《X Boyfriend》歌词

[00:00:00] X BOYFRIEND - AMOYAMO

[00:00:04] //

[00:00:04] 作詞：Tomoko Kawase

[00:00:09] //

[00:00:09] 作曲：Shunsaku Okuda

[00:00:14] //

[00:00:14] 冷たい BIRTHDAY HAT

[00:00:18] 冰冷的生日帽沿

[00:00:18] 雨に濡れた GRAFFITI ART

[00:00:21] 被雨淋湿的涂鸦画面

[00:00:21] もうズタズタの BROKEN HEART

[00:00:28] 早已支离破碎的心田

[00:00:28] 投げつけた CANDY BAR

[00:00:32] 扔掉的棒棒糖小甜甜

[00:00:32] 茶化さないで! KIDS SKATER

[00:00:35] 溜冰男孩你们不要再嘲弄我

[00:00:35] なぜ一緒なの?! I HATE HER!!

[00:00:42] 为什么要和她在一起 我讨厌她的

[00:00:42] 一緒に進めない 離れた心は

[00:00:50] 两心已分开 难共再前行

[00:00:50] 片方なくした ローラースケートみたい

[00:00:58] 恰如轮滑单只脚 少一不可行

[00:00:58] BABY BABY BABY BABY “HONEY BEE”

[00:01:02] 宝贝 宝贝 宝贝 宝贝 小蜜蜂

[00:01:02] SO チクチク 刺さるわ “ IRONY ”

[00:01:05] 这样被你刺痛真讥讽

[00:01:05] チープなカレイド スコープを

[00:01:09] 看着万花筒

[00:01:09] 覗き込んで泣いてた

[00:01:12] 眼泪往外涌

[00:01:12] あの頃の私を今も

[00:01:15] 虽然依旧很期待

[00:01:15] 期待してるみたいだけど

[00:01:19] 那时的我

[00:01:19] ごめん あなたの言いなりには

[00:01:23] 抱歉 但再也不能

[00:01:23] もうならないわ

[00:01:25] 如你所言所行

[00:01:25] BYE! BYE! “X BOYFRIEND”

[00:01:34] 再见 前男友

[00:01:34] UNHAPPY BIRTHDAY CAKE!!

[00:01:37] 伤心的生日蛋糕

[00:01:37] これもあげるわ CHOCOLATE SHAKE

[00:01:41] 把这巧克力也送她可好

[00:01:41] 気が合うはずよ SHE'S SO FAKE

[00:01:48] 这应该合她心意 她是那样虚伪

[00:01:48] 癒してよ MIXED BERRY BLEND

[00:01:51] 混合的浆果 治愈伤心的我

[00:01:51] スッキリしない TO THE END

[00:01:55] 到结果 依旧不能轻松快活

[00:01:55] もう 黙ってて? “X BOYFRIEND”

[00:02:02] 前男友

[00:02:02] 気が変わる事は 仕方がないけど

[00:02:09] 没有办法心已变

[00:02:09] フラフラされると 暴れたくなるわ

[00:02:17] 胡闹蛮缠也徒然

[00:02:17] “消えて!”

[00:02:18] 消失吧

[00:02:18] BABY BABY BABY BABY “HONEY BEE”

[00:02:21] 宝贝 宝贝 宝贝 宝贝 小蜜蜂

[00:02:21] SO チクチク 刺さるわ “IRONY!”

[00:02:24] 被你刺痛真讥讽

[00:02:24] チープなカレイド スコープを

[00:02:28] 看着万花筒

[00:02:28] 覗き込んで泣いてた

[00:02:31] 眼泪往外涌

[00:02:31] あの頃の私じゃないの!

[00:02:35] 我已不再是那时的我

[00:02:35] 話の途中で悪いけど

[00:02:38] 虽然说话用语有点欠妥

[00:02:38] ごめん あなたの言い訳なんて

[00:02:42] 抱歉 你的道歉

[00:02:42] どうでもいいわ

[00:02:44] 我已厌倦

[00:02:44] “X BOYFRIEND”

[00:02:46] 前男友

[00:02:46] “夢の中” ある意味すべてが

[00:02:52] 虽然我怕

[00:02:52] そのことに気づくことを

[00:02:56] 自己发现

[00:02:56] 恐れてたけれど

[00:03:00] 梦会醒 一切皆梦中

[00:03:00] 夢だった 何から何まで

[00:03:06] 但不过一场梦 何时开始何时醒

[00:03:06] 真実なんて曖昧なもの

[00:03:12] 是真是假

[00:03:12] つかめない

[00:03:14] 我不懂

[00:03:14] “BIRTHDAY HAT”

[00:03:15] 生日帽沿

[00:03:15] “GRAFFITI ART”

[00:03:16] 涂鸦画面

[00:03:16] OH! “MY BROKEN HEART”

[00:03:18] 破碎的心田

[00:03:18] “CANDY BAR”

[00:03:19] 棒棒糖小甜甜

[00:03:19] “KIDS SKATER”

[00:03:20] 溜冰男孩

[00:03:20] OH MY GOSH !

[00:03:21] 我的天

[00:03:21] (I HATE HER!!)

[00:03:21] 我讨厌她

[00:03:21] “BIRTHDAY CAKE!!”

[00:03:22] 生日蛋糕

[00:03:22] “CHOCOLATE SHAKE”

[00:03:23] 巧克力

[00:03:23] OH! OH! SHE'S SO FAKE

[00:03:25] 哦 她是那样的虚伪

[00:03:25] “BERRY BLEND ”

[00:03:25] 混合的浆果

[00:03:25] “TO THE END”

[00:03:27] 到最后的结果

[00:03:27] X BOYFRIEND!!

[00:03:42] 前男友

[00:03:42] OH... BABY BABY BABY BABY HONEY BEE

[00:03:45] 宝贝 宝贝 宝贝 宝贝 小蜜蜂

[00:03:45] SO チクチク 刺さるわ “IRONY!”

[00:03:49] 就这样被你刺痛真讥讽

[00:03:49] チープなカレイド スコープを

[00:03:53] 看着万花筒

[00:03:53] 覗き込んで夢見た

[00:03:56] 似乎在梦中

[00:03:56] ショコラの箱と花束に

[00:04:00] 你送的巧克力和花束

[00:04:00] 少し感動してるけど

[00:04:03] 让我有点小感动

[00:04:03] ごめん あなたとの未来には

[00:04:07] 但抱歉 我已对我们的将来

[00:04:07] 興味がないわ

[00:04:09] 没有了期待

[00:04:09] BYE! BYE! X BOYFRIEND

[00:04:11] 再见 前男友

[00:04:11] BYE! X BOYFRIEND

[00:04:16] 再见 前男友