《Bullet》歌词

[00:00:00] Bullet (子弹) - Rhymefest/Citizen Cope

[00:00:06] //

[00:00:06] Straight outta highschool he didn't know what to do

[00:00:09] 高中毕业，他不知道该做什么

[00:00:09] Wanted to go to college but no money was nothin' new

[00:00:11] 想上大学，但是没钱这种事已经不新鲜了

[00:00:11] Wanted to get away go see the world and do somethin' new

[00:00:15] 想要远走高飞，看看世界，做全新的事情

[00:00:15] He got approached in the mall by the army recruit

[00:00:17] 他走向征兵点

[00:00:17] Told him "If you wanna go to school we got money too

[00:00:20] 有人告诉他，如果我们供你继续读书

[00:00:20] Sign up at eighteen you be you when you twenty-two"

[00:00:22] 只要你18岁的时候参军，22岁退役

[00:00:22] He joined the army airborne got his uniform went to bootcamp got some

[00:00:27] 他加入了空降兵学校，穿上制服，参加集训，接受训练

[00:00:27] Discipline Iraq is where they shipped him

[00:00:29] 然后被派去伊拉克

[00:00:29] He's in the mission where bullets flyin' and missin him

[00:00:32] 参加子弹横飞的任务，虽然没有一枚击中他

[00:00:32] Wishin' he was a kid again with his family in Michigan

[00:00:36] 真希望自己还是个孩子，和家人一起在密歇根生活

[00:00:36] In the midst of fightin' militiamen one round took down six of them

[00:00:40] 身处战斗中的军人间，一枚炸弹就炸死六人

[00:00:40] He ain't really a killa though takin' a lotta risks

[00:00:43] 他并不想杀人，依然冒了许多风险

[00:00:43] This is what a poor person do for a scholarship

[00:00:45] 这是一个为了奖学金拼命的可怜孩子

[00:00:45] He turned around and got a face full of hollow-tips

[00:00:48] 他转过身，看见一张布满弹孔的脸

[00:00:48] But don't be mad he died for the flag

[00:00:52] 别发疯，他是为荣誉而死

[00:00:52] Now what you've done here is put yourself between a bullet and a target

[00:00:57] 你在这里所做的一切，就是将自己置身于子弹和目标之间

[00:00:57] And it won't be long before you're pullin' yourself away

[00:01:03] 不会太久，你正在脱身而去

[00:01:03] What you've done here is put yourself between a bullet and a target

[00:01:08] 你在这里所做的一切，就是将自己置身于子弹和目标之间

[00:01:08] And it won't be long before you're pullin' yourself away

[00:01:15] 不会太久，你正在脱身而去

[00:01:15] Papa was a playa knew just what to say ta'

[00:01:17] 爸爸是个花花公子，只知道

[00:01:17] Get the women back to his lair and lay her

[00:01:20] 带女人回家过夜

[00:01:20] If sex had a trophy he's the Hiesman touchdown

[00:01:23] 如果欢愉有奖杯，他一定能拿到

[00:01:23] Hittin' models and B-chicks in Buzztown

[00:01:26] 他和不同的女人缠绵

[00:01:26] He got the women with crazy stares with his lady there

[00:01:29] 如果他的女朋友也在，其他女人会瞪着他

[00:01:29] Thay ain't care they like "Ooh look at his baby hair"

[00:01:32] 她们其实并不在乎，喜欢他婴儿般柔软的头发

[00:01:32] He took 'em all put 'em in a line hit five new chickens

[00:01:35] 他全盘接受，让人等候或者一同欢爱

[00:01:35] He though they was fine

[00:01:37] 他以为她们都很不错

[00:01:37] Got head from five dopefiends smokin' a dime

[00:01:40] 与五人缠缠绵绵

[00:01:40] And did it all raw dog and dog I ain't lyin'

[00:01:43] 没有任何安全措施，躺在女人身上

[00:01:43] Til' he woke up one season with legions

[00:01:45] 直到有天他发现自己长了卡波西肉瘤

[00:01:45] He went to the doctor asked him what was the reason

[00:01:48] 他看了医生，询问病因

[00:01:48] The test read positive he couldn't believe it

[00:01:51] 结果呈阳性，令他难以置信

[00:01:51] He tried to blame God askin' why did he leave him

[00:01:54] 他开始责怪上帝，责怪上帝抛弃了他

[00:01:54] Pleadin' please let the disease leave him

[00:01:57] 乞求疾病离开他

[00:01:57] From women that he conquered he caught the monster

[00:02:06] 他从那些和他交往的女人身上染了病

[00:02:06] Now when the sun goes down north side of town

[00:02:36] 当落日从小镇南边消失

[00:02:36] On the other side of the block when cops ain't around

[00:02:39] 在隔离区的另一边，当警察不再巡逻

[00:02:39] On the same side of the street that 'Pac hit the ground

[00:02:42] 在和Tupac倒下的相同的街道上

[00:02:42] Not in Vegas cause every ni**a got 'Pac in him now

[00:02:44] 不止是拉斯维加斯，因为每个黑人都深受Tupac影响

[00:02:44] When my guys hit the block and we provin' we thugs

[00:02:47] 当我的同伙穿过街区，我们再证明自己是恶棍

[00:02:47] I ain't on no swim team but you see pools of blood

[00:02:50] 不在游泳队，你却能看见血池

[00:02:50] Skip Judy when you die she ain't whose the judge

[00:02:53] 如果你死了，放过朱蒂吧，上帝才是法官

[00:02:53] If you married to game then prove your love

[00:02:56] 如果要说自己是恶棍，请证明你的爱

[00:02:56] Here's a strap shorty shoot it do it then do it

[00:03:00] 这里有一个小矮子，打倒他

[00:03:00] This ain't a game this a organized movement

[00:03:02] 这不是暴动，只是一场有组织的运动

[00:03:02] My hurt my love my pain my stress

[00:03:04] 我的伤，我的爱，我的痛，我的压力

[00:03:04] My strife my wife my life my test

[00:03:07] 我的冲突，我的爱人，我的生活，我的考验

[00:03:07] We made for more we die for less

[00:03:10] 活着是为了得到更多，死了一文不值

[00:03:10] When you starvin' in the ghetto I'ma right the rest

[00:03:13] 当你在贫民区忍饥挨饿，我在享受

[00:03:13] See my girl think I'm hard and my Momma think I'm hard

[00:03:16] 看，我的女朋友和妈妈都认为我很强

[00:03:16] But when I'm all up in the dark I just fall on my knees

[00:03:21] 但当我陷入绝望，只能跪下