《Happy Birthday》歌词

[00:00:09] Happy birthday so make a wish

[00:00:19] 生日快乐，来许个愿吧！

[00:00:19] Please accept my apologies wonder what would have been

[00:00:22] 请接受我的道歉，尽管有些事我也无法确定

[00:00:22] Would you've been a little angel or an angel of sin

[00:00:25] 你原本会成为一个天使还是背负着罪孽？

[00:00:25] Tom-boy running around hanging with all the guys

[00:00:27] 你会是一个和兄弟们东游西逛的假小子，

[00:00:27] Or a little tough boy with beautiful brown eyes

[00:00:30] 还是一个有着漂亮褐色眼睛的小正太？

[00:00:30] I payed for the murder before they determined the sex

[00:00:32] 我在神灵决定你性别之前就雇凶杀了你

[00:00:32] Choosing our life over your life meant your death

[00:00:35] 我们的生活高于你的生活，所以你死了

[00:00:35] And you never got a chance to even open your eyes

[00:00:37] 甚至还没来得及睁开双眼

[00:00:37] Sometimes I wonder as a fetus if you faught for your life

[00:00:40] 有时我想知道胎儿能否为自己的权力而抗争

[00:00:40] Would you have been a little genius in love with math

[00:00:43] 你会成为一个数学天才吗？

[00:00:43] Would you have played in your schoolclothes and made me mad

[00:00:45] 你会穿着校服胡闹让我抓狂吗？

[00:00:45] Would you have been a little rapper like your papa da Piper

[00:00:48] 你会是个小艾米纳姆吗就像你老爹我一样？

[00:00:48] Would you have made me quit smokin' by finding one of my lighters

[00:00:50] 你会逼着我把烟戒掉吗？

[00:00:50] I wonder about your skintone and shape of your nose

[00:00:53] 我想知道你的声调和鼻子的轮廓

[00:00:53] And the way you would have laughed and talked fast or slow

[00:00:56] 你说笑的样子，急脾气还是慢性子？

[00:00:56] Think about it every year so I picked up a pen

[00:00:58] 每年我都会想这些，所以我举起了笔

[00:00:58] Happy birthday love you whoever you woulda been

[00:01:01] 生日快乐，我爱你，无论你是什么样子

[00:01:01] Happy birthday

[00:01:01] 生日快乐！

[00:01:01] Chorus

[00:01:02] //

[00:01:02] All I thought was a dream （make a wish）

[00:01:06] 我所想全是梦，来许个愿吧！

[00:01:06] Was as real as it seemed （happy birthday）

[00:01:12] 却无比真实，生日快乐！

[00:01:12] All I thought was a dream （make a wish）

[00:01:17] 我所想全是梦，来许个愿吧！

[00:01:17] Was as real as it seemed

[00:01:20] 却无比真实

[00:01:20] I made a mistake

[00:01:21] 我错了！

[00:01:21] I've got a millon excuses to why you died

[00:01:24] 我纵有万千借口解释你的死因

[00:01:24] Bet the people got their own reasons for homicide

[00:01:26] 人们仍然有自己对谋杀的定义

[00:01:26] Who's to say it woulda worked and who's to say it wouldn't have

[00:01:29] 到底谁有权力去裁决这一切？

[00:01:29] I was young and strugglin' but old enough to be your dad

[00:01:31] 我还年轻，挣扎拼搏，但生理上早就能当你的爸爸了

[00:01:31] The fear of being a father has never disappeared

[00:01:34] 然而做一个父亲却让我恐惧

[00:01:34] Pondering frequently while I'm zippin' on my beer

[00:01:36] 三杯啤酒喝下，思前想后

[00:01:36] My vision of a family was artificial and fake

[00:01:39] 我的家庭观过去全是虚构

[00:01:39] So when it came time to create I made a mistake

[00:01:41] 当时间真的到来我却犯错

[00:01:41] Now you've got a little brother maybe he's really you

[00:01:44] 现在你有了一个弟弟，或者你就是他？

[00:01:44] Maybe you really forgave us knowin' we was confused

[00:01:47] 也许你已经原谅我们，知道我们的苦衷？

[00:01:47] Maybe everytime that he smiles it's you proudly knowin' that your father's doin' the right thing now

[00:01:52] 也许每次他微笑是意味着你认为父亲我的选择是正确的？

[00:01:52] I never tell a woman what to do with her body

[00:01:54] 我不会对女人说她应该如何对待她的身体

[00:01:54] But if she don't love children then we can't party

[00:01:56] 但如果她不喜欢孩子那我们就不能放纵

[00:01:56] Think about it every year so I picked up a pen

[00:01:59] 每年我都会想这些，所以我举起了笔

[00:01:59] Happy birthday love you whoever you woulda been

[00:02:02] 生日快乐，我爱你，无论你是什么样子

[00:02:02] Happy birthday

[00:02:02] 生日快乐！

[00:02:02] All I thought was a dream （make a wish）

[00:02:08] 我所想全是梦，来许个愿吧！

[00:02:08] Was as real as it seemed （happy birthday）

[00:02:13] 却无比真实，生日快乐！

[00:02:13] All I thought was a dream （yeah make a wish）

[00:02:18] 我所想全是梦，来许个愿吧！

[00:02:18] Was as real as it seemed

[00:02:21] 却无比真实

[00:02:21] I made a mistake

[00:02:22] 我错了！

[00:02:22] And from the heavens to the womb to the heavens again

[00:02:25] 从天堂到子宫再回到天堂

[00:02:25] From the endin' to the endin' never got to begin

[00:02:27] 从终点回到终点，从未开始

[00:02:27] Maybe one day we could meet face to face

[00:02:29] 也许有天我们会面对面相见？

[00:02:29] In a place without time and space

[00:02:32] 在一个超越时间和空间的地点

[00:02:32] Happy birthday

[00:02:32] 生日快乐！

[00:02:32] From the heavens to the womb to the heavens again

[00:02:34] 从天堂到子宫再回到天堂

[00:02:34] From the endin' to the endin' never got to begin

[00:02:37] 从终点回到终点，从未开始

[00:02:37] Maybe one day we could meet face to face

[00:02:40] 也许有天我们会面对面相见？

[00:02:40] In a place without time and space

[00:02:42] 在一个超越时间和空间的地点

[00:02:42] Happy birthday

[00:02:43] 生日快乐！

[00:02:43] All I thought was a dream （make a wish）

[00:02:48] 我所想全是梦，来许个愿吧！

[00:02:48] Was as real as it seemed （happy birthday）

[00:02:53] 却无比真实，生日快乐！

[00:02:53] All I thought was a dream （make a wish）

[00:02:59] 我所想全是梦，来许个愿吧！

[00:02:59] Was as real as it seemed

[00:03:02] 却无比真实

[00:03:02] I made a mistake

[00:03:07] 我错了！

[00:03:07] 我