梦吧

[00:01:37] 恋に恋をしましょう

[00:01:42] 沐浴在爱河里恋爱吧

[00:01:42] 捕らわれるは鳥籠

[00:01:47] 被困在了鸟笼子里的话

[00:01:47] 鍵はその手に渡しましょう

[00:01:54] 就把钥匙递到你的手

[00:01:54] それは誰もが通る道だから

[00:01:59] 因为那是每个人的必经之路

[00:01:59] 今はそれでいいよと人は哂う

[00:02:04] 人们虽然笑着说现在这样

[00:02:04] けれど

[00:02:05] 就足够了

[00:02:05] いつか君も知ることになるでしょう

[00:02:10] 有一天你也会知道真相的吧

[00:02:10] 開け放つこそ大人だと

[00:02:35] 敞开胸怀才是大人的作为

[00:02:35] あぁどうして空は青いのでしょう

[00:02:40] 啊 为什么天空是湛蓝色的呢

[00:02:40] さぁ知りません故に探すのです

[00:02:45] 不知道呢 所以需要我们探索呀

[00:02:45] まだ未踏の地はいくつもあるでしょう

[00:02:50] 还有一些尚未涉足的地方吧

[00:02:50] ただそれ故に終わりは無いのです

[00:02:54] 只是正因如此才没有结束

[00:02:54] 風に何処へ行くかと

[00:02:59] 例如风儿去向何方

[00:02:59] 海に何処へ続くかと

[00:03:04] 例如大海延伸到何处

[00:03:04] 訊ねしは戯言

[00:03:09] 这样的探询是愚蠢的问题

[00:03:09] 答えはその目で知りましょう

[00:03:16] 答案就在你自己的眼睛里啊

[00:03:16] それは誰もが透る未知な殻

[00:03:21] 谁都有能参透未知事物的潜力

[00:03:21] 誰に聞くかじゃないと人は諭す

[00:03:27] 人们告诫道 不用询问别人

[00:03:27] だから

[00:03:28] 所以

[00:03:28] いつか君が教えてあげましょう

[00:03:32] 有一天你也一定会教导他们吧

[00:03:32] 旅に出るこそ大人だと

[00:04:08] 出门历练才是大人的作为

[00:04:08] Ah

[00:04:08] 为什么你要谈恋爱呢

[00:04:08] どうして君は恋をする

[00:04:12] 为什么爱情没有结束呢

[00:04:12] Ah

[00:04:13] 不停地旋转的神秘的螺旋

[00:04:13] どうして愛は終わらない

[00:04:17] 并且人们又一次迈步前进

[00:04:17] Ah

[00:04:18] 如果有一天终于到达了终点站

[00:04:18] 廻る廻る謎の螺旋

[00:04:22] 人们就留在那里 安眠吧

[00:04:22] Ah

[00:04:23] 就好像在梦中所描绘的乐园里

[00:04:23] そしてまた人は歩み出す

[00:04:28] 放任自己一样 晚安啦