《円尾坂の仕立屋》歌词

[00:00:00] 円尾坂の仕立屋 (圆尾坂的裁缝店) - mothy (悪ノP)/巡音ルカ (巡音露卡)
[00:00:03] //
[00:00:03] 詞:悪ノP
[00:00:04] //
[00:00:04] 曲:悪ノP
[00:00:18] //
[00:00:18] 円尾坂の片隅にある 仕立屋の若き女主人
[00:00:26] 开在圆尾坂的一隅 裁缝店里的年轻老板娘
[00:00:26] 気立てのよさと確かな腕で 近所でも評判の娘
[00:00:34] 有良好的德性和灵巧的手艺 是街坊里有名的女子
[00:00:34] そんな彼女の悩みごとは 愛するあの人の浮気症
[00:00:42] 那样的她困扰的是心爱那人的花心病
[00:00:42] 「私というものがありながら 家に帰ってきやしない」
[00:00:50] 已经有了我却都不回家啊
[00:00:50] だけど仕事は頑張らなきゃ 鋏を片手に一生懸命
[00:00:58] 但是不努力工作不行啊 手拿着剪刀拼命工作
[00:00:58] 母の形見の裁縫鋏 研げば研ぐほどよく切れる
[00:01:14] 母亲遗留下的裁缝剪 愈是研磨便愈是锋利
[00:01:14] 今日も町はいつもの通り 嗚呼穏やかで平和な日常
[00:01:22] 今日城里也是与平常一般 安稳又和平的日子
[00:01:22] 大通りであの人を見かけた 隣の女はいったい誰?
[00:01:30] 在大街上看见了那人一旁的女人到底是谁
[00:01:30] 赤い着物がよく似合う 美しい女と仲むつまじく
[00:01:38] 因为无法忍受 那人和与红色和服十分搭配的美丽女人
[00:01:38] 歩くその姿こらえきれず その場所をすぐ離れたの
[00:01:46] 相亲相爱地走着的样子 便马上离开了那地方
[00:01:46] だけど仕事は頑張らなきゃ 鋏を片手に一生懸命
[00:01:54] 但是不努力工作不行啊 手拿着剪刀拼命工作
[00:01:54] 頬を涙で濡らしながら 着物の縫直しに精を出す
[00:02:18] 在面颊被眼泪濡湿的同时 专心在和服的缝补上
[00:02:18] 町は何やら不穏な空気 何か事件がおこったらしい
[00:02:26] 城里不知为何弥漫不稳的气息 好像会发生什么事的样子
[00:02:26] 橋の前であの人を見かけた 隣の女はいったい誰?
[00:02:34] 在桥头看见了那人 一旁的女人到底是谁
[00:02:34] 落ち込んだ様子のあの人に 寄り添う髪のきれいな女
[00:02:42] 倚在看似消沉的那人身旁 有着美丽头发的女人
[00:02:42] 緑の帯がとても似合うわ ああそんな子が好みなのね
[00:02:50] 绿色的衣带相当适合她呢 啊 是喜欢像那样的人啊
[00:02:50] だけど仕事は頑張らなきゃ 鋏を片手に一生懸命
[00:02:58] 但是不努力工作不行啊 手拿着剪刀拼命工作
[00:02:58] 赤く眼(まなこ)をはらしながら 帯の修繕に精を出す
[00:03:14] 在双眼通红肿起的同时 专心在衣带的修补上
[00:03:14] 町はにわかに騒ぎ始めた 再び事件があったらしい
[00:03:22] 城里突然出现了骚动 似乎又发生了事情
[00:03:22] かんざし屋であの人を見かけた 隣の女はいったい誰?
[00:03:30] 在发簪店里看见了那人 一旁的女人到底是谁
[00:03:30] 年端もいかぬ女の子に 黄色いかんざし買い与えて
[00:03:38] 买了黄色的发簪 给十分年轻的女孩子
[00:03:38] 一体何をしようというの? 本当に見境がないのね
[00:03:46] 到底是要做些什么呢 实在是无法判断啊
[00:03:46] だけど仕事は頑張らなきゃ 鋏を片手に一生懸命
[00:03:54] 但是不努力工作不行啊 手拿着剪刀拼命工作
[00:03:54] 鋏の色 こんなだったかしら? 今日も仕事に精を出す
[00:04:02] 剪刀的颜色是像这样子的吗 今天也专心在工作上
[00:04:02] ようやく仕事もひと段落した
[00:04:10] 终于工作也告一段落
[00:04:10] 会いに来てくれないのならば
[00:04:14] 如果你不来看我的话
[00:04:14] こちらから会いに行きましょう
[00:04:26] 那我就自己过去看你吧
[00:04:26] 赤い着物 緑の帯
[00:04:30] 红色的和服绿色的衣带
[00:04:30] 黄色いかんざし 髪に挿して
[00:04:34] 将黄色的发簪插在发上
[00:04:34] あなた好みの女になったわ
[00:04:38] 我打扮成你喜欢的那种女人了
[00:04:38] どう?わたし綺麗でしょう?
[00:04:46] 如何?我很美对吧?
[00:04:46] 今日は町中が大騒ぎ 今度は男が殺された
[00:04:54] 今天城里一片喧骚 这次是男人被杀了
[00:04:54] これで家族四人が全て 何者かに殺されたらしい
[00:05:02] 听说是一家四口都被人给杀了
[00:05:02] それにしてもひどい人ね 「はじめましてこんにちは」なんて
[00:05:10] 不过还真是个歹毒的人啊 说什么初次见面你好
[00:05:10] まるで他人みたいじゃない まるで他人みたいじゃない
[00:05:18] 简直像是陌生人一样 简直像是陌生人一样
[00:05:18] だけど仕事は頑張らなきゃ 鋏を片手に一生懸命
[00:05:26] 但是不努力工作不行啊 手拿着剪刀拼命工作
[00:05:26] 赤く染まった裁縫鋏 研げば研ぐほどよく切れる
[00:05:31] 染上鲜红的裁缝剪 愈是研磨便愈是锋利
您可能还喜欢歌手mothy&巡音ルカ的歌曲:
随机推荐歌词:
- May The Rain [Caesars]
- SAKURA [MONKEY MAJIK]
- Hell Yeah! [American Hi-Fi]
- Circle Of Friends [梶裕貴]
- 第2068集_解铃还须系铃人 [祁桑]
- Gang★ [福山雅治]
- 恋爱百分百 [李晓]
- There Stands The Glass [Webb Pierce]
- Walk Away [Jackie Boyz,J.Burney]
- 告另时刻 [群星]
- MILLENNIUM [One Nation]
- Bain de minuit [Ladylike Lily]
- Body And Soul [Anita O’Day]
- Disco [Black Lace]
- House of A Thousand Dreams (House of 1000 Dreams) (Karaoke Instrumental Track)[In the Style of Martina McBride] [Backtrack Professional Ka]
- Long Gone Like A Turkey Through Corn [Lightning Hopkins]
- Anna’s Lullaby [The Teddybears]
- Plain Jane [Bobby Darin]
- Booty Clap [Mr. Lex]
- Onda perfetta [The Sun]
- America, The Beautiful [Eugene Ormandy]
- 客人来 [早教歌曲]
- Grandsons [Yusuf / Cat Stevens]
- The Retreat Song [Miriam Makeba]
- Please Come Home For Christmas(1999 Digital Remaster) [Pat Benatar]
- 其实都知道(伴奏) [阿泱[男]&罗之豪]
- This Little Girl Of Mine [Ray Charles]
- 皇城之巅 [小凯]
- Las Mismas Piedras [El Trono de Mexico]
- Water Everywhere [The Tiger Lillies&P]
- Happy Birthday Charlotte [Happy Birthday Library]
- Super Bass [Pure Adrenalin]
- Whispering [Al Bowlly&Loesser]
- A Mann & A Woman [All Out 60s]
- Ración Doble(Live) [Decibelios]
- Sad Sad Day [Muddy Waters]
- 爽快干一杯 [林玉英]
- 小白船 [杨烁]
- Der erste Traum [Nicki]
- 第2447集_百炼成仙 [祁桑]
- Party Time [Lee ”Scratch” Perry]