《St. Jimmy(Cast Recording)》歌词

[00:00:00] St. Jimmy (Cast Recording) - Green Day (绿日乐队)/John Gallagher Jr./Miguel Cervantes

[00:00:03] //

[00:00:03] St Jimmy's comin' down across the alleyway

[00:00:06] 圣 吉米来了 他穿过大街小巷 向着我们来了

[00:00:06] Up on the boulevard like a zip gun on parade

[00:00:09] 他的样子就好像阅兵式上的上膛的枪

[00:00:09] Lights of a silhouette

[00:00:11] 光线照亮了他的侧面

[00:00:11] He's insubordinate

[00:00:13] 他是个叛逆者

[00:00:13] Coming at you on the count of 1 2 (1 2 3 4)

[00:00:23] 开始数 1 2

[00:00:23] My name is Jimmy and you better not wear it out

[00:00:26] 我叫吉米 最好别说出去

[00:00:26] Suicide commando that your momma talked about

[00:00:29] 我是你妈妈挂在口头的自杀敢死队的一员

[00:00:29] King of the forty thieves I'm here to represent

[00:00:32] 我是四十大盗的头领 我在这里宣布

[00:00:32] That needle in the vein of the establishment

[00:00:35] 我代表刺进血管的针头

[00:00:35] I'm the patron saint of the denial

[00:00:38] 我是虚伪的神的资助人

[00:00:38] With an angel face and a taste for suicidal

[00:00:48] 有着天使的面孔和自杀的兴趣

[00:00:48] Cigarettes and ramen and a little bag of d**e

[00:00:52] 香烟 方便面和一小包**

[00:00:52] I am the son of a b**ch and Edgar Allan Poe

[00:00:55] 我是爱德加 坡和一个浪荡女所生的孩子

[00:00:55] Raised in the city in a halo of lights

[00:00:58] 出生在城市的灯光中

[00:00:58] Product of war and fear that we've been victimized

[00:01:01] 所谓现代文明制造的战争和恐惧让我们变成受害者

[00:01:01] I'm the patron saint of the denial

[00:01:04] 我是虚伪的神的资助人

[00:01:04] With an angel face and a taste for suicidal

[00:01:13] 有天使的面孔和自杀的兴趣

[00:01:13] Are you talking to me

[00:01:19] 你在跟我说话吗

[00:01:19] I'll give you something to cry about

[00:01:33] 我要给你好看

[00:01:33] St Jimmy

[00:01:57] 圣 吉米

[00:01:57] My name is St Jimmy I'm a son of a gun

[00:02:00] 我叫圣 吉米 我是枪支之子

[00:02:00] I'm the one that's from the way outside

[00:02:02] 我是个来自不同世界的人

[00:02:02] (St Jimmy)

[00:02:03] 圣 吉米

[00:02:03] I'm a teenage assassin executing some fun

[00:02:06] 我是个年轻杀手

[00:02:06] In the cult of the life of crime (St Jimmy)

[00:02:10] 在膜拜犯罪的生命中寻找着乐趣

[00:02:10] I really hate to say it but I told you so

[00:02:13] 我真的很讨厌说太多废话但我还是要告诉你

[00:02:13] So shut your mouth

[00:02:14] 所以在我打爆你的头之前

[00:02:14] Before I shoot you down ol' boy (St Jimmy)

[00:02:17] 闭上你的嘴

[00:02:17] Welcome to the club and give me some blood

[00:02:20] 欢迎来到我的世界 给我一些鲜血

[00:02:20] I'm the resident leader of the lost

[00:02:22] 我是看似消失但却存在的居民领袖

[00:02:22] And found (St Jimmy)

[00:02:23] 然后发现

[00:02:23] It's comedy and tragedy

[00:02:30] 这是喜剧 也是悲剧的一生

[00:02:30] It's St Jimmy

[00:02:33] 这就是圣 吉米

[00:02:33] And that's my name and don't wear it out

[00:02:38] 这就是我的名字 不许说出去