《Deeside》歌词

[00:00:00] Deeside - The Alarm

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] Hey now

[00:00:15] 嘿

[00:00:15] Halahala ah

[00:00:18] 哈拉哈拉哈拉

[00:00:18] The iron gates clang in a steel mill town

[00:00:21] 钢铁工业城镇的铁门叮当作响

[00:00:21] A man breaks down to that unemployment sound

[00:00:24] 失业的声音让人崩溃

[00:00:24] He takes a last walk down that old coast road

[00:00:27] 他最后一次走在那条古老的海岸公路上

[00:00:27] In the dying death throes of all that he knows

[00:00:30] 他对自己熟知的一切感到垂死挣扎

[00:00:30] The sight of those men walking through the gates

[00:00:33] 看到那些人走进大门

[00:00:33] Was like a lame pit pony at the end of it's days

[00:00:37] 在生命的尽头我就像一匹蹩脚的小马

[00:00:37] Fire fire fire

[00:00:45] 烈火

[00:00:45] In a deeside town eight thousand went down

[00:00:48] 在一个偏远的城镇里八千人倒下了

[00:00:48] In a february day in the driving rain

[00:00:51] 在二月的一天在狂风暴雨中

[00:00:51] No winners just losers and cuts and bruises

[00:00:54] 没有赢家只有失败者遍体鳞伤

[00:00:54] As the picket lines fell the industry died

[00:00:57] 纠察线消失之后整个行业就完蛋了

[00:00:57] There's still one question after all this time

[00:01:00] 这么久了还是有一个问题

[00:01:00] Is a working man bom to live and then die

[00:01:04] 一个辛勤劳作的人生死相随

[00:01:04] Fire fire fire

[00:01:06] 烈火

[00:01:06] To build the ships to set the sails

[00:01:09] 造船起航扬帆起航

[00:01:09] To cross the sea of fools

[00:01:12] 跨越愚人的海洋

[00:01:12] To be dealt the cards

[00:01:13] 等待着我

[00:01:13] To play our hand

[00:01:15] 玩弄我们的感情

[00:01:15] To win or else to lose

[00:01:18] 要么胜利要么失败

[00:01:18] In this cruel world that kicks

[00:01:20] 在这残酷的世界里

[00:01:20] A man when he's down

[00:01:23] 一个意志消沉的人

[00:01:23] Down to the ground

[00:01:30] 匍匐在地

[00:01:30] Hey now

[00:01:33] 嘿

[00:01:33] Hana hanahaw

[00:01:37] 哈那哈

[00:01:37] And lady luck smiles on the few in this world

[00:01:39] 幸运女神只眷顾少数人

[00:01:39] And I hope and I pray that she smiles on you

[00:01:43] 我希望我祈祷她对你微笑

[00:01:43] I ain't gonna preach no I ain't gonna teach

[00:01:46] 我不会说教我也不会说教

[00:01:46] I'm just gonna sing about the things that I need

[00:01:49] 我只想歌唱我需要的东西

[00:01:49] A little bit of love a little bit of hope

[00:01:52] 一点爱一点希望

[00:01:52] A little bit of strength some fuel for the fire

[00:01:56] 一点力量一点柴米油盐

[00:01:56] Fire fire fire

[00:01:57] 烈火

[00:01:57] To build the ships to set the sails

[00:02:00] 造船起航扬帆起航

[00:02:00] To cross the sea of fools

[00:02:03] 跨越愚人的海洋

[00:02:03] To be dealt the cards

[00:02:05] 等待着我

[00:02:05] To play our hand

[00:02:06] 玩弄我们的感情

[00:02:06] To win or else to lose

[00:02:09] 要么胜利要么失败

[00:02:09] In this cruel world that kicks a man when he's down

[00:02:30] 在这残酷的世界里有人落魄就落井下石

[00:02:30] Down to the ground

[00:02:33] 匍匐在地

[00:02:33] A little bit of love a little bit of hope

[00:02:36] 一点爱一点希望

[00:02:36] A little bit of strength some fuel for the fire

[00:02:40] 一点力量一点柴米油盐

[00:02:40] Fire fire fire

[00:02:42] 烈火

[00:02:42] To build the ships to set the sails

[00:02:45] 造船起航扬帆起航

[00:02:45] To cross the sea of fools

[00:02:48] 跨越愚人的海洋

[00:02:48] To be dealt the cards

[00:02:49] 等待着我

[00:02:49] To play our hand

[00:02:51] 玩弄我们的感情

[00:02:51] To win or else to lose

[00:02:54] 要么胜利要么失败

[00:02:54] In this cruel world that kicks a man when he's down

[00:03:00] 在这残酷的世界里有人落魄就落井下石

[00:03:00] And all around the world the lights are going down

[00:03:05] 全世界的灯光都渐渐熄灭