《Act Like A Cop Did It》歌词

[00:00:00] Act Like A Cop Did It - Flipsyde (翻动乐队)

[00:00:13] //

[00:00:13] And every time another kid shot down face down laid out bleedin' out on the school grounds;

[00:00:17] 每一次 总有孩子在学校的操场上暴力 打闹 耍酒疯 闹事

[00:00:17] And every time a little girl get sent by a grown man pimp selling everything waist down;

[00:00:23] 每一次 总有小女孩被一些成年的混混车接车送 出卖着自己的身体

[00:00:23] And every time another wife gets snatched car-jacked get slapped straight raped in the worst way;

[00:00:27] 每一次 总有人妻被** 劫车 侮辱 以一种残忍的方式遭受强暴

[00:00:27] And every time a little boy's paralyzed with a bullet in the spine cause a thug had a bad day;

[00:00:32] 每一次 总有小男孩因为暴徒们的愤怒而遭受枪击的危险 击中脊椎的他们忍受瘫痪的痛苦

[00:00:32] We should act like a cop did it

[00:00:33] 我们要表现得像个警察一样

[00:00:33] Go crazy mosh-pit it Just roll just rock with it Life is life and death is death so baby why should it matter if I did it

[00:00:41] 变得疯狂吧 释放枷锁吧 就这样摇摆吧 就这样摇滚吧 生就是生 死就是死 那么 宝贝 为什么我们还要在乎我做了些什么呢

[00:00:41] I'ma ride to the finish

[00:00:42] 我要走自己的路

[00:00:42] All the grown men and women been tryin' to make the killin' stop We need justice and it don't matter the color

[00:00:48] 所有的成年人制止着暴力 我们需要公正 无论它是来自什么肤色的

[00:00:48] A trigger happy thug or a trigger happy cop But let's act like a cop did it

[00:00:52] 无论是来自暴徒还是来自警察的枪的扳机 我们要做的只是表现得像个警察一样

[00:00:52] YOU GET YOURS YEAH AND I'LL GET MINE

[00:00:54] 你有你的阳关道 我有我的独木桥

[00:00:54] NO ONE HERE'S GONNA GET OUTTA LINE

[00:00:57] 没有人可以逃避这一切

[00:00:57] WE ARE LIVING IN TROUBLED TIMES

[00:01:05] 我们都生活在一个困难的时期

[00:01:05] WE'RE COMIN' UP YEAH WE'RE GONNA SURVIVE

[00:01:09] 我们要继续 我们要生存下去

[00:01:09] I have a reverence for life I hate it when we lose it in the night

[00:01:12] 我十分敬畏生命 我厌恶那种一夜之间可能会失去生命的感觉

[00:01:12] A** whipped shootin' cause you losin' in a fight 15 cruisin' in a buick feelin' right

[00:01:16] 不断地发生着暴力 因为你迷失在斗争中 15 在别克车中得以暂时的歇息

[00:01:16] Drunk and high 'til you lose it and you lose your whole life And then we light a candle and we put you on a shirt

[00:01:22] 喝得酩酊大醉 直到你迷失自我 迷失自己的整个人生 当我们点燃烛火 为你整理衣容

[00:01:22] And then we bow our heads and we cry cause it hurts

[00:01:24] 然后我们低下了头 因为那些伤痛而哭泣

[00:01:24] And the preacher man tells us God had a plan so you had to go to heaven only God understands

[00:01:28] 牧师告诉我们上帝自有安排 最终你会上天堂的 只有上帝明白

[00:01:28] A lot of real people that was raised in the hood and they rep for the hood and they sweat for the hood

[00:01:33] 很多人们在苦苦挣扎 他们的汗水代表着生活中的艰辛

[00:01:33] Wage war on killers messin' the hood and they protest the system stressin' the hood

[00:01:37] 向暴力宣战开战 他们抵抗着重压的环境

[00:01:37] Feelin' like I might be next in the hood face down with a bullet in my back on the track

[00:01:42] 感觉就像我可能会随时遭受飞弹 然后面朝下地倒下去

[00:01:42] Just make sure if I get clapped in the back it don't matter if the murderer is BLUE or he's BLACK

[00:01:46] 只要确保如果我中枪倒地 就能抓住凶手 无论他BLUE还是BLACK

[00:01:46] YOU GET YOURS YEAH AND I'LL GET MINE

[00:01:49] 你有你的阳关道 我有我的独木桥

[00:01:49] NO ONE HERE'S GONNA GET OUTTA LINE

[00:01:56] 没有人可以逃避这一切

[00:01:56] WE ARE LIVING IN TROUBLED TIMES

[00:02:01] 我们生活在一个多事之秋

[00:02:01] WE'RE COMIN' UP YEAH WE'RE GONNA SURVIVE

[00:02:06] 我们要继续 我们要生存下去

[00:02:06] Just lift every voice and scream For the women and the children that live in pain

[00:02:56] 女人和孩子们生活在痛苦之中 凄惨的尖叫声此起彼伏

[00:02:56] And the 18 and ups that vote for change and look down and see they're still shackled up in chains

[00:03:00] 期望着18岁以上有效投票能改变着一切 但令人失望的是人们仍然生活在束缚的镣铐之下

[00:03:00] I'ma start with home Label it a no wrong zone get some other grown folks we can guard our own

[00:03:05] 我们从自己的家园开始 贴上一个非战区的标志 一些成年人在一起可以保护这里

[00:03:05] Draw a line in the concrete set the tone Come up in here wrong and we snappin' bones

[00:03:10] 划上一条界线 定个基调 谁敢无故擅自跨越此地 我们就会就地正法

[00:03:10] Little kids can't even walk across the street without you ridin' by doin' 93

[00:03:15] 在没有大人保护的情况下 小孩子甚至不能在街上溜达

[00:03:15] And you kickin' in the doors of these families stealin' everything they worked for and leave with ease

[00:03:20] 你可以轻易地踢开这些家庭的大门 偷走他们赖以生存的所有东西然后大摇大摆地离去

[00:03:20] It don't matter if you cops or you thugs or you d**e fiend pimps on the block LISTEN God don't discriminate

[00:03:24] 无所谓你是恶棍还是警察还是在那个街区的*** 听着 上帝不会区分的

[00:03:24] He gone bring the sword anyway but I'ma act like a cop did it

[00:03:29] 无论如何他拿着武器 但我也要表现得像个警察

[00:03:29] YOU GET YOURS YEAH AND I'LL GET MINE

[00:03:34] 你有你的阳关道 我有我的独木桥

[00:03:34] NO ONE HERE'S GONNA GET OUTTA LINE

[00:03:39] 没有人可以逃避这一切

[00:03:39] WE ARE LIVING IN TROUBLED TIMES

[00:03:43] 我们生活在一个多事之秋

[00:03:43] WE'RE COMIN' UP YEAH WE'RE GONNA SURVIVE

[00:03:48] 我们要继续 我们要生存下去