《Silly》歌词

[00:00:00] Silly - 구구단 (gugudan)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：김미진

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：Kirstine Lind/Becky Jerams/youwhich

[00:00:01] //

[00:00:01] 编曲：youwhich

[00:00:01] //

[00:00:01] Silly bae hoo

[00:00:02] //

[00:00:02] My silly bae hey

[00:00:04] //

[00:00:04] My silly bae hoo

[00:00:06] //

[00:00:06] My silly bae hey

[00:00:08] //

[00:00:08] 가만 보면 웃겨 너무 바보 같아 쿡쿡

[00:00:12] 乍一看去真是搞笑 就像傻瓜一样

[00:00:12] 전부 다 들켜 네 맘이 다 보여

[00:00:16] 全部都发现了 你的心我都看见了

[00:00:16] 투명한 유리 어항 속에 있는 듯해

[00:00:19] 就像是在透明的玻璃鱼缸里

[00:00:19] 장난치고 싶어 있잖아

[00:00:23] 想和你开玩笑呀

[00:00:23] 솔직히 말해 네가 내게 말도 하기 전에

[00:00:27] 坦率讲 在你对我开口之前

[00:00:27] 넌 너무 티가 나서 먼저 알아 버렸지

[00:00:31] 就已表现的好明显 我先察觉到了

[00:00:31] 푹 빠져 버려 넌 이성을 버려

[00:00:34] 为我着迷 你失去了理性

[00:00:34] 내 작은 장난에도 어쩔 줄 모르지

[00:00:39] 对我开的小玩笑 你一副手足无措的样子

[00:00:39] Baby 또 빨개지는 얼굴

[00:00:42] 宝贝 又羞红的脸

[00:00:42] Baby 좀 서툴기는 해도

[00:00:46] 宝贝 即使有些生疏

[00:00:46] Baby 넌 밉지가 않아 날이 지날 수록

[00:00:52] 宝贝 我不讨厌你 时间过得越久

[00:00:52] 네가 좋은 건

[00:00:57] 我越是喜欢你

[00:00:57] 나 빼곤 정말 무엇 하나도 모른단 눈빛

[00:01:02] 一种除了我其他都不了解的真切眼神

[00:01:02] 백 마디 고백 내겐 그보다 좋은 걸 baby

[00:01:05] 比起一百句告白 我更喜欢的是

[00:01:05] 나로 빼곡히 가득 찬 생각

[00:01:09] 满脑子都是你的想法

[00:01:09] 순수한 느낌 딱 좋은 느낌

[00:01:13] 天真澄澈的感觉 恰如其分的感觉

[00:01:13] 넌 모를 걸 티 안 냈지만

[00:01:17] 虽然你表现出一副无所不通的样子

[00:01:17] 사실 너는 내 맘이 찾아 헤맨 바보

[00:01:22] 但其实 你是我的心在寻找着的那个傻瓜

[00:01:22] 예감은 틀리지 않겠지

[00:01:27] 预感是不会错的

[00:01:27] Hey silly bae I love you

[00:01:33] //

[00:01:33] 눈 감아도 알지 혼자 몰래 쉬는 한숨

[00:01:36] 即使闭上眼睛也明白 独自默默地叹气一声

[00:01:36] 다른 데선 사실 넌 똑똑하니까

[00:01:40] 其实你在其它领域很聪明

[00:01:40] 내 어떤 면이 넌 그리 퀴즈 같니

[00:01:44] 我的某一面 你为什么那么像一场测验

[00:01:44] 나도 궁금해져 있잖아

[00:01:48] 我也好奇不已呀

[00:01:48] 솔직히 말해 널 처음 보는 사람마저

[00:01:52] 说实话 就算是初次与你相见的人

[00:01:52] 이 순간 너를 보면 사랑인 걸 알겠어

[00:01:56] 在此刻看到你 也会明白这是爱情

[00:01:56] 두 눈을 굴려 두 발 동동 굴러

[00:01:59] 双眼滴溜溜的转 两只脚咯噔咯噔地迈着步子

[00:01:59] 내 작은 기분 변화 큰일이 난 듯이

[00:02:03] 我那小小的心情变化 就像是天崩地裂

[00:02:03] Baby 그 조심 조심 말투

[00:02:07] 宝贝 你那小心翼翼的语气

[00:02:07] Baby 좀 답답하긴 해도

[00:02:11] 宝贝 即使让人有些郁闷

[00:02:11] Baby 넌 자꾸 눈이 가 많은 사람 중에

[00:02:16] 宝贝 茫茫人海里总是不自觉地望向你

[00:02:16] 하필 너인 건

[00:02:21] 偏偏是你

[00:02:21] 나 빼곤 정말 무엇 하나도 모른단 눈빛

[00:02:26] 一种除了我其他都不了解的真切眼神

[00:02:26] 백 마디 고백 내겐 그보다 좋은 걸 baby

[00:02:30] 比起一百句告白 我更喜欢的是

[00:02:30] 나로 빼곡히 가득 찬 생각

[00:02:34] 满脑子都是你的想法

[00:02:34] 순수한 느낌 딱 좋은 느낌

[00:02:38] 天真澄澈的感觉 恰如其分的感觉

[00:02:38] 넌 모를 걸 티 안 냈지만

[00:02:41] 虽然你表现出一副无所不通的样子

[00:02:41] 사실 너는 내 맘이 찾아 헤맨 바보

[00:02:46] 但其实 你是我的心在寻找着的那个傻瓜

[00:02:46] 예감은 틀리지 않겠지

[00:02:51] 预感是千真万确的

[00:02:51] Hey silly bae I love you

[00:02:53] //

[00:02:53] Silly bae hoo

[00:02:55] //

[00:02:55] My silly bae hey

[00:02:57] //

[00:02:57] My silly bae hoo

[00:02:59] //

[00:02:59] My silly bae hey

[00:03:01] //

[00:03:01] 난 궁금해 내 맘 같다고 하면

[00:03:04] 我好奇不已 若是你也和我心意相通

[00:03:04] 어떤 표정 지을까

[00:03:08] 会是怎样的表情呢

[00:03:08] 나 말할까 아니 좀 더 놀릴까

[00:03:12] 我要说出来吗 还是再逗逗你呢

[00:03:12] 딱 조금만 더 놀리다가 꽉 안아줄게

[00:03:19] 再调皮地捉弄下你 让后紧紧抱住你吧

[00:03:19] 넌 지금 내가 너무 좋아서 죽겠단 눈빛

[00:03:24] 你的眼睛在说着超级喜欢我

[00:03:24] 원했던 고백 내게 매 순간 전해져 baby

[00:03:27] 每时每刻都对我说出想听的告白吧

[00:03:27] 나의 모든 걸 살피는 생각

[00:03:32] 关注我的一切动态的那种想法

[00:03:32] 젠틀한 느낌 딱 좋은 느낌

[00:03:35] 绅士的感觉 恰如其分的感觉

[00:03:35] 대답해 줘 또 약속해 줘

[00:03:39] 请回答我吧 请和我约定吧

[00:03:39] 오래 오래 돼 줄래 나만 아는 바보

[00:03:44] 要做一辈子只认定我的傻瓜

[00:03:44] 다른 건 몰라도 괜찮아

[00:03:49] 就算对其他一窍不通也没关系

[00:03:49] Hey silly bae I love you

[00:03:51] //

[00:03:51] Silly bae hoo

[00:03:53] //

[00:03:53] My silly bae hey

[00:03:55] //

[00:03:55] My silly bae hoo

[00:03:56] //

[00:03:56] My silly bae hey

[00:04:01] //