《=”Equal”》歌词

[00:00:00] ="Equal" - 佐藤拓也 (さとう たくや)/鈴木達央 (すずき たつひさ)

[00:00:11] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:11] 词：yumeiroecho

[00:00:22] //

[00:00:22] 曲：TOMISIRO

[00:00:33] //

[00:00:33] 行き場のない

[00:00:38] 无处安放

[00:00:38] 過ぎ去りし日の願い

[00:00:44] 似水流年的心愿

[00:00:44] 握り締めた手は

[00:00:51] 紧握不放的手

[00:00:51] 蕾のまま

[00:00:58] 依然似花蕾一般

[00:00:58] Equalなはずの気持ちと

[00:01:04] 曾与你心心相映

[00:01:04] 裏腹に

[00:01:08] 如今却背道而驰

[00:01:08] ひとつになりきれずに

[00:01:13] 无法融合为一体

[00:01:13] 天を仰いだ

[00:01:21] 仰望着天际

[00:01:21] 何の為に僕ら

[00:01:23] 我们是为了什么

[00:01:23] 導かれ来たんだろう?

[00:01:26] 被牵引着来到此处

[00:01:26] 似た傷みを抱き

[00:01:31] 拥抱着相似的伤痛

[00:01:31] 共に泣き笑う

[00:01:37] 一同欢笑一同哭泣

[00:01:37] この場所でもう一度

[00:01:46] 在这个地方再一次

[00:01:46] ひらく花びら差し出す

[00:01:53] 将那盛开的花瓣赠与你

[00:01:53] 君へのanswer

[00:02:03] 这便是我给你的答案

[00:02:03] 一人じゃない

[00:02:07] 你并不是孤单一人

[00:02:07] 道標はないけれど

[00:02:15] 尽管没有路标

[00:02:15] 道なき道さえ

[00:02:21] 即便是无人之境

[00:02:21] 二人でなら

[00:02:52] 两个人在一起就能化险为夷

[00:02:52] 半信半疑

[00:02:56] 每个人都半信半疑地

[00:02:56] 誰もがそれぞれに

[00:03:02] 渴望将各自的答案

[00:03:02] 答えを手にしたくて

[00:03:08] 握入手中

[00:03:08] 覚悟を決めて

[00:03:15] 下定决心

[00:03:15] 何度だって今を

[00:03:18] 无论多少次也要将今天

[00:03:18] たぐり寄せ紡いだ

[00:03:20] 拉至身旁

[00:03:20] 一筋の光

[00:03:25] 编织那一缕的光芒

[00:03:25] もう見失わない

[00:03:31] 我再也不会迷失

[00:03:31] 未来へと君と

[00:03:37] 与你一同前往未来

[00:03:37] 明日もし世界が終わるのなら

[00:03:43] 如果明天就是世界末日

[00:03:43] 今日にせめて

[00:03:45] 至少在今天

[00:03:45] 何が出来るだろう?

[00:03:49] 我们也还能做些什么吧

[00:03:49] 無力でも

[00:03:52] 就算我是如此无力

[00:03:52] 全て消え去っても

[00:03:56] 就算一切化为乌有

[00:03:56] 取り消しはしない

[00:03:59] 我也不会收回那句誓言

[00:03:59] 「じゃあねまた逢おう」

[00:04:06] 那句相约再见的誓言

[00:04:06] 何の為に僕ら

[00:04:09] 我们是为了什么

[00:04:09] 導かれ来たんだろう?

[00:04:11] 被牵引着来到此处

[00:04:11] 似た傷みを抱き

[00:04:16] 拥抱着相似的伤痛

[00:04:16] 共に泣き笑う

[00:04:22] 一同欢笑一同哭泣

[00:04:22] 今ここでもう一度

[00:04:31] 现在在这里再一次

[00:04:31] 結ぶ掌

[00:04:37] 掌心相合

[00:04:37] 二人でひとつのanswer

[00:04:42] 两个人找到了共同的答案