《天ノ華 (Short Ver.)》歌词

[00:00:00] なみだよ　ひとひら流れてゆけ

[00:00:05] 眼泪啊片片流淌

[00:00:05] 白き雪に変わりて

[00:00:09] 化作白色的雪

[00:00:09] 最果ての地の　貴方の許(もと)

[00:00:12] 像是要将思念传达给

[00:00:12] 想ひ届くやうに

[00:00:34] 身处世界最尽头的你身旁

[00:00:34] 独りで　見上げる夜空深く

[00:00:43] 一个人仰望见的夜空 深远清冷

[00:00:43] 三日月も身を細め凍える

[00:00:49] 连初三的新月也冻细了身子

[00:00:49] あの空　貴方も見てるならば

[00:00:57] 那片天 若是你也在看着

[00:00:57] 伝えませう　待ってると　目を閉じて

[00:01:05] 请替我传达 我在等你 闭上眼祈愿

[00:01:05] 千里を越へ　見へない糸手繰り寄せ

[00:01:11] 越过了千里 有看不见的线牵引着

[00:01:11] 支へたい　守りたい　この命懸けて

[00:01:18] 想支撑你 想守护你 即使赌上这性命

[00:01:18] 泪よ　ひとひら流れてゆけ

[00:01:22] 眼泪啊片片流淌

[00:01:22] 遙か遠き大地へ

[00:01:26] 流向那遥远的大地

[00:01:26] 貴方の往く　闇の果てに

[00:01:29] 在你前往的方向 那黑暗的尽头

[00:01:29] 雪の明かり点けて

[00:01:33] 点亮莹莹雪光

[00:01:33] 心よ　ひとひら彼方へ飛べ

[00:01:37] 心啊片片飞向彼方

[00:01:37] 白き羽根を広げて

[00:01:41] 展开白色羽翼

[00:01:41] 吹雪の中　向かう貴方

[00:01:44] 在纷纷大雪中 朝向着你

[00:01:44] そっと包むために

[00:02:06] 为了紧紧地抱住你

[00:02:06] 言葉に　出せないままの誓ひ

[00:02:15] 还未说作话语的誓言

[00:02:15] いつの日かまた逢える其の日こそ

[00:02:22] 正是那再相遇的某天

[00:02:22] さう涅槃に　旅立つ刻(とき)が来るまで

[00:02:29] 在涅盘中 等待旅途出发的时刻到来

[00:02:29] 此処に居る　傍に居る　この心だけは

[00:02:36] 留在这里 留在你身边 我心中只有这想法

[00:02:36] 泪よ　ひとひら流れてゆけ

[00:02:40] 眼泪啊片片流淌

[00:02:40] 天(そら)の華の如くに

[00:02:43] 宛若天上的花

[00:02:43] 雪解けの日　いつか迎へ

[00:02:47] 总会有迎来雪化的那天

[00:02:47] 桜、佐古時まで　心よ　ひとひら彼方へ飛べ

[00:02:55] 就在樱花盛开的时候 心啊片片飞向彼方

[00:02:55] 白き羽根を広げて

[00:02:58] 展开白色羽翼

[00:02:58] 傷ついてる　貴方の肩

[00:03:02] 为了更好地拥住

[00:03:02] そっと包むために

[00:03:41] 你受伤的肩

[00:03:41] 泪よ　ひとひら流れてゆけ

[00:03:44] 眼泪啊片片流淌

[00:03:44] 白き雪に変わりて

[00:03:48] 化作白色的雪

[00:03:48] 最果ての地の　貴方の許

[00:03:52] 像是要将思念传达给

[00:03:52] 想ひ届くやうに

[00:03:55] 身处世界最尽头的你身旁

[00:03:55] 心よ　ひとひら彼方へ飛べ

[00:03:59] 心啊片片飞向彼方

[00:03:59] 白き羽根を広げて

[00:04:03] 展开白色羽翼

[00:04:03] 吹雪の中　向かう貴方

[00:04:06] 在纷纷大雪中 朝向着你

[00:04:06] そっと包むために

[00:04:14] 为了紧紧地抱住你

[00:04:14] 想い届くやうに

[00:04:19] 为了传达这思念