《Me And The Highway》歌词

[00:00:00] Me And The Highway - Marit Larsen (玛莉特)

[00:00:18] //

[00:00:18] I never tell you how much I miss you

[00:00:21] 我从未向你倾吐我的思念成疾

[00:00:21] Knowing it's all better left unsaid

[00:00:24] 明白不如不说

[00:00:24] Still mesmerized by renditions of you

[00:00:27] 着迷于你的展现给我的一切

[00:00:27] In the back of my head

[00:00:31] 我隐秘地

[00:00:31] Wish I could grab you and pull you closer

[00:00:35] 渴望能够抓住你然后拉近我

[00:00:35] Making up for the time we lost

[00:00:38] 弥补我们错过的时光

[00:00:38] Slow dancing in the kitchen in the early

[00:00:41] 早晨在厨房慢舞

[00:00:41] Hours of the morning

[00:00:44] 享受清晨的美妙时光

[00:00:44] If I could get in a car and

[00:00:48] 我知道如果我能开一辆车

[00:00:48] Know I was closing in by the mile

[00:00:52] 我会径直向你狂奔而去

[00:00:52] Me and the highway

[00:00:55] 我和高速公路

[00:00:55] Maybe this time I'd stay for a while

[00:00:59] 也许这次我会暂时停留

[00:00:59] Leaving the highway

[00:01:02] 离开这高速公路

[00:01:02] Then falling asleep in your arms tonight

[00:01:07] 然后夜晚在你的臂弯沉沉睡去

[00:01:07] All my days I've been running away

[00:01:10] 在我逃跑的那些日子里

[00:01:10] I've been all about tomorrows

[00:01:14] 我懦弱地害怕明天

[00:01:14] Here I go falling head over heels

[00:01:17] 在这里我从头到脚地全身心

[00:01:17] In a dream of yesterday

[00:01:21] 沉溺在昨日的梦里

[00:01:21] I'm high and dry barely getting by

[00:01:24] 我在困境里煎熬度日

[00:01:24] I'm so tired of always waiting

[00:01:28] 厌倦了无尽头的等待

[00:01:28] I miss the silliest things when you're far away

[00:01:34] 我想念在你远去时做的那些蠢事

[00:01:34] You're too far away

[00:01:39] 你离我太过遥远

[00:01:39] Do you remember our conversations

[00:01:42] 还记得我们的对话吗

[00:01:42] Hours of setting our minds at ease

[00:01:46] 思绪放松舒适自在的时光

[00:01:46] God forbid someone else comes around

[00:01:48] 上帝禁止了其他人的打扰

[00:01:48] Before I'm back in the city

[00:01:53] 在我回到这座城市之前

[00:01:53] There was a time when on lazy sundays

[00:01:56] 曾经在慵懒的周日

[00:01:56] I didn't mind being on my own

[00:01:59] 我并不介意孤身一人

[00:01:59] Now I have trouble remembering when I ever felt so alone

[00:02:06] 然而现在我却不敢回忆那些孤独的情绪

[00:02:06] If I could get in a car and

[00:02:10] 我知道如果我能开一辆车

[00:02:10] Know I was closing in by the mile me and the highway

[00:02:16] 我会径直向你狂奔而去 我和高速公路

[00:02:16] Then falling asleep in your arms tonight

[00:02:21] 然后夜晚在你的臂弯沉沉睡去

[00:02:21] All my days I've been running away

[00:02:24] 在我逃跑的那些日子里

[00:02:24] I've been all about tomorrows

[00:02:28] 我懦弱地害怕明天

[00:02:28] Here I go falling head over heels

[00:02:31] 在这里我从头到脚地全身心

[00:02:31] In a dream of yesterday

[00:02:34] 沉溺在昨日的梦里

[00:02:34] I'm high and dry barely getting by

[00:02:38] 我在困境里煎熬度日

[00:02:38] I'm so tired of always waiting

[00:02:42] 厌倦了无尽头的等待

[00:02:42] I miss the silliest things

[00:02:45] 我想念做的那些蠢事

[00:02:45] I miss the silliest things when you're far away

[00:02:51] 我想念在你远去时做的那些蠢事

[00:02:51] You're too far away

[00:03:19] 你离我太过遥远

[00:03:19] I've got a feeling it might be the

[00:03:22] 我觉得那毫无疑问

[00:03:22] Once in a lifetime no hesitation

[00:03:25] 是一生只有一次的际遇

[00:03:25] Regrets for better or worse kind

[00:03:27] 对无论好坏都后悔没能做到更好

[00:03:27] No way around it

[00:03:28] 却也深知 再也回不去了

[00:03:28] I've got everything to lose

[00:03:30] 我丢失了所有

[00:03:30] So stay where you are

[00:03:32] 所以请你待在原地

[00:03:32] Cause I'm coming for you

[00:03:33] 因为我会来找你

[00:03:33] If I could get in a car and

[00:03:37] 我知道如果我能开一辆车

[00:03:37] Know I was closing in by the mile

[00:03:40] 我会径直向你狂奔而去

[00:03:40] Me and the highway

[00:03:44] 我和高速公路

[00:03:44] Maybe this time I'd stay for a while

[00:03:48] 也许这次我会暂时停留

[00:03:48] Leaving the highway

[00:03:51] 离开这高速公路

[00:03:51] Then falling asleep in your arms tonight

[00:03:58] 然后夜晚在你的臂弯沉沉睡去

[00:03:58] All my days I've been running away

[00:04:01] 在我逃跑的那些日子里

[00:04:01] I've been all about tomorrows

[00:04:05] 我懦弱地害怕明天

[00:04:05] Here I go falling head over heels

[00:04:08] 在这里我从头到脚地全身心

[00:04:08] In a dream of yesterday

[00:04:11] 沉溺在昨日的梦里

[00:04:11] I'm high and dry barely getting by

[00:04:15] 我在困境里煎熬度日

[00:04:15] I'm so tired of always waiting

[00:04:19] 厌倦了无尽头的等待

[00:04:19] I miss the silliest things

[00:04:22] 我想念做的那些蠢事

[00:04:22] I miss the silliest things about you

[00:04:25] 我想念有关你的那些蠢事

[00:04:25] I miss the silliest things when you're far away

[00:04:31] 我想念在你远去时做的那些蠢事

[00:04:31] You're too far away

[00:04:39] 你离我太过遥远

[00:04:39] If I could get in a car and

[00:04:43] 我知道如果我能开一辆车

[00:04:43] Know I was closing in by the mile

[00:04:46] 我会径直向你狂奔而去

[00:04:46] Me and the highway

[00:04:51] 我和高速公路