《大好きだよ》歌词

[00:00:00] 大好きだよ - 소년공화국 (少年共和国)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 词：Keiichi Ogaka/Teppei Suto

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：Keiichi Ogaka/Teppei Suto

[00:00:10] //

[00:00:10] 大好きだよ大好きだよ

[00:00:20] 很喜欢你

[00:00:20] 大切だよ大切だよ

[00:00:31] 无比珍贵

[00:00:31] 朝の寝癖も不機嫌な顔も

[00:00:36] 清晨睡乱的头发 你闹脾气的模样

[00:00:36] 今でも全てが

[00:00:41] 你的一切还是那么珍贵

[00:00:41] 思い出す度会いたくなって

[00:00:46] 每一次想起你还是会想见你

[00:00:46] 眺めてる僕達の

[00:00:48] 凝望着我们的

[00:00:48] あのフォトグラフ

[00:00:51] 合影

[00:00:51] We are far away

[00:00:54] //

[00:00:54] この空が2人を繋げ

[00:00:56] 这片天空依然连系着你我

[00:00:56] By your side

[00:00:59] //

[00:00:59] ただ抱きしめたい

[00:01:01] 单纯地想要拥抱你

[00:01:01] ただ抱きしめたい

[00:01:03] 单纯地想要拥抱你

[00:01:03] 大好きだよ大好きだよ

[00:01:08] 很喜欢你

[00:01:08] 心の中で君がそう笑って

[00:01:13] 你在我的心中微笑

[00:01:13] 大切だよ大切だよ

[00:01:19] 你很重要

[00:01:19] 君のことをずっと

[00:01:21] 我会一直

[00:01:21] 守り抜いてく

[00:01:23] 用尽生命守护你

[00:01:23] Promise you

[00:01:25] //

[00:01:25] 君のこと愛し続けてくよ

[00:01:27] 我会一直爱着你

[00:01:27] たとえどんな遠く離れても

[00:01:29] 无论相隔多远

[00:01:29] 心は二人寄り添う永久に

[00:01:32] 两心永久相依

[00:01:32] だから笑って会える日まで

[00:01:34] 所以请笑着吧 直到我们重逢的那一天

[00:01:34] 君のこと愛し続けてくよ

[00:01:37] 我会一直爱着你

[00:01:37] たとえどんな壁にぶつかっても

[00:01:39] 无论遇上多大的难关

[00:01:39] 必ずいつか引き寄せあって

[00:01:42] 我们终有一日会在一起

[00:01:42] 月と太陽重なる destiny

[00:01:45] 就像是日月交迭的命运

[00:01:45] 次いつ会えるかも分からずに

[00:01:49] 不知下次见面会是何时

[00:01:49] 離れた僕らは

[00:01:55] 就这样分离的我们

[00:01:55] まるで季節を

[00:01:57] 就像是等待着季节

[00:01:57] 待つように咲いて

[00:01:59] 开放的花朵

[00:01:59] 君だけを見つめてるアネモネの花

[00:02:04] 我就是那支只凝望你一人的银莲花

[00:02:04] この距離が

[00:02:07] 遥远的距离

[00:02:07] 2人の心近づけて

[00:02:10] 让彼此的心更贴近

[00:02:10] Feel my heart

[00:02:12] //

[00:02:12] 君に届けたい僕の想いを

[00:02:16] 想告诉你我的心意

[00:02:16] 大好きだよ大好きだよ

[00:02:22] 很喜欢你

[00:02:22] 嘘も偽りもないこの想いは

[00:02:26] 对你的感情 没有谎言也没有虚伪

[00:02:26] 変わらないよ変わらないよ

[00:02:32] 生生世世都不会改变

[00:02:32] 涙流しても僕がいるから

[00:02:37] 就算流下泪水我也一直在这里

[00:02:37] 悲しい時には感じてみて

[00:02:42] 在你悲伤的时候请试着感受

[00:02:42] つないだ手のぬくもりは

[00:02:45] 十指相扣的温暖

[00:02:45] 消えないから

[00:02:48] 从来都不曾消失

[00:02:48] 流れて行く星のかけらに

[00:02:52] 对着稍纵即逝的流星碎片

[00:02:52] 君への想いをこめて

[00:02:57] 我满怀对你的思念

[00:02:57] 歌うよ

[00:03:08] 放声歌唱

[00:03:08] この身体もいつかは無くなり

[00:03:10] 就算我的身躯有一天化为乌有

[00:03:10] 世界が僕らを忘れ去って

[00:03:13] 世界将我们遗忘

[00:03:13] だけどすべては繋がってるんだ

[00:03:16] 一切依然紧密相连

[00:03:16] この愛を信じて叫ぶんだ

[00:03:19] 相信我们的爱大声呼喊

[00:03:19] 大好きだよ大好きだよ

[00:03:25] 很喜欢你

[00:03:25] 心の中で君がそう笑って

[00:03:30] 你在我的心中微笑

[00:03:30] 大切だよ大切だよ

[00:03:35] 无比珍贵

[00:03:35] 君のことをずっと守り抜いてく

[00:03:40] 我会一直用尽生命守护你

[00:03:40] 大好きだよ大好きだよ

[00:03:45] 很喜欢你

[00:03:45] 嘘も偽りもないこの想いは

[00:03:50] 对你的感情 没有谎言也没有虚伪

[00:03:50] 変わらないよ変わらないよ

[00:03:55] 生生世世都不会改变

[00:03:55] 涙流しても僕がいるから

[00:04:00] 就算流下泪水我也一直在这里

[00:04:00] Promise you

[00:04:01] //

[00:04:01] 君のこと愛し続けてくよ

[00:04:03] 我会一直爱着你

[00:04:03] たとえどんな遠く離れても

[00:04:06] 无论相隔多远

[00:04:06] 心は二人寄り添う永久に

[00:04:08] 两心永久相依

[00:04:08] だから笑って会える日まで

[00:04:11] 所以请笑着吧 直到我们重逢的那一天

[00:04:11] 君のこと愛し続けてくよ

[00:04:13] 我会一直爱着你

[00:04:13] たとえどんな壁にぶつかっても

[00:04:16] 无论遇上多大的难关

[00:04:16] 必ずいつか引き寄せあって

[00:04:18] 我们终有一日会在一起

[00:04:18] 月と太陽重なる destiny

[00:04:23] 就像是日月交迭的命运