《春の風(2012 ver.)》歌词

[00:00:00] 春の風 - 熊木杏里

[00:00:02] 词：熊木杏里 曲：熊木杏里

[00:00:12] 土の匂い拾う

[00:00:18] 捡拾起泥土散发的芳香

[00:00:18] 春はまだ青く

[00:00:24] 春日依然青翠

[00:00:24] 君と集めだす梦が

[00:00:30] 与你交集的梦想

[00:00:30] 早足になる

[00:00:37] 开始迈开大步前进

[00:00:37] 何年も见てきた

[00:00:43] 这样的生活方式

[00:00:43] 生き方のように

[00:00:49] 仿佛已看了许多年

[00:00:49] 流れ流されはしない

[00:00:56] 自顾自的流逝 丝毫不受控制

[00:00:56] 置き时计の音

[00:01:03] 坐钟的流动声

[00:01:03] だれがために生きる

[00:01:08] 为谁而生的

[00:01:08] 名前もない心

[00:01:15] 无名的心灵

[00:01:15] 君は逆らうように

[00:01:21] 你总是逆流而上

[00:01:21] とどまりもせず

[00:01:27] 不曾停留

[00:01:27] 言叶では届かないもの

[00:01:34] 言语所无法传达的东西

[00:01:34] 君は届けてくれた

[00:01:40] 你却传达到了

[00:01:40] あきらめる理由を人は

[00:01:47] 他人总想侃侃而谈

[00:01:47] 语りたがるものだから

[00:01:52] 轻言放弃的理由

[00:01:52] 梦を箱にしまいこんだ

[00:01:59] 把梦锁进箱子里

[00:01:59] 键はきっと今でも

[00:02:05] 钥匙如今依然

[00:02:05] もう一度开けられる日を

[00:02:12] 继续等待某天

[00:02:12] 待ち続けているはずだから

[00:02:30] 有人将其打开

[00:02:30] 人が君を想う

[00:02:37] 有人在想念你

[00:02:37] 君が人を思う

[00:02:43] 你也会思念他人

[00:02:43] 孤独の间を飞んでゆく

[00:02:49] 如同候鸟

[00:02:49] 渡り鸟のよう

[00:02:56] 飞过孤独的黑暗

[00:02:56] 今しかないことに

[00:03:02] 仅存此刻之事

[00:03:02] 耳を倾けよう

[00:03:09] 侧耳倾听

[00:03:09] 遅すぎることはないと

[00:03:15] 直至听见心底传来

[00:03:15] 胸が言うまで

[00:03:24] 永远都不会太迟

[00:03:24] ひとりではないと思える

[00:03:31] 等到发现一处让你

[00:03:31] 场所を见つけたときに

[00:03:37] 不觉得独自一人的场所之时

[00:03:37] 忘れていた时间を人は

[00:03:43] 人也许能继续生活

[00:03:43] 生きてゆけるはずだから

[00:03:49] 在忘却时间的地方

[00:03:49] 梦とひとつになったとき

[00:03:56] 当与梦想交融为一

[00:03:56] 叶えられるものが

[00:04:02] 终将成真的一切

[00:04:02] どんな壁もつきぬけてゆく

[00:04:09] 化作名为自己的球

[00:04:09] 自分と言うボールに代わる

[00:04:13] 足以穿越任何障碍