《Can’t Hold Us》歌词

[00:00:00] Can't Hold Us (无可阻拦) - Macklemore & Ryan Lewis (麦克莫和瑞恩·刘易斯)/Ray Dalton

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Ben Haggerty/Ryan Lewis/Ray Dalton

[00:00:00] //

[00:00:20]

[00:00:20] Return of the Mack get up

[00:00:21] What it is what it does what it is what it isn't

[00:00:21] 这是Mack的回归，都站起来吧！

[00:00:23] 管它是什么不是什么

[00:00:23] Looking for a better way to get up out of bed

[00:00:24] Instead of getting on the internet and checking a new hit

[00:00:24] 寻找更好的方式滚出被窝吧

[00:00:26] We get up fresh out pimp strut walking

[00:00:26] 而不是刷刷网页看看谁又粉我了

[00:00:28] Little bit of humble little bit of cautious

[00:00:28] 起来吧！像二手店买主那样大摇大摆地走起来

[00:00:29] 其实我还是有点谦逊，也有点谨慎的

[00:00:29] Somewhere between like Rocky and Cosby Sweater Gang

[00:00:31] Nope Nope y'all can't copy that

[00:00:31] 像是Rocky和Cosby的中间体

[00:00:33] 哥的风格独一无二，你们可学不来

[00:00:33] Bad moonwalkin' This here is our party

[00:00:36] 没错，月球步，这个，是我们的派对

[00:00:36] My posse's been on broadway and we did it our way

[00:00:39] Grown music

[00:00:39] 我的团队上过百老汇, 我们做到了

[00:00:40] I shed my skin and put my bones into everything I record to it

[00:00:40] 我的音乐成长了

[00:00:44] 我呕心沥血都只是为了我的歌

[00:00:44] And yet I'm on

[00:00:45] 然后我开始唱

[00:00:46] Let that stage light go and shine on down

[00:00:49] Got the Bob Barker suit game and Plinko in my style

[00:00:49] 让那舞台灯光撒下来吧

[00:00:51] Money

[00:00:51] 跟着我的方式游戏吧

[00:00:53] Stay on my craft and stick around for those pounds

[00:00:53] 钱

[00:00:55] 我完善技巧，靠着Rap挣钱

[00:00:55] But I do that to pass the torch and put on for my town

[00:00:59] 可我是为了传承文化而Rap，为了我的小镇而Rap

[00:00:59] Trust me on my I-N-D-E-P-E-N-D-E-N-T sh*t hustling

[00:01:02] 相信我，为了我的独立音乐梦我不懈努力

[00:01:03] Chasing dreams since I was 14

[00:01:05] 14岁起我便在追逐我的梦想

[00:01:05] With the 4 track bussing

[00:01:07] 穿过大半个城市

[00:01:07] Halfway cross that city with the backpack fat cat crush sh*t

[00:01:11] Labels out here nah they can't tell me nothing

[00:01:11] 背着我的背包在城市四处奔流

[00:01:14] 那些外面的唱片公司，它什么都不能逼我做

[00:01:14] We give it to the people spread it across the country

[00:01:16] 我们把这告诉人民，让它传遍整个国家

[00:01:16] Labels out here nah they can't tell me nothing

[00:01:21] We give it to the people spread it across the country

[00:01:21] 那些外面的唱片公司，它什么都不能逼我做

[00:01:24] 我们把这告诉人民，让它传遍整个国家

[00:01:25] And then we go back this is the moment

[00:01:27] 我们回得去吗？就是现在

[00:01:28] Tonight is the night we'll fight till it's over

[00:01:31] 今晚就是那一晚，我们将奋战到最后一刻

[00:01:31] So we put our hands up like the ceiling can't hold us

[00:01:34] 所以让我们举起双手摇摆，连天花板也阻拦不了我们

[00:01:35] Like the ceiling can't hold us

[00:01:37] 连天花板也阻拦不了我们

[00:01:38] And then we go back this is the moment

[00:01:41] Tonight is the night we'll fight till it's over

[00:01:41] 我们回得去吗？就是现在

[00:01:44] So we put our hands up like the ceiling can't hold us

[00:01:44] 今晚就是那一晚，我们将奋战到最后一刻

[00:01:48] 所以让我们举起双手摇摆，连天花板也阻拦不了我们

[00:01:48] Like the ceiling can't hold us

[00:01:50] 连天花板也阻拦不了我们

[00:01:52] Now can I kick it Thank you

[00:01:53] Yeah I'm so damn grateful

[00:01:53] 现在，我可以做了吗

[00:01:54] 我真谢谢你

[00:01:54] I grew up really wanting gold fronts

[00:01:56] 我从小就特别想要一嘴金牙

[00:01:56] But that's what you get when Wu-Tang raised you

[00:01:58] 不过没办法毕竟是WuTang把我养大

[00:01:58] Y'all can't stop me I go hard like I've got an 808 in my heart beat

[00:02:01] 你们阻止不了我，我倾尽一切就如同我的心跳是鼓点

[00:02:01] And I'm eating at the beat

[00:02:02] Like you gave a little speed to a great white shark on shark week

[00:02:02] 而我玩着那个节拍

[00:02:04] Why Time to go off Gone Deuces goodbye

[00:02:04] 你在鲨鱼周给一个大白鲨加一点速度

[00:02:07] Raw，叫我上来。没了！挥手再见。

[00:02:07] I've got a world to see

[00:02:08] 我还要周游这个世界

[00:02:08] And my girl She wanna see Rome

[00:02:09] 我的女人想要见见罗马

[00:02:09] Caesar'll make you a believer

[00:02:11] Nah I never ever did it for a throne

[00:02:11] 凯撒让你变成一个信仰者

[00:02:13] 我做的那些从来都不是为了皇冠

[00:02:13] That validation comes

[00:02:13] So I'm giving it back to the people now

[00:02:13] 我只是想要

[00:02:16] 把它们奉献给人民

[00:02:16] Sing that song and it goes like

[00:02:18] 听我唱首歌，就是

[00:02:18] Raise those hands this is our party

[00:02:21] 举起你的手，这是我们的派对

[00:02:21] We came here to live life like nobody was watching

[00:02:23] I got my city right behind me

[00:02:23] 我们是为了享受生活而来这的。疯狂吧，就当作只有你一人

[00:02:26] If I fall they got me

[00:02:26] 我的城市是我的靠山

[00:02:27] 如果我被打落了，他们会接住我

[00:02:27] Learn from that failure gain humility

[00:02:28] 然后我吸取教训

[00:02:28] Then we keep marching I said

[00:02:31] 再卷土重来

[00:02:31] And then we go back this is the moment

[00:02:33] Tonight is the night we'll fight till it's over

[00:02:33] 我们回得去吗？就是现在

[00:02:36] So we put our hands up like the ceiling can't hold us

[00:02:36] 今晚就是那一晚，我们将奋战到最后一刻

[00:02:41] Like the ceiling can't hold us

[00:02:41] 所以让我们举起双手摇摆，连天花板也阻拦不了我们

[00:02:44] 连天花板也阻拦不了我们

[00:02:45] And then we go back this is the moment

[00:02:46] Tonight is the night we'll fight till it's over

[00:02:46] 我们回得去吗？就是现在

[00:02:49] 今晚就是那一晚，我们将奋战到最后一刻

[00:02:49] So we put our hands up like the ceiling can't hold us

[00:02:53] 所以让我们举起双手摇摆，连天花板也阻拦不了我们

[00:02:53] Like the ceiling can't hold us

[00:02:55] 连天花板也阻拦不了我们

[00:03:29] And all my people say

[00:03:30] Na na na na na na na na

[00:03:30] 然后我的人都在说

[00:03:32] //

[00:03:36] And all my people say

[00:03:37] Na na na na na na na na

[00:03:37] 然后我的人都在说

[00:03:39] //

[00:03:42] And all my people say

[00:03:43] Na na na na na naNA na

[00:03:43] 然后我的人都在说

[00:03:45] //

[00:03:49] And then we go back this is the moment

[00:03:52] Tonight is the night we'll fight till it's over

[00:03:52] 我们回得去吗？就是现在

[00:03:54] 今晚就是那一晚，我们将奋战到最后一刻

[00:03:55] So we put our hands up like the ceiling can't hold us

[00:03:58] 所以让我们举起双手摇摆，连天花板也阻拦不了我们

[00:03:59] Like the ceiling can't hold us

[00:04:02] And then we go back this is the moment

[00:04:02] 连天花板也阻拦不了我们

[00:04:05] Tonight is the night we'll fight till it's over

[00:04:05] 我们回得去吗？就是现在

[00:04:08] So we put our hands up like the ceiling can't hold us

[00:04:08] 今晚就是那一晚，我们将奋战到最后一刻

[00:04:11] 所以让我们举起双手摇摆，连天花板也阻拦不了我们