《かなしみ笑い》歌词

[00:00:00] かなしみ笑い - 中島みゆき (中岛美雪)

[00:00:02] //

[00:00:02] 作词：中岛みゆき

[00:00:04] //

[00:00:04] 作曲：中岛みゆき

[00:00:07] //

[00:00:07] だから 笑い続けるだけよ 爱の伤が 愈えるまで

[00:00:16] 

[00:00:16] 喜びも 悲しみも 忘れ去るまで

[00:00:25] 所以 要一直微笑下去 直到情殇痊愈

[00:00:25] 游び歩いた あげくの恋は

[00:00:33] 直到欢乐 悲伤 全都忘却

[00:00:33] 别れやすそうな 相手を选んで

[00:00:39] 游玩到最后的 爱恋

[00:00:39] 二度と 涙流さないような

[00:00:43] 选择容易分手的对象

[00:00:43] 軽い暮らしを 続けてゆくのよ

[00:00:49] 再一次继续着

[00:00:49] だって仕方がないじゃないの

[00:00:54] 不会流泪的 随意的生活

[00:00:54] あなたは 二度と戻って来ないし

[00:00:59] 因为这也是没有办法的啊

[00:00:59] ひとり暮らしをするのは つらい

[00:01:04] 你又不会回头看我

[00:01:04] あなたを 待ち続けた あの部屋で

[00:01:10] 独自一人生活 很痛苦

[00:01:10] ひとり待ちわびて 待ちわびて

[00:01:15] 在那个房间 一直在 等着你

[00:01:15] 时を 恨むだけ

[00:01:19] 一个人等待着 等待着

[00:01:19] だから 笑い続けるだけよ 爱の伤が 愈えるまで

[00:01:30] 只是怨恨着时间

[00:01:30] 喜びも 悲しみも 忘れ去るまで

[00:01:40] 所以 要一直微笑下去 直到情殇痊愈

[00:01:40] 恨んでいられるうちは いいわ

[00:02:11] 直到欢乐 悲伤 全都忘却

[00:02:11] 忘れられたら 生きてはゆけない

[00:02:16] 即使怀揣着怨恨 也无所谓

[00:02:16] そんな 心の誓いも いつか

[00:02:21] 若是忘记了 就无法生活下去

[00:02:21] 一人笑いに惯れてしまうもの

[00:02:26] 那样的 内心的誓言 不知何时

[00:02:26] 酒と踊りと歌を 覚えて

[00:02:31] 一个人微笑着习惯了

[00:02:31] 暗く辉く街へ 出かけよう

[00:02:37] 记着酒 舞蹈和 歌曲

[00:02:37] そこで覚えた暮らしがいつか

[00:02:42] 去也里满是霓虹灯光的街上吧

[00:02:42] 生まれながらに 思えてくるまで

[00:02:47] 所以记忆里的生活不知何时

[00:02:47] そうよ 待ちわびて 待ちわびて

[00:02:53] 从出生 便已经想到了

[00:02:53] 时を恨むだけ

[00:02:57] 对哦 等着你 等着你

[00:02:57] だから 笑い続けるだけよ 爱の伤が 愈えるまで

[00:03:08] 只是怨恨着时间

[00:03:08] 喜びも 悲しみも 忘れ去るまで

[00:03:17] 所以 要一直微笑下去 直到情殇痊愈

[00:03:17] だから 笑い続けるだけよ 爱の伤が 愈えるまで

[00:03:29] 直到欢乐 悲伤 全都忘却

[00:03:29] 喜びも 悲しみも 忘れ去るまで

[00:03:34] 所以 要一直微笑下去 直到情殇痊愈