《Lovesick》歌词

[00:00:00] Lovesick - 구구단 (gugudan)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：민연재/1월8일

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：Albi Albertsson/Caroline Gustavsson/Nanna Larsen

[00:00:00] //

[00:00:00] 编曲：MUSSASHI

[00:00:01] //

[00:00:01] La la la la la la

[00:00:03] //

[00:00:03] La la la la la

[00:00:06] //

[00:00:06] La la la la la la

[00:00:09] //

[00:00:09] La la la la la

[00:00:23] //

[00:00:23] 내가 좀 이상해

[00:00:25] 我有点奇怪

[00:00:25] 심장이 붓고 두 볼이 빨개져

[00:00:27] 心花怒放 双颊开始变红

[00:00:27] 눈물이 날 듯 열이 종일 돌고

[00:00:30] 一整天都在发烫 好像要哭出来了

[00:00:30] 내 머리 위론 너만 핑글 핑글

[00:00:34] 我的脑袋上方只有你在不停旋转

[00:00:34] 할 말도 없는데 woo yeah

[00:00:36] 没有要说的

[00:00:36] 목이 간질거려 널 보면

[00:00:39] 看到你嗓子就痒痒的

[00:00:39] 너만 생각하면 바보처럼

[00:00:42] 只想着你 像个傻瓜般

[00:00:42] 좋아한단 말을 할 것 같아

[00:00:46] 好像会说喜欢你

[00:00:46] 둔했던 나의 가슴이 너에게만 반응해

[00:00:51] 我迟钝的心只对你有反应

[00:00:51] 온몸이 시큰거려 못 참겠어

[00:00:58] 全身麻木酸疼 无法再忍受了

[00:00:58] 널 보고 있으면 널 생각하면

[00:01:01] 只要看着你 只要想着你

[00:01:01] 입술이 자꾸 따끔대는 걸

[00:01:04] 嘴唇就总是火辣辣的

[00:01:04] 나도 모르게 사랑이라 말할 것 같아

[00:01:09] 我好像也要不自觉地说这是爱了

[00:01:09] 더 못 참겠어 my baby baby

[00:01:13] 再也无法忍受了 我的宝贝

[00:01:13] 너 땜에 하루가 빨개

[00:01:15] 因为你 一整天都是红色

[00:01:15] 내 안에 퍼지는 달콤한 lovesick

[00:01:18] 在我心里蔓延开来的甜蜜相思病

[00:01:18] 어지러워 baby 날 꼭 안아 줘

[00:01:24] 头晕目眩 宝贝 请一定要抱住我

[00:01:24] 친구를 만나도

[00:01:26] 即使见朋友

[00:01:26] 내 눈은 이미 전화기만 보고

[00:01:29] 我的眼睛也不住地看着电话

[00:01:29] 영화를 보고 노래를 틀어도

[00:01:32] 即使看电影 听音乐

[00:01:32] 네 목소리가 자꾸 윙윙거려

[00:01:35] 你的声音也在耳边嗡嗡不停

[00:01:35] 손은 따뜻할까 woo yeah

[00:01:38] 那手暖和吗

[00:01:38] 그 입술은 달까 sweety yeah

[00:01:41] 那嘴唇甜蜜吗

[00:01:41] 난 몰라 미쳤지 몰라 몰라

[00:01:43] 不知不觉我也变得疯狂

[00:01:43] 이상하게 너만 궁금한 걸

[00:01:47] 真是奇怪 只对你好奇

[00:01:47] 조금씩 스며든 네가 가슴 가득 퍼져 가

[00:01:53] 一点一点渗透的你 渐渐占据我的整颗心

[00:01:53] 온종일 두근거려 못 참겠어

[00:01:59] 一整天都心动不已 再也无法忍受了

[00:01:59] 널 보고 있으면 널 생각하면

[00:02:02] 只要看到你 只要想到你

[00:02:02] 입술이 자꾸 따끔대는 걸

[00:02:05] 嘴唇就总是火辣辣的

[00:02:05] 나도 모르게 사랑이라 말할 것 같아

[00:02:10] 我好像也要不自觉地说这是爱了

[00:02:10] 더 못 참겠어 my baby baby

[00:02:14] 再也无法忍受了 我的宝贝

[00:02:14] 너 땜에 하루가 빨개

[00:02:16] 因为你 一整天都是红色

[00:02:16] 내 안에 퍼지는 달콤한 lovesick

[00:02:19] 在我心里蔓延开来的甜蜜相思病

[00:02:19] 이미 너에게 빠진 것 같아

[00:02:23] 已经为你陷入情网

[00:02:23] 단 한 번도 배운 적 없어

[00:02:26] 从来都没有学过如何去爱

[00:02:26] How to love how to love

[00:02:28] //

[00:02:28] 태어나서 첨 너를 만나 느낀 첫사랑

[00:02:33] 你是我人生中的初恋

[00:02:33] 하루 하루 놀라워

[00:02:34] 一整天都惊慌失措

[00:02:34] 이상하지만 점점 익숙해져 가

[00:02:39] 虽然奇怪 但渐渐习以为常

[00:02:39] 낯설지만 달콤한 떨림

[00:02:44] 虽然陌生但甜蜜的心动

[00:02:44] It's so sweet

[00:02:47] //

[00:02:47] 가만히 있어도 어질어질해

[00:02:50] 即使静静待着 也觉得头晕目眩

[00:02:50] 달콤한 병에 걸린 것 같아

[00:02:52] 好想染上了甜蜜的病

[00:02:52] 바보 같지만 수줍은 내 맘을 받아 줘

[00:02:57] 虽然看起来有些傻 但请接收我这份青涩的心意吧

[00:02:57] 이 세상 단 하나 너에게 너에게

[00:03:02] 在这世界上 只对你钟情的我

[00:03:02] 반응하는 여기 내게

[00:03:04] 请向这样的我

[00:03:04] 한 걸음 다가와 감싸 안아 줘

[00:03:06] 再靠近一步 拥抱住我吧

[00:03:06] I wanna be your baby baby

[00:03:09] //

[00:03:09] 널 보고 있으면 널 생각하면

[00:03:12] 只要看到你 只要想到你

[00:03:12] 입술이 자꾸 따끔대는 걸

[00:03:15] 嘴唇就总是火辣辣的

[00:03:15] 나도 모르게 사랑이라 말할 것 같아

[00:03:20] 我好像也要不自觉地说这是爱了

[00:03:20] 더 못 참겠어 my baby baby

[00:03:24] 再也无法忍受了 我的宝贝

[00:03:24] 너 땜에 하루가 빨개

[00:03:26] 因为你 一整天都是红色

[00:03:26] 내 안에 퍼지는 달콤한 lovesick

[00:03:29] 在我心里蔓延开来的甜蜜相思病

[00:03:29] 어지러워 baby 네가 참 좋아

[00:03:34] 头晕目眩 宝贝我真的好喜欢你