《Sugar》歌词

[00:00:00] Sugar - 嵐 (あらし)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：HIKARI

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：iiiSAK/HIKARI

[00:00:10] //

[00:00:10] You've got me feeling now baby

[00:00:14] 宝贝 此刻你让我激情澎湃

[00:00:14] You've got me on my knees baby

[00:00:16] 宝贝 你让我卑躬屈膝

[00:00:16] Put it down on me

[00:00:20] 让你的爱笼罩我的心

[00:00:20] 素気無い言葉と裏腹の kissに

[00:00:23] 冷淡的话语和口是心非的亲吻

[00:00:23] きっと深い意味はない

[00:00:27] 必定没有深刻的含义

[00:00:27] 饒舌な言い訳を嫌う君に

[00:00:31] 我无法抵抗

[00:00:31] 抗えぬ only lonely love

[00:00:34] 讨厌唠叨借口的你 只有这孤寂的爱

[00:00:34] 月明かり君は素敵に纏って

[00:00:38] 月光将你完美缠绕

[00:00:38] 悔しいくらい上手に笑う

[00:00:42] 那高明的微笑 让人心怀不甘

[00:00:42] 何もかも幻だよみたいに

[00:00:46] 这一切都好似虚幻

[00:00:46] 嘯いたその瞳が愛しいんだ

[00:00:50] 说谎了吧 那双眼眸惹人怜爱

[00:00:50] 物憂げな upturned eyes

[00:00:51] 懒洋洋地上翘的双眸

[00:00:51] 蔑みの cold eyes

[00:00:53] 轻蔑的冷酷的双眼

[00:00:53] 翻弄されればされるほど no way out

[00:00:57] 若是被你玩弄的话 甚至无路可逃

[00:00:57] 君の渦飲まれてく prisoner

[00:01:02] 深深陷入你的漩涡 prisoner

[00:01:02] There's nothing I can do

[00:01:04] 我无能为力

[00:01:04] だからその指で唇で sugar

[00:01:08] 所以用那手指用那嘴唇 sugar

[00:01:08] 刹那の夢でいい

[00:01:10] 即使是一瞬间的梦也没关系

[00:01:10] さあもう一度

[00:01:12] 来吧 再一次

[00:01:12] 壊れるほど抱きしめて my love

[00:01:16] 即使快要破碎也要将你拥入怀中 我的挚爱

[00:01:16] 言葉はいらない c'mon

[00:01:20] 不需要任何言语 来吧

[00:01:20] Fall into your trap fall into your trap

[00:01:22] 落入你的圈套 落入你的圈套

[00:01:22] 構いやしない

[00:01:23] 没有关系

[00:01:23] Nothing but a loser

[00:01:25] 只有一个失败者

[00:01:25] 戻れなくたって

[00:01:27] 若是无法回到过去

[00:01:27] 甘い香りに誘われるまま

[00:01:31] 那就让这甜蜜香气将我引诱吧

[00:01:31] 理性溶かしてくよ sugar

[00:01:37] 理性渐渐溶解 sugar

[00:01:37] 形ある物などもう要らないって

[00:01:40] 有形的东西已不再需要

[00:01:40] ちょっと寂しげな sigh

[00:01:44] 稍稍有些寂寞的叹息

[00:01:44] 手に光る指輪を眺めては弄ぶ

[00:01:49] 摆弄凝视着手指上闪闪发光的戒指

[00:01:49] Only lonely lonely lonely love

[00:01:52] 只有这孤寂的 孤寂的 孤寂的爱

[00:01:52] 剌すような private eyes

[00:01:53] 好似尖刺一般的私家侦探

[00:01:53] それさえも feel so nice

[00:01:55] 甚至连这样都感觉良好

[00:01:55] まるで心まで見透かされるよう

[00:01:59] 宛如内心被看透了一般

[00:01:59] いっそ強く焼き付けて flashback

[00:02:04] 干脆就深刻地留下印记吧 flashback

[00:02:04] So gimme one more kiss

[00:02:06] 再给我一个亲吻吧

[00:02:06] そうさその吐息で眼差しで sugar

[00:02:10] 是的 那个叹息那个眼神 sugar

[00:02:10] 目眩くような時をもう一度

[00:02:14] 那令人目眩的时刻再次

[00:02:14] 身体中駆け巡る my love

[00:02:17] 在身体内四处奔跑 我的挚爱

[00:02:17] 衝動が止まらない c'mon

[00:02:21] 这冲动无法停息 来吧

[00:02:21] I'm a fool for your lies

[00:02:23] 我是你谎言下的傻瓜

[00:02:23] I'm a fool for your lies

[00:02:24] 我是你谎言下的傻瓜

[00:02:24] 今はまだ

[00:02:25] 至今依然

[00:02:25] Don't stop my feeling

[00:02:26] 无法让这澎湃激情停息

[00:02:26] 終わりにしないで

[00:02:29] 无法结束

[00:02:29] 成す術もない哀れな僕を

[00:02:33] 连完成方法也没有的可怜的我

[00:02:33] 嘲笑ってくれよ sugar

[00:02:39] 尽管嘲笑我吧 sugar

[00:02:39] 明日のことなんて forget now

[00:02:43] 明天的事情之类的 在此刻忘记吧

[00:02:43] そう分かってるのは

[00:02:45] 是的 我明白的是

[00:02:45] もうすぐ今日が

[00:02:47] 只是为了去终结

[00:02:47] 終わるってことだけさ

[00:02:51] 那快要到来的今天

[00:02:51] 「いつかは2人も

[00:02:54] 终有一天

[00:02:54] 星屑になるの」

[00:02:57] 我们两个也将化作星辰

[00:02:57] そんな駆け引きは

[00:02:59] 这样的策略是

[00:02:59] 月と太陽に預けて

[00:03:03] 将自己托付给月亮和太阳

[00:03:03] ただ僕を見つめて

[00:03:09] 仅仅是将我凝视

[00:03:09] だからその指で唇で sugar

[00:03:14] 所以用那手指用那嘴唇 sugar

[00:03:14] 刹那の夢でいいさあもう一度

[00:03:17] 即使是一瞬间的梦也没关系 来吧 再一次

[00:03:17] 壊れるほど抱きしめて my love

[00:03:21] 即使快要破碎也要将你拥入怀中 我的挚爱

[00:03:21] 言葉は要らない c'mon

[00:03:25] 不需要任何言语 来吧

[00:03:25] Fall into your trap fall into your trap

[00:03:28] 落入你的圈套 落入你的圈套

[00:03:28] 構いやしない

[00:03:29] 没有关系

[00:03:29] Nothing but a loser

[00:03:30] 只有一个失败者

[00:03:30] 戻れなくたって

[00:03:33] 若是无法回到过去

[00:03:33] 甘い香りに誘われるまま

[00:03:36] 那就让这甜蜜香气将我引诱吧

[00:03:36] 理性溶かしてくよ sugar

[00:03:41] 理性渐渐溶解 sugar