《I Got It Bad》歌词

[00:00:00] I Got It Bad (我做得不好) - Ella Fitzgerald (埃拉·菲茨杰拉德)

[00:00:09] //

[00:00:09] Never treats me sweet and gentle

[00:00:20] 他对我不甜蜜 不温柔

[00:00:20] The way he should

[00:00:28] 这是他应有的样子

[00:00:28] I got it bad

[00:00:34] 我陷得太深

[00:00:34] And that ain't good

[00:00:45] 这样一点也不好

[00:00:45] My poor heart is sentimental

[00:00:55] 我可怜的心多愁善感

[00:00:55] Not made of wood

[00:01:04] 并不麻木

[00:01:04] I got it bad

[00:01:10] 我陷得太深

[00:01:10] And that ain't good

[00:01:21] 这样一点也不好

[00:01:21] But when the weekend's over

[00:01:29] 但是周末结束的时候

[00:01:29] And Monday rolls around

[00:01:38] 星期一滚滚而来

[00:01:38] I end up like I start out

[00:01:48] 如开始那般结束

[00:01:48] Just crying my heart out

[00:01:58] 哭泣着述说我的心

[00:01:58] He don't love me like I love him

[00:02:09] 他不爱我 但是我爱他

[00:02:09] Nobody could

[00:02:17] 没有人会这样做

[00:02:17] I got it bad

[00:02:23] 我陷得太深

[00:02:23] And that ain't good

[00:02:36] 这样一点也不好

[00:02:36] But when the weekend's over

[00:02:43] 但是周末结束的时候

[00:02:43] And Monday rolls around

[00:02:51] 星期一滚滚而来

[00:02:51] I end up like I start out

[00:03:02] 如开始那般结束

[00:03:02] Just crying my poor heart out

[00:03:12] 哭泣着述说我的心

[00:03:12] Lord above me make him love me

[00:03:22] 上帝啊 让他爱我吧

[00:03:22] The way that he should

[00:03:29] 甜蜜而温柔地对待我

[00:03:29] I got it bad

[00:03:38] 我陷得太深

[00:03:38] Like a lonely leaping weeping willow

[00:03:44] 好似迷失在树林里独自哭泣的垂柳

[00:03:44] Nobody knows what I tell my pillow

[00:03:54] 我对着枕头诉说心事

[00:03:54] I got it bad

[00:04:01] 我陷得太深

[00:04:01] So bad

[00:04:04] 太深

[00:04:04] And that ain't good

[00:04:09] 这样一点也不好

[00:04:09] 这