《Blondie》歌词

[00:00:00] Blondie (《她的神话》韩剧主题曲) - 슈퍼키드 (Super Kidd)

[00:00:19] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:19] Hey, Blondie! 내 마음을 덮친 너무도 눈부신

[00:00:25] Blondie 突然闯进我的心里 太耀眼了

[00:00:25] 황금빛 물결에 자연스레 빠져들어

[00:00:30] 像金色的浪花般 很自然地陷进去了

[00:00:30] 어린 시절 동화 속에서 꿈속에서 본듯해

[00:00:35] 就像在小时候的童话里 梦中看到的那样

[00:00:35] 자꾸 눈이 돌아가

[00:00:38] 眼里总是她的身影

[00:00:38] Hey, Blondie! 지금 장난 아냐 진지해 정말이야

[00:00:43] Blondie 我没有在开玩笑 我是很认真的

[00:00:43] 그렇게 웃으면 난 죽을 지 몰라

[00:00:48] 这样笑我的话 我可能会羞愧得要死

[00:00:48] 니 앞에선 어떤 말도 할 수 없어

[00:00:53] 在你面前 什么话也说不出来

[00:00:53] 답답해 미쳐버릴 것 같애

[00:00:56] 很郁闷 感觉快要疯了

[00:00:56] Hey, Blondie! 너에게 내 맘을

[00:00:58] Blondie 想要给你看到

[00:00:58] Hey, Blondie! 보여 주고 싶어

[00:01:00] Blondie 我对你的心意

[00:01:00] Hey, Blondie! 용길 내 볼까

[00:01:03] Blondie 要不要鼓起勇气呢

[00:01:03] 니가 도망 갈까 걱정이 돼

[00:01:07] 很担心你听到后 就会转身跑掉

[00:01:07] 한걸음 만 더 가까이

[00:01:10] 再靠近你一小步

[00:01:10] 니 눈빛 입술 머리결의 향기 손 끝에 떨리던 어깨

[00:01:15] 你的眼神 嘴唇 头发的香气 都会让我的肩膀忍不住颤抖

[00:01:15] Hey, Blondie! 눈빛만 봐도

[00:01:17] Blondie 只要看到我的眼神

[00:01:17] Hey, Blondie 이해할 수 있잖아

[00:01:19] Blondie 应该就会知道吧

[00:01:19] Hey, Blondie 조금 다가와줄래

[00:01:22] Blondie 能靠近我一点吗

[00:01:22] 나 여기서 기다릴게

[00:01:25] 我在这里等着你

[00:01:25] 오늘 밤 나의 축제에 초대할게 와줄래

[00:01:30] 邀请你今晚来我的宴会 你能来吗

[00:01:30] 그 말을 하고 싶은 데 나 어떡해

[00:01:35] 想对你说出这句话 我该怎么办

[00:01:35] 그대의 푸른 눈은 이스탄불의 푸른 궁전보다 푸른 빛

[00:01:39] 你蓝色的眼眸 比伊斯坦布尔的蓝色宫殿

[00:01:39] 신비하고 경이로운 빛깔이 네게 흘러

[00:01:42] 更加的神秘美妙 在你面前都失去了色彩

[00:01:42] 내 맘은 그댈 이미 향해 halo

[00:01:45] 我的心已经被你俘获

[00:01:45] 어떤 말로 네게 다가갈 수 있을까

[00:01:47] 我要用什么样的话来接近你呢

[00:01:47] 내 어색한 첫인사가 통할까 먹힐 수 있을까

[00:01:51] 我给你的第一印象还可以吧 能够接受吗

[00:01:51] 그녀도 나를 보면서 그런 생각할까

[00:01:53] 她看到我也是这样的想法吗

[00:01:53] 그대의 golden wave in hair like a 지중해

[00:01:56] 你的金黄色波浪发就像地中海

[00:01:56] 저녁노을에 춤추는 sea swell

[00:01:58] 在晚霞中舞动的海浪

[00:01:58] 나는 swimmer and diver를 꿈꾸는 dreamer

[00:02:01] 我是游泳者和跳水者 梦想中的梦想家

[00:02:01] 좀더 깊이 빠져들어 고장 난 내 timer

[00:02:03] 想让我们的关系再进一步 出了故障的我的计时器

[00:02:03] 용기를 내 조금 가까이 다가가 내 맘을 살짝 흘려 보내

[00:02:07] 鼓起勇气向你靠近一点 稍微透漏我对你的心意

[00:02:07] 그녀가 나를 보내 나를 보고 웃네 웃기만 하네

[00:02:10] 她看着我笑了 以为我在开玩笑

[00:02:10] 내가 할 수 있는 게 없네

[00:02:12] 我什么都没做成

[00:02:12] Hey blondie. Girl. Get to know you

[00:02:15] //

[00:02:15] Hey blondie. Girl. I want to tell you

[00:02:20] //

[00:02:20] I'm falling in love with you

[00:02:22] //

[00:02:22] Hey blondie. Girl. Get to know you

[00:02:24] //

[00:02:24] Hey blondie. Girl. I want to tell you

[00:02:29] //

[00:02:29] I'm crazy for you

[00:02:31] //

[00:02:31] Hey, Blondie! 너에게 내 맘을

[00:02:33] Blondie 想要给你看到

[00:02:33] Hey, Blondie! 보여 주고 싶어

[00:02:35] Blondie 我对你的心意

[00:02:35] Hey, Blondie! 용길 내 볼까

[00:02:38] Blondie 要不要鼓起勇气呢

[00:02:38] 니가 도망 갈까 걱정이 돼

[00:02:41] 很担心你听到后 就会转身跑掉

[00:02:41] 한걸음 만 더 가까이

[00:02:44] 再靠近你一小步

[00:02:44] 니 눈빛 입술 머리결의 향기 손 끝에 떨리던 어깨

[00:02:49] 你的眼神 嘴唇 头发的香气 都会让我的肩膀忍不住颤抖

[00:02:49] Hey, Blondie! 눈빛만 봐도

[00:02:51] Blondie 只要看到我的眼神

[00:02:51] Hey, Blondie 이해할 수 있잖아

[00:02:54] Blondie 应该就会知道吧

[00:02:54] Hey, Blondie 조금 다가와줄래

[00:02:56] Blondie 能靠近我一点吗

[00:02:56] 나 여기서 기다릴게

[00:03:00] 我在这里等着你

[00:03:00] 오늘 밤 나의 축제에 초대할게 와줄래

[00:03:05] 邀请你今晚来我的宴会 你能来吗

[00:03:05] 그 말을 하고 싶은 데 나 어떡해

[00:03:09] 想对你说出这句话 我该怎么办

[00:03:09] Girl. Get to know you

[00:03:14] //

[00:03:14] Girl. I want to tell you

[00:03:18] //

[00:03:18] Girl. Get to know you

[00:03:23] //